2008-03-13 17:38:30Yvette

留紙條留紙條

我很喜歡留紙條!

以前和學妹室友端端天天玩的遊戲就是趕緊搶先回寢室,在門上貼一個留言條然後躲進房間,等著聽晚回來的那個人在門外讀紙條哈哈大笑。端端到美國求學還把我寫的小紙條都帶去,我也是每一張都保存著。去年她帶義大利籍的夫婿和小寶寶回台灣,我還寄了一小本自編的 【Chinese 101】去作弄他,沒想到他真的把一小本子隨身帶著要讓我測驗!哈哈哈!不是說義大利人都很幽默嗎?居然變得這麼嚴肅!裡頭就只有寫著 【To parents-in-laws: Ni-de-nu-er-hen-ker-ay, wo-de-nu-er-geng-ker-ay】之類的耍寶應酬話而已呀!(有中文、羅馬拼音、意譯和逐字翻譯,也有說話的場合...)

我也把端端留給我的字條帶去餐廳讓他嚇一嚇!讓他知道我倆搞怪室友到底有多麼 funny!

***

我們家小朋友血液裡也留著這種躲起來留字條的衝動。今天一大早四點起床,發現電腦上有這一張紙:

主旨:狗(哥)和驢(嵂)要早起洗澡.......居然要刮垢?!真是夠髒的!


他們比較小的時候常有這種時刻,不過那飲料我要檢查很久才敢喝......(捉弄人者,人恆捉弄之!一嘆!)