It’s me.

昨天為了教Charlotte Gilman 的《她鄉》，介紹母系社會，放了周華山的《三個摩梭女子》做對照，想起一件事情來了。

有一陣子我簽名都簽阿雲倚薇，母女聯名，還跑去做了一盒名片。回家才發現爸爸悶悶不樂，可是沒說什麼。第三天我再去做了另一盒名片。「繼訓阿雲倚薇」！【註】第一張就發給爸爸。

用一百五十元就可以讓老先生樂成這樣！呵呵！

【註】其實不是這六個字啦！繼訓是我爸爸的「偏名」，家裡長輩都叫他「阿訓」，他另有學名。我家就是因為有「阿芬」（Ah-hun1）、「阿訓」（Ah-hun5）和「阿雲」（Ah-hun2）， 媽媽才被迫再度改名的！一個女人換了統治者，從日據皇名被迫改成很台的台名，然後乳名又因為和丈夫以及丈夫的舅媽同音而四度易名。

難怪我對名字這麼敏感！