【與水火有關的詞語】

※水火：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ1.水與火。比喻日常生活所不可缺少的物品。書經˙大禹謨：「政在養民，水火金木土穀惟修。」東觀漢記˙卷十六˙鄭眾傳：「單于大怒，圍守閉之，不與水火。」

2.比喻烹調飲食。周禮˙天官˙亨人：「亨人掌共鼎鑊，以給水火之齊。」

3.比喻災難。孟子˙滕文公下：「救民於水火之中，取其殘而已矣。」老殘遊記二編˙第六回：「承你從水火中搭救我出來，一天恩德未報，我萬不能出家。」

4.比喻彼此不能相容。左傳˙昭公十三年：「眾怒如水火焉，不可為謀。」三國志˙卷三十七˙蜀書˙龐統傳˙裴松之˙注：「今指與吾為水火者，曹操也，操以急，吾以寬；操以暴，吾以仁。」

5.大小便的隱語。二刻拍案驚奇˙卷十七：「亦且終日相處，這些細微舉動，水火不便的所在，那裡妝飾得許多來？」

○水火夫：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄨ搬運貨物的工人。兒女英雄傳˙第三十四回：「這兒現成的水火夫，咱們破兩錢兒，僱個人就行了。」

○水火棍：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄣˋ舊時差役所用的紅黑色各半的木棍。因五行中黑色屬水，紅色屬火，故稱為「水火棍」。水滸傳˙第八回：「取了行李包裹，拏了水火棍，便來使臣房裡取了林，監押上路。」儒林外史˙第十九回：「交過五鼓，學道三炮升堂，超人手執水火棍，跟了一班軍牢夜役。」

○水火爐：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ一種銅或陶製的小爐，可供暖酒、煮水之用。喻世明言˙卷一˙蔣興哥重會珍珠衫：「晴雲便去取盃箸，暖雪便吹起小火爐來。」

○放水火：ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ大小便的隱詞。元˙關漢卿˙蝴蝶夢˙第三折：「起來放水火。（做放出科）」。

○不通水火：ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ（形容跟人）不相往來。＝不相聞問、行同路人、行同陌路、東犬西吠、冷漠無情、視同路人、視同陌路、疏於音問、漠不關心。《漢書˙卷七十七˙孫寶傳》：「稺季耳目長，聞知之，杜門不通水火，穿舍後牆為小戶，但持鉏自治園，因文所厚自陳如此。」

○不避水火：指不畏凶險。《水滸傳》第五八回：「賢弟心中有何危厄不決之難，但請盡說不妨，便當不避水火，力為解救，與汝相助。」

○水火之中：災難困苦之中。水火：比喻災難。《孟子‧梁惠王下》：「今燕虐其民，王往而證之，民以為將拯己於水火之中也。」（明‧許仲琳《封神演義》第二十八回）：今百姓如在水火之中。

○水火不容：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ形容彼此互相衝突，無法相容。水與火相剋，不能相容。比喻互相對立，不能相容。容，相容。＝冰炭不洽←→膠漆相融、鍼芥相投。三國志．蜀志．龐統傳注：「與我水火者，曹操也。」◎她們兩人不論課業或體育成績都是班上的佼佼者，卻因個性都好勝爭強，所以雙方「水火不容」。他們兩兄弟因為一架玩具車而鬧翻了，現在還到了水火不容的地步。◎長期的積怨，使他們的關係發展到水火不容的地步。

○水火不避：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ不畏避任何艱險。醒世恆言˙卷三十五˙徐老僕義憤成家：「若有驅使，奮勇直前，水火不避。」初刻拍案驚奇˙卷三十一：「師傅若有用著我四人處，我們水火不避，報答師傅。」

○水火不辭：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ指不避艱險。＝水火不避。語本史記˙卷六十五˙孫子吳起傳：「兵既整齊，王可試下觀之，唯王所欲用之，雖赴水火猶可也。」四遊記˙東遊記˙第三十三回：「大仙有命，水火不辭，斧鉞不避。」

○水火兵蟲：指使古書遭受損毀的四種災害：水災、火災、戰亂和書蠹。也泛指各種天災人禍。（魯迅《且介亭雜文‧病後雜談之餘》）：今人標點古書而古書亡，因為他們亂點一通，佛頭著糞：這是古書的水火兵蟲以外的三大厄。

