作樂是「ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ」？還是「ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ」？

事實上二種讀音都有，但是意思不同：

※作樂：

1.ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ取樂。三國演義˙第八回：「卓大喜。進酒作樂，允極其致敬。」文明小史˙第六十回：「原來有兩三個小子，閒著無事，在那裡唱崑曲調，……沖天礮心裡道：『他們倒會作樂。』」

2.ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ

a製作音樂。制定樂律。禮記˙明堂位：「六年，朝諸侯於明堂，制禮作樂。」

b奏樂。文選˙石崇˙王明君詞：「昔公主嫁烏孫，令琵琶馬上作樂，以慰其道路之思。」

相關的詞語，以第1種用法居多，請參看以下諸句成語及解釋──

1.○苦中作樂：ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ在困苦中勉強自尋歡樂。在困苦之中仍能找出歡樂。宋‧陳造《同陳宰黃簿遊靈山八首》自注：「宰運：『吾輩可謂忙裏偷閒，苦中作樂。』」（清‧無名氏《杜詩言志》卷十）：此第三首，則俗所謂苦中作樂也。言山行之可畏若此，而于其中強尋樂處，則亦有可喜者。通俗常言疏證˙性情˙苦中作樂引大寶積經：「心如吞鉤，苦中作樂。」

○尋歡作樂：ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ尋求歡快，設法取樂。追逐享樂縱慾的生活。形容追求享樂。◎他整天只知尋歡作樂、花天酒地，父親那一大片遺產，早晚會被他敗光了！清．吳梅《風洞山》附《先導》：「風塵傾洞，天地丘墟，這班人兒還要演起戲來尋歡作樂。」陳登科《赤龍與丹鳳》：也是地主惡霸尋歡作樂的場所。

○追歡作樂：ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ猶言尋歡作樂。＝追歡取樂。元．王實甫《麗春堂》第三折：「瓊英，你到那裡，好生追歡作樂，務要丞相歡喜。」明．羅貫中《三國演義》第一百十九回：追歡作樂笑顏開，不念危亡半點哀。

○歌舞作樂：ㄍㄜ ㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ以唱歌跳舞為樂。儒林外史˙第四十三回：「梳好了堆髻，穿好了苗錦，赤著腳，到中軍帳房裡歌舞作樂。」

○逢場作樂：ㄈㄥˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ猶言逢場作戲。偶爾隨俗應酬湊湊熱鬧。隨事應景，偶爾涉足遊戲人間的事。＝逢場作戲。明˙沈受先˙《三元記˙第一齣．開宗》：「對酒當歌須慷慨，逢場作樂任優游。」

○進酒作樂：ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ斟酒勸飲，談笑取樂。三國演義˙第八回：「卓大喜。進酒作樂，允極其致敬。」

○飲酒作樂：ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ喝酒享樂。三國演義˙第一○六回：「爽每日與何晏等飲酒作樂，凡用衣服器皿，與朝廷無異。」儒林外史˙第四十三回：「且說那苗酋正在洞裡聚集眾苗子，男男女女，飲酒作樂過年。」

○舉酒作樂：ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ舉辦酒宴，演奏音樂，以表示慶賀。三國志˙卷五十六˙吳書˙朱然傳：「然既獻捷，群臣上賀，權乃舉酒作樂。」

2.○制禮作樂：ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ制定禮樂，泛指國家文物制度的制定。禮記˙明堂位：「朝諸侯於明堂，制禮作樂，頒度量，而天下大服。」儒林外史˙第三十四回：「遲先生有制禮作樂之才，乃是南邦名宿。」