2007-11-21 01:54:27Yvette
青年席德的藝術主張
這兩週都在教馬羅版的《浮士德》，今天甚至偷懶放了一部改編自歌德和馬羅兩版的捷克電影《浮士德》當做比較教材(導演：Jan Svankmajer)，因為拍得非常震撼，滿腦子的「入魔者」，於是，就想起席德小時候的藝術主張來了。
民國七十四年，也就是一九八五年，席德二十三歲的時候，有一天他讀了一份萬胥亭評點段彩華小說的剪報，載欣載喜，就寫了一封信。這種情緒我們都懂！就是孫悟空聽完師父講道，喜得抓耳撓腮的模樣。的確，讀完好書之後，滿胸臆幾欲爆出的情緒，必得要借兩隻耳朵來幫忙接收。（席德的謙虛措辭是：「能容我大言的耳殼。」）
(現在有網際網路真是方便了我們這些瘋子！周老大趕緊去弄一個部落格吧！)
像往常一樣，Yvette 也沒把它定義為一封私信，而是一種藝術主張。瞧瞧他這麼寫著：
*************************************************************************
歌德、但丁、焦易士到底是不是一群瘋子，我總認為《浮士德》發黃的稿紙上印烙著一個入魔者的靈魂。歌德他們活著，一直是讓內心恣肆張狂的人欲豢養著罷了。在道德的規範以及一切如是說、如是說的戒律之下，如果他們不曾「懦弱」地讓 libido 反客為主，或許人類至今一直未能瞭解人性是如何的神秘深邃。
對我而言，藝術的效果在孤立靈魂，因此在類似鬼魅靜謐的同時，靈魂變得深邃犀利，乃膽敢睥視軀殼的桎梏，反而恣情地利用神經的尖戟，去探索作品的本質。
*************************************************************************
這就是當年的剪報！
民國七十四年，也就是一九八五年，席德二十三歲的時候，有一天他讀了一份萬胥亭評點段彩華小說的剪報，載欣載喜，就寫了一封信。這種情緒我們都懂！就是孫悟空聽完師父講道，喜得抓耳撓腮的模樣。的確，讀完好書之後，滿胸臆幾欲爆出的情緒，必得要借兩隻耳朵來幫忙接收。（席德的謙虛措辭是：「能容我大言的耳殼。」）
(現在有網際網路真是方便了我們這些瘋子！周老大趕緊去弄一個部落格吧！)
像往常一樣，Yvette 也沒把它定義為一封私信，而是一種藝術主張。瞧瞧他這麼寫著：
*************************************************************************
歌德、但丁、焦易士到底是不是一群瘋子，我總認為《浮士德》發黃的稿紙上印烙著一個入魔者的靈魂。歌德他們活著，一直是讓內心恣肆張狂的人欲豢養著罷了。在道德的規範以及一切如是說、如是說的戒律之下，如果他們不曾「懦弱」地讓 libido 反客為主，或許人類至今一直未能瞭解人性是如何的神秘深邃。
對我而言，藝術的效果在孤立靈魂，因此在類似鬼魅靜謐的同時，靈魂變得深邃犀利，乃膽敢睥視軀殼的桎梏，反而恣情地利用神經的尖戟，去探索作品的本質。
*************************************************************************
這就是當年的剪報！
今天就是播放這部 Faust!
http://en.wikipedia.org/wiki/Faust_(1994_film)
http://www.imdb.com/title/tt0109781/
*************************************************************************
To Sid,
你再不投稿，我就要刊出那幾首有政治色彩的詩了哦……（黃巢、梁紅玉…）
其實還有〈詩宗杜子美〉，不然我就直接貼上好了，因為我不知道要怎麼開頭……嗚嗚嗚……我變笨了！
http://en.wikipedia.org/wiki/Faust_(1994_film)
http://www.imdb.com/title/tt0109781/
*************************************************************************
To Sid,
你再不投稿，我就要刊出那幾首有政治色彩的詩了哦……（黃巢、梁紅玉…）
其實還有〈詩宗杜子美〉，不然我就直接貼上好了，因為我不知道要怎麼開頭……嗚嗚嗚……我變笨了！
下一篇：〈詩宗杜子美〉：「哀的美敦書」
Time too late.
I wish you a refreshing next morning.
I`m going to Puli to check around my insane old Pa tomorrow. He is a poet withoutn his insanity. I hope to send you some of his poems next time. Amazing works.
You are the drunk one!
Go have some tea to refresh yourself!
Thank you for your good wish! I did have a wonderful sleep, with a lot of queer and stupid dreams which made me laugh, as usual. I am going to ride my bike today in order to change the mood.
You really have a lot of responsibilities to shoulder. Hope everything goes well as soon as possible.
Please do send us your dad`s works. I bet he had very different life stories to tell. After all, that is the "gift" of his time. Hardship deepened his life.
So, good luck!