○水火無交：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧㄠ沒有財物牽涉。為官清廉，不侵擾百姓。後比喻彼此毫無關係。語本《隋書˙卷七十三˙循吏傳˙趙軌傳》：「別駕在官，水火不與百姓交，是以不敢以壺酒相送。公清若水，請酌一杯水奉餞。」＝水米無交。◎我平日與他水火無交，他做這事如何會牽連到我？

○水火無情：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ指水和火是不講情面的，如疏忽大意，容易造成災禍。比喻水火造成的災害極凶猛可畏。西遊記˙第五十一回：「套不去者，惟水火最利。常言道：『水火無情。』」元‧楊梓《豫讓吞炭》第二折：「俺城中把金鼓鳴，正是外合裡應，教智伯才知水火無情。」◎水火無情，我們都應該提高防範意識。

○水火籃兒：ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄢˊㄦ　(變)ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄚˊㄦ放置食物的小籃子。西遊記˙第四十四回：「左臂上掛著一個水火籃兒，手敲著漁鼓。」

○水深火熱：ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ老百姓所受的災難，像水那樣越來越深，像火那樣越來越熱。比喻處境艱困、痛苦。比喻人民生活極端痛苦。＝水火倒懸、火熱水深、生靈塗炭、民不聊生、民生凋敝←→安居樂業、海晏河清、物阜民豐、國泰民安。語本《孟子˙梁惠王下》：「簞食壺漿以迎王師，豈有它哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運而已矣。」（梁斌《紅旗譜》四二）：只要能把國家從水深火熱裏救出來，他就是至高無上的英雄。◎人民在統治者的暴政下，過著水深火熱，苟延殘喘的生活。

○火熱水深：ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ1.猶水深火熱。比喻處境的困苦艱難。2.形容嚴酷；厲害。＝水深火熱。清．魏秀仁《花月痕》第五十回：「我算什麼，明相國不動聲色，卻出斯民於火熱水深，措天下於泰山磐石。」李大釗《民彝與政治》：法蘭西革命之時，上自王家，下至貴族僧侶，蹂躪平民，無所弗至，其法之力，可謂火熱水深矣。◎戰亂中的人民，過著火熱水深的生活。

○火耕水種：ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ先用水燒去林木野草，再引水灌溉，種植農作物的耕種方式。古代一種原始耕種方式。耨：除草。＝火耕水耨。晉˙陸雲˙答車茂安書：「遏長川以為陂，燔茂草以為田，火耕水種，不煩人力。」《史記．平準書》：「江南火耕水耨，令饑民得流就食江淮間，欲留，留處。」晉．陸雲《答車茂安書》：「遏長川以為陂，燔茂草以為田，火耕水種，不煩人力。」

○火耕水耨：ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄡˋ一種流行於江南一帶的耕種方式。先將雜草燒去，然後引水灌溉，種植水稻，待雜草與稻長至七、八寸高時，全部芟除雜草，再灌水入田，草死而稻長。古代一種原始耕種方式。耨：除草。見《史記˙卷三十˙平準書》：「江南火耕水耨，令饑民得流就食江淮間，欲留，留處。」＝火耕水種、火耕流種。（《晉書‧食貨志》）諸欲修水田者，皆以火耕水耨為便。

○自相水火：ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ自己人如水火般勢不兩立、不能相容。《東周列國志》˙第九十六回：「今大王所恃重臣二人，而使自相水火，非社稷之福也。」

○如蹈水火：ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ比喻處境艱險惡劣。＝如蹈湯火。元史˙卷一六三˙張德輝傳：「若宰民者，頭會箕斂以毒天下，使祖宗之民如蹈水火，為害尤甚。」

○有如水火：ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ好像水和火一樣，彼此不能相容。三國志˙卷四十˙魏書˙魏延傳：「唯楊儀不假借延，延以為至忿，有如水火。」

○判若水火：比喻兩者顯然相反，互不相容。判：區別。清．錢泳《履園叢話．譚詩．總論》：「沈歸愚宗伯與袁簡齋太史論詩，判若水火。」《清朝野史大觀》卷三：若各存意見，則依附之小人，遂至妄為揣摩，群相附和，漸至判若水火。

○拯民水火：比喻把人民從苦難中救出來。拯，援救。水火，比喻苦難。孟子．梁惠王下：「孟子曰：『今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯己於水火之中也。』」◎身在自由快樂的環境裏，我們應懷有「拯民水火」的胸懷，去幫助非洲那些飢餓受苦的難民。

