2006-08-13 13:30:31KATSURAGI
*公告：新闻台即日起停止更新！
这个新闻台虽然不大，但是一直提供着LARC乐队正规活动的新闻以及相关图片。并做着认真的翻译工作。现由于时间的安排和一些原因无法继续这里的工作。即日起停止对彩虹新闻的刊登，还请原谅（以后有机会，新闻台一定会重新开始）。
这里，我代表新闻台感谢大家这段时间以来对于‘彩虹新闻台”的支持和鼓励。另外还请你们继续支持L’Arc-en-Ciel和他们的工作！
**************************************************************
这里，我代表新闻台感谢大家这段时间以来对于‘彩虹新闻台”的支持和鼓励。另外还请你们继续支持L’Arc-en-Ciel和他们的工作！
**************************************************************
このニュース台は大きくないが、しかしずっとLARC楽団の正規活動のニュースに関連しているピクチャーを提供しているおよび。そしてまじめな翻訳の仕事をしている。時間の手配といくつか原因がここの仕事を継続することができないため現す。即日起きて虹のニュースに対する掲載を停止して、まだ（後で機会がある、ニュース台がきっと再び始まることができる）をお許しください。
ここ、私はニュース台を代表して時間来虹ニュース台の支持と励ましについてみんなのこれに感謝する。その他にまだL’Arc-en-Cielと彼らの仕事を引き続き支持して下さい！ありがとう！
ここ、私はニュース台を代表して時間来虹ニュース台の支持と励ましについてみんなのこれに感謝する。その他にまだL’Arc-en-Cielと彼らの仕事を引き続き支持して下さい！ありがとう！