どれだけ 步いて　きたんだろう
do re da ke a ru i te ki ta n da ro u ?
還要經過多久的跋涉 才能到達

振り向いたら　淚のあと
fu ri mu i ta ra na mi da no a to
回首曾經 是淚的痕跡

傷つけ　傷つき
ki zu tsu ke ki zu tsu ki
經受了多少的傷痛

たどりついた場所
ta do ri tsu i ta ba sho
才最終到達的地方

今ここに　君がいる
i ma ko ko ni ki mi ga i ru
此刻 有你在我身旁

愛なんて　君だけさ
a i na n te ki mi da ke sa
所謂的愛 就是你

いつでも　求めすぎて
i tsu de mo mo to me su gi te
無論何時 是我太過奢求

愛なんて　君無しじゃ意味ないよ
a i na n te ki mi na shi ja i mi na i yo
所謂的愛 若沒有你也全無意義

生きられない
i ki ra re na i
我也無法生存


本当に心で　愛せているの
ho n to u ni ko ko ro de a i se te i ru no
是用著真心去愛的嗎

今でも　不安だよ　Yeah～
i ma de mo fu a n da yo Yeah ~
即使在現在 我仍感到不安

一人きり　夢の中
hi to ri ki ri yu me no na ka
獨自一人的夢中

たどりついた場所
ta do ri tsu i ta ba sho
最終到達的地方

震えてる君がいるよ～
fu ru e te ru ki mi ga i ru yo ~
看到的是顫抖著的你


泣かないで
na ka na i de
不要哭泣

離さないよ
ha na sa na i yo
我絕不會離開你

全てを　投げ捨てでも
su be te wo na ge su te de mo
即使要我捨棄所有

未來なんて　君無しじゃ見えないよ
mi ra i na n te ki mi na shi ja mi e na i yo
所謂的未來 沒有你也不過是一片虛無

いらないよ
i ra na i yo
也不需要了


朝の日差しに君の寝顔と
a sa no hi za shi ni ki mi no ne ga o to
看著晨光中你的睡顏與

照れた笑顏で
te re ta e ga o de
那羞澀的笑容

うれしくなれるから
u re shi ku na re ru ka ra
就能讓我感到快樂

そんな日々を
so n na hi bi wo
這樣的日子　

感じたいよ
ka n ji ta i yo
我感受到的愛　
　
永遠に
e i e n ni
就是永遠

愛なんて　君だけさ
a i na n te ki mi da ke sa
所謂的愛 就是你

いつでも　求めすぎて
i tsu de mo mo to me su gi te
無論何時 是我太過奢求

愛なんて　君無しじゃ意味ないよ
a i na n te ki mi na shi ja i mi na i yo
所謂的愛 若沒有你也全無意義

生きられない
i ki ra re na i
我也無法生存

愛しても　愛しきれない
a i shi te mo a i shi ki re na i
怎麼愛你 都愛不夠

未來なんて　君無しじゃ見えないよ
mi ra i na n te ki mi na shi ja mi e na i yo
所謂的未來 沒有你也不過是一片虛無

いらないよ
i ra na i yo
也不需要了