○救民水火：ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ語本《孟子˙滕文公下》：「救民於水火之中，取其殘而已矣。」把老百姓從深重的災難中拯救出來。拯救人民於水深火熱之中。指將人民從苦難中解救出來。水火：比喻深重的災難。清．魏秀仁《花月痕》˙第四十七回：「謖如此來，是要救民水火，不想無民可救，只有賊可殺哩！」

○勢如水火：形容雙方就像水火一樣互相對立，不能相容。《三國誌．蜀志．魏延傳》：「惟楊儀不假借延，延以為至忿，有如水火。」

○勢同水火：ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ雙方尖銳對立，其勢如水火般不能共存。←→如膠似漆。◎他們的關係已勢同水火，要和好如初，似乎是不可能了。

○勢成水火：ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ情勢緊張，如水火般兩不相容。◎這兄弟倆因家產分配不均，勢成水火，不相往來。

○水火不相容：比喻二者對立，絕不相容。容：容納。漢‧王符《潛夫論‧慎微》：「且夫邪之與正，猶水與火，不同原，不得並盛。」《漢書‧郊祀志下》：「《易》有八卦，乾坤六子，水火不相逮，雷風不相悖，山澤通氣，然後能變化，既成萬物也。」（曲波《林海雪原》一一） 太太！求道不求醫，求醫不求道，醫者治病靠藥力，道者治病靠神力，醫道兩門，水火不相容。

○救民於水火：把人民從深重的災難中拯救出來。《孟子‧滕文公下》：「救民於水火之中，取其殘而已矣。」

○眾怒如水火：ㄓㄨㄥˋ ㄋㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ群眾的憤怒如同水火一般的厲害。左傳˙昭公十三年：「眾怒如水火焉，不可為謀。」史記˙卷四十˙楚世家：「君蚤自圖，無取辱焉。眾怒如水火，不可救也。」

○水流濕，火就燥：ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄠˋ水往溼處流，火就乾處燒。比喻物以類聚。指物之氣質類似必相感應。後用以比喻事物發展的必然規律。《易經˙乾卦》˙文言曰：「同聲相應，同氣相求，水流濕，火就燥，風從龍，雲從虎。……各從其類也。」孔穎達疏：「此二者以形象相感。水流於地，先就濕處；火焚其薪，先就燥處。」老殘遊記˙第十一回：「於是同類相呼，水流濕，火就燥，漸漸的越聚越多。」

○遠水不救近火：ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ遠處的水救不了近處的火。比喻慢的辦法救不了急。比喻緩不濟急。《韓非子˙說林上》：「失火而取水於海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。」＝遠水不解近渴、遠水救不了近火、遠水難救近火、遠水救不得近渴。（清‧吳趼人《痛史》第三回）為今之計，到臨安取救是遠水不救近火。

○遠水難救近火：ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ比喻緩不濟急。隋唐演義˙第九十一回：「但潼關既陷，長安危甚，賊勢方張，漸逼京師，外兵未能遽集，所謂遠水難救近火。」＝遠水不救近火。

○遠水救不了近火：ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ˙ㄅㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ比喻緩不濟急。＝遠水不救近火。◎俗話說：『遠水救不了近火。』你趕快想想附近有誰能幫你的。

○遠水救不得近火：比喻緩慢的救助不能解決眼前的急難。明．凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三：「只是遠水救不得近火，小兄其實等不得那從容的事了。」清．李寶嘉《官場現形記》第五十二回：如今～，就是我們再幫點忙，至多再湊了幾百銀子，也無濟於事。

○一頭放火，一頭放水：ㄧ ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄟˇ一邊挑撥是非，另一邊又勸和。金瓶梅˙第九十回：「當初只因潘家那淫婦，一頭放火，一頭放水，架的舌，把個好媳婦兒，生逼臨的弔死了。」

○水火相濟，鹽梅相成：烹飪賴水火而成，調味兼鹽梅而用。喻人之才性雖各異，而可以和衷共濟。

○火裡火去，水裡水去：ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ

ㄑㄩˋ比喻不辭艱辛危難，誓將達成任務。金瓶梅˙第十六回：「哥若有使令俺們處，兄弟情厚，火裡火去，水裡水去。」

○水裡水裡來，火裡火裡去：ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ形容赴湯蹈火，在所不辭。元˙蕭德祥˙殺狗勸夫˙第三折：「哥哥，我又不是他一父母生的。各人自要做人，你有什麼事，要用著兄弟，水裡水裡來，火裡火裡去。」初刻拍案驚奇˙卷二十九：「又且張官人相託，隨你分付，水裡水裡來，火裡火裡去，儘著老性命做得的，只管做去。」