2007-04-19 01:07:59胡同裡的貓
我在春天之時離開了你
我在春天之時離開了你
正當絢爛的四月 已披上燦爛奪目的衣裳
為大地萬物灑下青春的氣息
就連鬱結的土星 也隨之歡樂 躍動
但無論鳥兒的歌聲
或萬紫千紅.芬芳撲鼻的花朵
也不能為我帶來快樂的感覺
亦提不起我採擷它們的興趣
我對百合的純潔清白毫不在意
亦對玫瑰的豔紅全無讚美之心
它們不過可愛奪目 不過是一幅動人的構圖
不過以妳作模範 仿傚著你
妳不在我身邊 一切向嚴冬靜悄沉寂
縱然已花作樂 它們都不過妳的影子
莎士比亞
正當絢爛的四月 已披上燦爛奪目的衣裳
為大地萬物灑下青春的氣息
就連鬱結的土星 也隨之歡樂 躍動
但無論鳥兒的歌聲
或萬紫千紅.芬芳撲鼻的花朵
也不能為我帶來快樂的感覺
亦提不起我採擷它們的興趣
我對百合的純潔清白毫不在意
亦對玫瑰的豔紅全無讚美之心
它們不過可愛奪目 不過是一幅動人的構圖
不過以妳作模範 仿傚著你
妳不在我身邊 一切向嚴冬靜悄沉寂
縱然已花作樂 它們都不過妳的影子
莎士比亞