上星期四在台北的晚上﹐一行七人浩浩蕩蕩的跑到華納威秀影城﹐去看電影“斷背山”。 看電影前有台北的朋友告訴我﹐這是一部“平淡”的電影。果然﹐電影開場不久﹐友人ScanBear 和熊五郎兩人﹐已經呼呼入睡﹐直到情色劇情出現在銀幕時才醒來﹐時間可調得直準確喔。

看完這部電影的感覺﹐是像喝一杯奇妙的淡開水。不是說淡開水不好喝﹐而是你第一次喝了覺得很淡然無味﹐再喝時開始感覺到水中另有味道﹐原來是有很多礦物質在其中﹐回味無窮。

奉勸香港各位同志們﹐請在看這部電影前﹐作一些心理和行動上的準備﹕

1. 最好先看一次小說(英文版或中文版均可)﹐了解故事裡的時代背景﹐兩位主角的人物關係和故事發展﹐這樣才可看到導演的細膩手法。

2. 不要被宣傳誤導﹐以為片中會有甚麼肉帛相見﹐大戰三天兩夜的情色鏡頭。有的也祗是忠於原著﹐點到即止的鏡頭而已。

3. 更不要以為片中會有甚麼歇斯底理﹐眼淚鼻涕大硬銷的感人場面。片中有的﹐祗是一些淡然處理的鏡頭場面﹐流不流淚﹐就要看你有沒有相同的感受和共鳴了。

4. 小說和影片中的故事﹐有些地方是沒有作詳細交待的﹐請不要問你身邊的朋友為甚麼會這樣﹐這些正是你要思考的地方。

5. 另外﹐是台北朋友告訴我要留意的兩個“數字”。在片中最後一場戲﹐Ennis 在家門前把號碼裝上信箱﹐那個號碼是 17 (要用國語唸喔﹐是 {一起} 的諧音)﹐跟著Ennis的女兒開車來看他﹐車的號碼是 228 。 這兩個數字是巧合﹐或是導演要給台灣某人的信息﹐真的是天曉得了。


至於我在看這電影時﹐印象最深刻的﹐是 Jack 在跟 Ennis 吵架時說的﹕I Wish I Knew How To Quit You。