2017-07-27 18:19:23珠珠
春花忘錄
春花忘錄------台灣文學
因陳芳明教授在此書序言中讚賞作者夏樹小姐，「這冊散文集的動人之處，就在於它能夠出入於台語、國語之間，毫無任何阻礙」，引起我極高的閱讀渴望。然而，興沖沖閱讀沒多久後卻有敗興之感。作者在使用很多國語夾雜台語用詞的篇章中，閱讀起來令人詰屈聱牙反而有扞格之感，每每情感被迫中斷。但是無可諱言，夏樹小姐的寫作技巧還是一級棒的！在以國語詞語表達的篇章中，如詩般優美的文筆，還是非常值得閱讀欣賞。
此書描述作者幼時在台北大稻埕的生活點滴，以及成年後從事社工服務的所見所聞。而在述說著這些生活在社會角落的爺爺奶奶的故事時，此部分幾乎完全以國語詞語書寫，情感表達流暢，所以讀來無不令人動容。
因陳芳明教授在此書序言中讚賞作者夏樹小姐，「這冊散文集的動人之處，就在於它能夠出入於台語、國語之間，毫無任何阻礙」，引起我極高的閱讀渴望。然而，興沖沖閱讀沒多久後卻有敗興之感。作者在使用很多國語夾雜台語用詞的篇章中，閱讀起來令人詰屈聱牙反而有扞格之感，每每情感被迫中斷。但是無可諱言，夏樹小姐的寫作技巧還是一級棒的！在以國語詞語表達的篇章中，如詩般優美的文筆，還是非常值得閱讀欣賞。
此書描述作者幼時在台北大稻埕的生活點滴，以及成年後從事社工服務的所見所聞。而在述說著這些生活在社會角落的爺爺奶奶的故事時，此部分幾乎完全以國語詞語書寫，情感表達流暢，所以讀來無不令人動容。
(悄悄話)
2017-08-28 15:45:04