寫在課本留白處------台灣文學

作者徐國能先生在台灣是位很有名的散文作家，因他的名氣我閱讀了徐先生所著的這本書。在書中作者引領讀者倘佯在詩的世界，不僅是中文詩，亦介紹了英國詩人威廉．布萊克、印度詩人泰戈爾、智利詩人聶魯達……等人的優美詩作，令讀者受益良多。

然而，書中有令讀者疑惑不解之處，茲將摘錄於下：

書中提到「羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關」作者解釋：「苦於邊塞的戍卒抱怨的對象應是無情的春風，而不是不能自主的楊柳。」但我看過大多數的解釋「楊柳」指的是「折楊柳」這首曲子，而作者這樣的說法，令人如墜五里霧中，霧煞煞也！

【詩經】鄭風．野有蔓草篇中，作者注解「漙」音ㄊㄨㄢ‵，但經過查閱發覺應是ㄊㄨㄢˊ；另外，「瀼」注解的注音是ㄖㄤ‵，這就和原意差很多了，我想應該是ㄖㄤˊ吧？

最後，作者還將杜甫有名的詩句「飄飄何所似，天地一沙鷗」寫成了飄「零」何所似……唉！這真令人沮喪啊！