2003-12-05 01:54:14窗台上的柆柆
About feeling Sad 關於悲傷
Book name: I like You
by Sandl Stoddard Warburg – Page 24
.…………………………………………………………
And I like you because
還有我喜歡你 因為
When I feeling sad
You don’t always cheer me up right away
當我感到悲傷或心情不好的時候
你並不會馬上用盡辦法逗我開心
Sometimes it is better to be sad
有些時候 悲傷是必需的過程
You can’t stand the others being so gooly and gaggly
every single minute
沒有人可以受的了 一個每一秒鐘都是嘻皮笑臉的人
You want to think about things
你需要靜下來想一想
It takes time
思考是需要時間的
.…………………………………………………………
上述這一段是截載自於I like you這本書童書中的一小段
其中真誠簡明的描繪出,
了解並關懷你的人,
並不會在你傷心失意時,
不斷地為你提出各式各樣解答的方法,
要你立刻快樂起來,
而是適時的 在你需要的時候
陪伴在你身邊 用心的聆聽
有沒有答案 並不是最重要的
悲傷是許多時期的必需過程
因為透過失意的經歷
我們才有機會思考或自醒
情思緒上的亂碼
是需要時間來發酵的
在經過自我整合後
那些一度困擾我們情緒的問題
就在自己決定好
走出悲傷時的前一秒 消失了
附註
I like You by Sandl Stoddard Warburg
Illstrated by Jacqueline Chwast
Publisher :Houghton Mifflin Company
ISBN 0-395-07176-3
遠流出版社於1998年翻譯該書中文版在台灣發行
書名:我喜歡你I like you
中文版國際書碼ISBN:9573234491
by Sandl Stoddard Warburg – Page 24
.…………………………………………………………
And I like you because
還有我喜歡你 因為
When I feeling sad
You don’t always cheer me up right away
當我感到悲傷或心情不好的時候
你並不會馬上用盡辦法逗我開心
Sometimes it is better to be sad
有些時候 悲傷是必需的過程
You can’t stand the others being so gooly and gaggly
every single minute
沒有人可以受的了 一個每一秒鐘都是嘻皮笑臉的人
You want to think about things
你需要靜下來想一想
It takes time
思考是需要時間的
.…………………………………………………………
上述這一段是截載自於I like you這本書童書中的一小段
其中真誠簡明的描繪出,
了解並關懷你的人,
並不會在你傷心失意時,
不斷地為你提出各式各樣解答的方法,
要你立刻快樂起來,
而是適時的 在你需要的時候
陪伴在你身邊 用心的聆聽
有沒有答案 並不是最重要的
悲傷是許多時期的必需過程
因為透過失意的經歷
我們才有機會思考或自醒
情思緒上的亂碼
是需要時間來發酵的
在經過自我整合後
那些一度困擾我們情緒的問題
就在自己決定好
走出悲傷時的前一秒 消失了
附註
I like You by Sandl Stoddard Warburg
Illstrated by Jacqueline Chwast
Publisher :Houghton Mifflin Company
ISBN 0-395-07176-3
遠流出版社於1998年翻譯該書中文版在台灣發行
書名:我喜歡你I like you
中文版國際書碼ISBN:9573234491