2008-01-11 13:57:44KYS
台語,國語,英語
照片:01.05 榮榮&槍,用水管接接樂做的
01.08晚上,榮榮洗好澡,穿衣服的時候,
媽媽用台語根榮榮說一些事情(事情不重要),
說到最後,媽媽用台語問榮榮,”你聽的懂媽媽跟你說的是什麼意思嗎?”,
榮榮一直點著頭,沒有回答
媽媽想,榮榮可能是在想,用台語要怎麼回答吧?
突然,榮榮一邊點頭一邊說”YES!YES!”,
媽媽聽了,當場笑翻掉!!天啊!!
你不會用台語回答,好歹也用國語回答,怎麼會用英文呢??
國語和台語的回答差很多,
好不好?好!不好!
要不要?要!不要!
對不對?對!不對!
台語就不是這樣了,會說台語的人應該知道,
難怪,榮榮會選擇用最沒有爭議的英文回答媽媽!
真是服了你囉!!
榮榮的國語對答如流,比同年齡的超出很多,
可是,台語就只會聽簡單的,很多聽不懂,講..,就更不可能了,
要多跟榮榮講台語了,
不然,台灣人不會講台灣話,怎麼可以呢!!
01.08晚上,榮榮洗好澡,穿衣服的時候,
媽媽用台語根榮榮說一些事情(事情不重要),
說到最後,媽媽用台語問榮榮,”你聽的懂媽媽跟你說的是什麼意思嗎?”,
榮榮一直點著頭,沒有回答
媽媽想,榮榮可能是在想,用台語要怎麼回答吧?
突然,榮榮一邊點頭一邊說”YES!YES!”,
媽媽聽了,當場笑翻掉!!天啊!!
你不會用台語回答,好歹也用國語回答,怎麼會用英文呢??
國語和台語的回答差很多,
好不好?好!不好!
要不要?要!不要!
對不對?對!不對!
台語就不是這樣了,會說台語的人應該知道,
難怪,榮榮會選擇用最沒有爭議的英文回答媽媽!
真是服了你囉!!
榮榮的國語對答如流,比同年齡的超出很多,
可是,台語就只會聽簡單的,很多聽不懂,講..,就更不可能了,
要多跟榮榮講台語了,
不然,台灣人不會講台灣話,怎麼可以呢!!
下一篇:榮榮***剪頭髮
雙子娘
2008-01-12 23:01:21
沒錯..
可是如果只有大人講台語
小朋友還是不會講的..
所以後來我們直接規定在家裡一定講台語
沒講台語就會被罰..
執行了幾年下來
二個音現在的台語算是講得挺溜的
二個人還都代表各自的班上去台語朗讀比賽哩..
對啊,台灣人要會說台灣話!
我們家冰兒跟她說英文、中文、台語,講得最多是英文,中文聽得懂,台語還要再多多加強!
小朋友的語言問題--掙扎中...