NEWS–愛のマタドール

赤(あか)く揺(ゆ)れ 地下(ちか)のフロアに
紅色撼動的 地下的舞池
重(かさ)なり奪(うば)うよな腰(こ)つきで
以緊貼而掠奪式的腰部動作
誰(たれ)でも良(よ)かった ワケじゃない
並非來者不拒 任誰都好
オレを見(み)て 何(なん)を感(かん)じた?
看著我 令你感覺到了什麼?

DON'T WORRY DON'T WORRY そんな奴(やつ)じゃない
DON'T WORRY DON'T WORRY 我不是那種人
I'M LONELY I'M LONELY 放(はな)さない
I'M LONELY I'MLONELY 絕不放妳離開

今夜(こんや)だけは 愛(あい)のマタドール
只有今夜 我是愛的鬥牛士
おいでよ 引(ひ)き寄(よ)せて
過來吧 讓我一把拉過你
抱(だ)き合(あ)うのに 恋(こい)なんていらない
彼此相擁 不需要戀愛
今(いま)はキミだけ抱(だ)きしめたい
此刻我只想擁妳入懷

リズムに合(あ)わせ 揺(ゆ)れる黒髪(くろかみ)
配合著節奏 搖曳的黑髮
かき分(わ)け奪(うば)う熱(あつ)いキッスも
包括撥開秀髮強取的熱情之吻
誰(だれ)か抱(だ)くたび 忘(わす)れるのさ
每當擁抱著別人 就會將它忘記
アイツなんてもう求(と)めてない
那個人已經不再是追求的目標

YOU TAKE ME JUST LET ME 楽(たの)しめばいい
YOU TAKE ME JUST LET ME 只要開心就好
DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME 欲(ほし)しいだろ
DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME 妳難道不想要嗎

今夜(こんや)だけは 愛(あい)のマタドール
只有今夜 我是愛的鬥牛士
踊(おと)るよ 服(ふく)を捨(す)てて
跳舞吧 將衣服拋開
抱(だ)き合(あ)うのに 嘘(うそ)なんていらない
彼此相擁 不需要謊言
今(いま)はキミだけ抱(だ)きしめたい
此刻我只想擁妳入懷

YOU TAKE ME JUST LET ME 楽(たの)しめばいい
YOU TAKE ME JUST LET ME 只要開心就好
DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME 嫌(きら)いじゃないだろ
DON'T LEAVE ME DON'T LEAVE ME 妳應該不排斥吧

今夜(こんや)だけは 愛(あい)のマタドール
只有今夜 我是愛的鬥牛士
おいでよ 引(ひ)き寄(よ)せて
過來吧 讓我一把拉過你
抱(だ)き合(あ)うのに 恋(こい)なんていらない
彼此相擁 不需要戀愛
この痛(いた)みを癒(あち)して
治療這傷痛

今夜(こんや)だけは 愛(あい)のマタドール
只有今夜 我是愛的鬥牛士
踊(おと)るよ 服(ふく)を捨(す)てて
跳舞吧 將衣服拋開
抱(だ)き合(あ)うのに 嘘(うそ)なんていらない
彼此相擁 不需要謊言
今(いま)はキミだけ抱(だ)きしめたい
此刻我只想擁妳入懷