【字義析辨】法

※法：(一)ㄈㄚˇ (二)ㄈㄚˊ (三)ㄈㄚ。

(一)ㄈㄚˇ（名詞）1.律令。如：「法令」、「法律」。

韓非子˙定法：「法者，憲令著於官府。」

○法令：ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ凡法律命令，總稱法令。＝功令、法律。

三國演義˙第二十二回：「曹操法令既行，士卒精練。」

儒林外史˙第四十三回：「本縣法令嚴明，地方清肅。」

○法律：ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ古代多指刑法或律令。」今泛指法令與法規。＝公法、司法、法令、國法。

史記˙卷八十七˙李斯列傳：「二世然高之言，乃更為法律。」

三國演義˙第三十八回：「侵求吏民，人民皆怨；戰具不修，軍無法律。

2.制度。

禮記˙曲禮下：「祭祀之禮，居喪之服，哭泣之位，皆如其國之故，謹修其法而審行之。」

3.範式、原則。如：「文法」、「語法」。

○文法：ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ(1)文詞、文句的結構規則。

紅樓夢˙第五十三回：「別看文法，只取個吉利罷了。」

文明小史˙第三十七回：「學上三年，英國話居然也能夠說幾句將就的，文法也懂得些。」

(2)文書法令。

史記˙卷一二○˙汲黯傳：「好興事，舞文法。」

南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙奏啟：「秦之御史，職主文法；漢置中丞，總司按劾。」

○語法：ㄩˇ ㄈㄚˇ(1)講求語言構造合宜，音調優美的方法。或稱為「話法」。

(2)語詞、語句形成的規律。有時包括口語和書面語，與「文法」一詞相近。

4.途徑。如：「方法」、「辦法」。

○方法：ㄈㄤ ㄈㄚˇ為達到某種目的所行的方式和步驟。＝方法、手段、手腕、法子、門徑、措施、要領、辦法。

儒林外史˙第十九回：「怎麼不知道，他也想在這裡面發幾個錢的財，只是沒有方法。」

老殘遊記˙第一回：「別的病是神農黃帝傳下來的方法，只有此病是大禹傳下來的方法。」

○辦法：ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ處理事務或解決問題的方法。＝方法、措施。

老殘遊記˙第七回：「老殘道：『此事卻有個辦法。』」

5.佛、道等的道理。如：「法壇」、「佛法」。

五燈會元˙卷六˙谷山藏禪師：「法尚應捨，何況非法？」

○法壇：ㄈㄚˇ ㄊㄢˊ僧、道齋醮作法用的祭壇。

初刻拍案驚奇˙卷七：「三藏結立法壇一所，焚起香來。」

○佛法：ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ(1)佛陀或菩薩的教法。

西遊記˙第十二回：「自五帝﹑三王，未有佛法，君明臣忠，年祚長久。」

明˙張自烈˙正字通˙人部：「世傳漢明帝永平十年，佛法始入中國，非也。」

(2)佛家的道理。如：「佛法精深」。

6.方術、技巧。如：「道士作法」、「魔法」。

○作法：ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ(1)創立典章、法律等。

文選˙干寶˙晉紀總論：「夫作法於治，其弊猶亂；作法於亂，誰能救之。」

(2)製作的方法。如：「這道菜的作法簡易，適合初學者學習。」

(3)術者施行法術。

大唐三藏取經詩話上：「然小行者被他作法，變作一個驢兒，吊在廳前。」

三國演義˙第二回：「張寶作法，風雷大作，飛砂走石，黑氣漫天，滾滾人馬，自天而下。」

(4)作文章的方法。

紅樓夢˙第四十八回：「香菱笑道：『好姑娘，別混我。』一面說，一面作了一首，先與寶釵看。寶釵看了，笑道：『這個不好，不是這個作法。』」

(5)做懲戒的榜樣。

紅樓夢˙第九回：「今見秦香二人來告金榮，賈瑞心中便更不自在起來，雖不好呵叱秦鐘，卻拿著香憐作法，反說他多事，著實的搶白了幾句。」

○魔法：ㄇㄛˊ ㄈㄚˇ妖術、邪法。

宋˙陸游˙老學庵筆記˙卷十：「偶讀徐常侍稽神錄云：『有善魔法者，名曰明教。』」

7.法國的簡稱。舊音ㄈㄚˋ。如：「中法戰爭」、「英法戰爭」。

○中法戰爭：ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ清光緒十年（西元1884），中國和法國因安南事件所引起的戰役。次年議和，訂立中法天津和約，越南自此淪為法國的殖民地。亦稱為「甲申之役」。

