雨教傳奇

2009-04-05 19:13:06Yvette

《戴帽子的貓》

留言 0 收藏 0 推薦 0

The Cat in the Hat

By Dr. Seuss

蘇斯博士的傳奇在於文字解放，語言內在韻律使得這本書深植印象深層，認真讀過的人就會一輩子記得。看似沒有關聯的句子之間使用的邏輯兒童比大人更清楚。假如有自製「卡通」的能力，一邊大聲唸出這些彷若繞口令的句子，就一定能夠享受蘇斯文字的美妙。

快速唸起來是這樣美妙悅耳，難怪這本書可以當作「睡人」治療朗誦用書。也難怪《莫札特效應》一直提到這本書。我們只把它當作「英語學習」使用，真是暴殄天物！

這是典型的「媽媽不在家，趁機來搗蛋」的故事模式。當成一個白日夢或是「和玩具玩扮家家酒」也成。

在家無聊的小朋友裝了一陣子乖，一定會加入遊戲，鬧得天翻地覆。(還可以說

「是那隻瘋貓逼我的！」)

最後，大人回家之前就會把現場收好。簡單講，就是　Home Alone 《小鬼當家》的主題。

繪者通常不會讓大人現出面目來，通常就是聲音或是腳跟。如此一來，作者、主角和小讀者之間就形成一種密謀關係：

「噓！」

藝術呈現

書名	The Cat In the Hat
作者/繪者	Dr. Seuss

文字
故事	小鬼當家
情節	媽媽不在家，怪物/寵物（怪玩具）帶我們大鬧一場。
主題	在無聊中製造想像的歡樂城堡
敘事觀點	第一人稱敘述奇遇，但是過程不斷邀請讀者進入現場，對白很多，更像戲劇。
衝突	「我們很乖，都是怪貓亂弄的！」
邏輯與想像力	無厘頭的邏輯線，讓想像力湍飛
語言	繞口令
是否適合朗誦？	還適合背誦呢！
是否可作為圖書治療文本？	那就要看治什麼毛病了！治口吃和害羞應該都很有用！
親子共讀？	那當然！父母的想像力應該陪兒童解放！小時候錯過了，現在還來得及搶救！