2010-03-28 23:00:10lan9876

又看重播

好久沒看電視了,今早一打開就看到緯來電影台重播「我的野蠻女友」

 

真沒想到,這部已上映很多年的片子,久久就重播一次

 

就會不知為什麼,一再的看一遍…

 

 

 這些年來,我經歷了幾段感情,含概有失戀、戀愛及現在的情感…挫折

 

每一個階段看這部片子,就有不同的感受…

 

這部電影之所以百看不厭之處,不僅限於經典對白,而是它對情感的剖析與闡述很有深度。

 

今早看完它,以此刻心情整理片中,個人共鳴之處,如下:

 

1.      「一開始女主角醉時的模樣及男主角笨拙的對待」。

 

開始就很貼近現實生活中,你我很善良又笨拙的對待…

 

2.      為女主角慶生遇到逃兵,女主角對逃兵說:「就算你做了什麼傻事,他也不會回來…我也曾經歷過…」、「你的女朋友變心了…如果你真的愛她,就要接受她走的事實…我們都需要學習什麼是愛…」。

 

這幾句短短的對白,字字的刻劃出,對情感的細膩見解…

 

看到此,淚水流下來…為男主角笨拙的安排慶生,更不捨女主角曾經歷過種種,以致會說出這番話,反思,如果人生沒有經歷過情感挫折,怎會有這番睿智話語呢?!

 

3.      女主角去相親那段,「男主角交待相親男,告訴他和女主角相處,1.不要叫她對你溫柔2.不要讓她喝超過…」。

 

一個善良的人懂得退讓與祝福,既時心碎也會成全讓人不盡要拭淚,與試想自己是否也曾是拿好人牌的人。

 

4.      結尾老人與女主角的對白(經典),「什麼是命運嗎?…命運是為你和你愛的人,建起一座橋」。

 

這片子很棒之處在此,告訴我們其實男、女主角的相遇就是命運的安排,最後女主角終於發現了…,試問世間有多少人會發現與珍惜…命運為你和他建起一座橋呢?!

 

lan9876 2010-04-18 09:14:20

小樊

你的第2則回應,「我仍然相信愛情」

對不起,我在回覆時,按錯鍵,結果…不見了,真的很抱歉!

以下是我回覆:

我也相信愛情^^

更是認同你對此片的結尾觀點

林小樊 2010-04-15 20:50:03

呵呵,我今晚也看了這部電影,可是是英文版的。我剛剛才在報臺寫相關文章呢!好巧哦!嗯嗯,看了一次又一次的影片,每一次看感受是不同的!

為了你和愛的人建一座橋梁,是不容易的,哈!

版主回應
看過你的報台的文章,你對這片子的結尾以英文及潤釋譯文,很不錯哦^^

「You still have to built the bridge to the one you love」

【愛一個人,就要相信愛情,堅持自己的信念,讓心勇敢去飛去愛,創造屬於你和你愛的人彼此之間的那座橋梁!】
2010-04-16 06:37:38