(已更新) 語言是最快融入當地生活的方式 !
這張照片是我和語言班同學們結束 BASIC 1課程後的大合照
其實照片中少了兩人，一個是開學沒多久就跟不上進度的義大利同學 Macello
(退休機長，一把年紀了，也難怪學語言變得比較吃力)
和中途覺得課程進度太快無法繼續上課的波蘭同學 Arga
TÖMER 語言學校是隸屬於安卡拉大學的一個教育機構
在土耳其各大城市有分校，大體上風評甚佳，因此跟K先生討論過後
我於12月份正式展開我學土耳其語的路程（這條不歸路，哈哈哈）
http://www.tomer.ankara.edu.tr/english/index.html
ANKARA, İZMİR, BURSA, SAMSUN, ALANYA, TRABZON BRANCHES | ||||
LENGTH | DAYS | TOTAL NO. OF HOURS PER WEEK | TOTAL NO. OF HOURS PER TERM | COURSE FEES |
8 Weeks | Weekdays; 3 days a week | 12 | 96 | US $ 408 |
4 Weeks | Every Weekday | 20 | 80 | US $ 340 |
我的課程一週五天 （K先生趕我去睡覺了 =.=+ 下次找時間繼續寫）
* 沒想到再度上來完成網誌 BASIC 2 課程已經告一段落了，我拖了真久 (哈哈)
每天四小時（9AM-1PM）的外語疲勞轟炸，對快邁入而立之年的我來說有點吃力
老師是安大語言學系畢業的，她教學認真又很容易親近，亦師亦友，
唯一的被我們詬病的就是她給的作業很多
（課本練習題外還有一本習作和一本練習本 =.=+ ）
不過這也是為我們好，連續上了兩期下來，感覺收穫很多
雖然冬天早起去上課是件苦差事，但是能夠再度恢復學生身份，是件幸福的事
（當家教多年的心得：當學生能 input 許多知識，當老師就不是這麼輕鬆了）
說實話一個月80小時的課程收費 $340 算是有點高昂，慶幸的是，
配偶是土耳其人的話可以打75折，對我們來說也算是不小的折扣
下圖是伊茲米爾區的行政區圖，
我們住在(1) Kaşıyaka 而上課的地方在 (2) Konak區
(就是有伊茲米爾觀光景點 Saat Kulesi 鐘樓的那區)
機場在(3) Gaziemir 我們愛琴海邊的 summer house 則在西北邊的 Foca區
之前上課通勤我大多是 361號搭公車，沿著伊茲米爾港灣往東邊走
我的兩個俄羅斯同學在進行升級 ( Basic 1 -> Basic 2 ) 的考試
老師會事先給我們不同的主題，分成兩人一組來進行對話
測驗完畢後大家來張大合照：請留意最左手邊的奈及利亞同學
一聽到要拍照，他居然在教室裡戴起墨鏡和擺起 pose 我當下都快笑翻了!
老師被義大利黑手黨老大和非洲大盜給挾持 XD
我跟老師的合照.....非洲大盜把我們這張照片拍得不是很清楚
應非洲大盜的要求，我乖乖順從地幫他跟金髮碧眼的美女同學合照
他可是我們班上的活寶，常常搞笑炒熱氣氛，有了他上課很有趣
前天考口說測驗，昨天考聽力和閱讀測驗及寫作
很開心每項都過關斬將，拿了95/100 下週可以順利進入 Level 3
不過這測驗被扣最多分數的是口語測驗（3分），看來我要好好加油了
不能老是跟Ｋ先生只用英文溝通，疏於練習
週五離開前，老師先幫我們打了預防針，告訴我們 Basic 3會很累
請大家要有心裡準備....可是我覺得 Basic 2 就快把我給累死了耶! =.=+
感覺學土文，相當地辛苦。
不知道為什麼，總是覺得土耳其文想是蝌蚪一般的文字（雖然沒有看過XD），我想跟中文應該是差異很大。過去的時候，已經學過德文、英文，現在又學另一種語言，感覺生活是充滿著一種深層的規則性，一堆文法就可以塞滿了你的世界，真的是很努力的人才會想學這麼多的語文吧，不管那樣的動機是來自生活的需求或者自己的想望，覺得非常地厲害、了不起呢。
最後，恭喜你是一路過關斬將囉，相信接下來也是會很順利的，因為對於語文你比我來得有天分許多，
我連英文還在停留在初階的初學者階段呢。
順帶一提的是，感覺回應之後的文字，會斷句得很糟糕，如果看得很吃力的話，就只能說聲抱歉囉XD
辛苦啦，身處異邦的偽德國人 ^^
(非常羨慕你曾經在德國自助旅行呢......)
我只是會說德語的台灣人! 正港台灣女兒!
在學習語言的道路上,我們繼續彼此分享心得和鼓勵吧!
還有,謝謝你曾經陪伴我走過大學的歲月... 2010-04-03 04:28:19
梅林
等妳這篇更新文等了好久，呵呵~~
想必妳一定很忙，不過這篇文我看的也很開心，那種重新當學生的氣氛感染了我，有機會學習新事物真是令人很期待的一件事兒。過些時日梅林就可以由生活中驗收會了土文的成果了，很替妳開心。^_^
每天下課後就累了,回來後有時候要家教,做家事
再來就是趕作業,傍晚要做菜(土耳其男人都愛在家裡吃,呵呵)
所以通常都會選週末寫網誌...若週末又出門去,
網誌就會一直延宕下去 XD
其實 level 2 開始後我就比較敢開口跟別人說土語了
尤其是婆婆,她很開心,因為我終於可以跟她聊天囉!
目前就有 <學越多,越得心應手> 的感覺 :)
當然也很感謝你們這些土媳的陪伴和打氣
我們一起加油喔!! 2010-02-11 23:00:13
看起來妳的土文是突飛猛進喔..這樣妳可以更能享受土國生活。
真的! 語言慢慢熟悉後,生活上很多事就漸漸變得更得心應手了
還有,很開心認識你們這幫土媳姊妹們 <3 2010-04-03 04:32:11