8.姓。如漢代有法雄。

（動詞）9.仿效。如：「效法」。

周易˙繫辭上：「知崇禮卑，崇效天，卑法地，天地設位，而易行乎其中矣。」

○效法：ㄒㄧㄠˋ ㄈㄚˇ(1)合乎法則。

易經˙繫辭上：「成象之謂乾，效法之謂坤。」

(2)學習、模仿。＝仿照、師法、模仿、模倣。

如：「他見義勇為的精神，值得大家效法。」

（形容詞）10.可為法則的。如：「法書」、「法帖」。

○法書：ㄈㄚˇ ㄕㄨ(1)敬稱他人所寫的字，言其可為法則。

(2)有關法律制度的書籍。

漢˙焦延壽˙易林˙卷一˙大畜：「典策法書，藏在蘭臺，雖遭亂潰，獨不遇災。」

○法帖：ㄈㄚˇ ㄊㄧㄝˋ(1)供人臨摹或欣賞的名人書法拓印本。

法帖譜系˙雜說上˙劉丞相私第本：「劉丞相既刻法帖於郡齋，復依仿前本，刻石十卷，以歸私第。」

儒林外史˙第五十五回：「他的字寫的最好，卻又不肯學古人的法帖。」

(2)僧寺的公文或僧人的書簡。

水滸傳˙第六回：「清長老道：『好，好。師兄多時不曾有法帖來。』」

11.屬於佛家的。如：「法衣」、「法號」。

○法衣：ㄈㄚˇ ㄧ(1)僧人所穿的袈裟。＝袈裟、僧衣。

法鏡經：「或乏法衣者，當以給施之。」

(2)道士行道的法制衣服。

西遊記˙第六十七回：「那道士，頭戴金冠，身穿法衣。令牌敲響符水施為。」

(3)司法人員和辯護律師執職務時所穿的制服。亦稱為「法服」。

○法號：ㄈㄚˇ ㄏㄠˋ佛教、道教的信徒受戒時，由師所授的名號。或稱為「法名」、「戒名」。

(二)ㄈㄚˊ12.見「法子」條。

○法子：ㄈㄚˊ ˙ㄗ方法。＝方法。

紅樓夢˙第七十三回：「問我，我也沒什麼法子。」

文明小史˙第三十七回：「我們國家自有處置他的法子，這不干兄弟的事。」

○好法子：ㄏㄠˇ ㄈㄚˊ ˙ㄗ好辦法、好方法。如：「事情落到這個地步，有什麼好法子可以起死回生？」

○沒法子：ㄇㄟˊ ㄈㄚˊ ˙ㄗ無法，沒辦法。如：「我沒法子去說，事情太複雜了。」

○老法子：ㄌㄠˇ ㄈㄚˊ ˙ㄗ 已經使用過的舊方法。如：「老法子已不管用了。」

○死法子：ㄙˇ ㄈㄚˊ ˙ㄗ固定不變的方法。如：「你以為這種死法子可以解決得了問題嗎？」

○想法子：ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˊ ˙ㄗ謀求解決的辦法。

文明小史˙第四十一回：「等我窮到那步田地，你再和我想法子罷。」

○做法子：ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ˙ㄗ故意引為榜樣，以舒洩怨憤。或作「紮筏子」。

紅樓夢˙第五十回：「這會子估量著不中用了，翻過臉來拿我做法子，說出這些大方話來。」

(三)ㄈㄚ：13.在「沒法兒」、「想個法兒」等語詞中的音讀。

○變法兒：ㄅㄧㄢˋ ㄈㄚㄦ千方百計，想出各種方法。

紅樓夢˙第九十七回：「一面這裡過門，一面給他變法兒撕擄官事。」