TÖMER 中文班突擊檢查!
時間過得很快
在語言學校學土語已經有半年了
為了加強我的 speaking 能力
(沒辦法, 在家就會偷懶跟 K先生用英語溝通)
某天靈機一動, 腦袋突然閃過' 語言交換' 這四個字
透過我們班老師的介紹, 聯絡上中文班的老師 İrem
因此認識了正在學中文的 5位土耳其同學們
上周考完試的那個周六,事先跟 İrem 老師約好
跑去中文班打算給她班上學生一個 '驚喜'
帶著小緊張又期待的心情進去教室後.............
常常會受母語的影響把動詞丟到句子最後面或是句子語序顛倒
我在腦袋裡忙著把句子重組和調整聲調後
慢慢聽懂他們要表達的意思 XD
突然間我完全能體會為什麼K先生聽我說土語會有種辛苦的感覺了, 呵呵
這些同學是 TEMEL 6 的學生, 學中文有10個月了
(話說我在土耳其也剛好滿10個月了)
有的因為有中國朋友所以想學中文
有的則是因為之後要到大陸工作
或是爸爸開公司, 跟大陸有生意往來
最妙的是, 有個高中生很喜歡日本所以學中文 =.=+
(日文班開不成就乾脆學中文)
真是讓人啼笑皆非的理由呀!
İrem 老師很優秀, 本身是安卡拉大學漢學系畢業
後來到台灣念研究所, 前前後後待在台灣4年
她的中文很流利, 人非常幽默熱情
讓我有種會跟她變成好朋友的感覺 :)
聊著聊著很快的兩小時就過去了
我查覺到 İrem 老師有課程進度要趕
跟大家交換聯絡方式後就離開了
走之前 İrem 老師 提議下次找時間大家聚餐
當然.....中國餐廳就成了首選囉!
中文熱真的在國外漸漸蔓延開來了......
我在近期也將開張, 在土耳其兼中文家教誤人子弟 (哈哈)
若有機會我會請梅林教教我們家艾得先生"中文"。^_^
我就真的太過份了! 哈哈哈! 2010-06-12 15:34:06
İrem ﹖是我學生吧﹗我記得當年她為了查一個“王八”的意思﹐花了好多心血﹐還以為她在貿易公司工作﹐原來已經進了tomer教中文﹐太欣慰了。
目前她是在 TÖMER (İzmir şubesi)當祕書,
星期六和星期日兩天教授中文...是位很優秀的老師
果然嚴師出高徒..... 2010-06-12 15:32:00