宋少卿和馮翊綱在一個相聲段子裡嘲笑「假洋鬼子」整天口裡繞洋文兒。台詞大概像這樣：（太久沒聽，都忘了！）

我留學去的國家是The United States of America, 就是所謂的『美利堅合眾國』，簡稱美國；唸的學校是NYU—New York University, 就是所謂的「紐約大學」。我們同學常常聚餐開party就是所謂的「開派對」，吃大餐喝champagne，就是所謂的「香檳」…通常都菜色豐富：有hamburger，就是所謂的「漢堡」；有hot dog, 就是所謂的「熱狗」；有french fries, 就是所謂的「炸薯條」；有tou-fu，就是所謂的「豆腐」；有Sushi, 就是所謂的「壽司」；有bao-tze,就是所謂的「包子」…

聽完之後，我們家大概有大半年都這樣說話！

今天回家車子剛好在方濟中學前面停紅燈，看到他們正在利用電子看板英語教學：pudding 布丁radar 雷達engine 引擎 humor 幽默 gene 基因.…

於是二麻子和Yvette的毛病就又犯了！每出現一個詞就一起唸一個詞唸到綠燈車開走了還繼續：
sofa 就是所謂的「沙發」，bus就是所謂的「巴士」，coffee就是所謂的「咖啡」， mug就是所謂的「馬克」杯， marker就是所謂的「麥克」筆， microphone就是所謂的「麥克風」，cheese就是所謂的「起士」，key-shout就是所謂的「起痟」，my-go-gong-ah就是所謂的「麥擱摃啊」，ting-cher-la就是所謂的「停車啦」，Shar-cher-la 就是所謂的「下車啦」,Goone-BAAAAAR-nee就是所謂的「滾~吧~你~」！

-------------------------
這也是舊文,自己每次都笑得很開心,放在這邊討罵挨!(Yvette這傢伙都四十五歲了,怎麼還這麼幼稚呀?!)