八百萬個老爸在路上------保加利亞文學

此書描述一對來自德國的姊妹，為其亡父移靈回祖國保加利亞的經過。作者以第一人稱方式來呈現主人翁剖析自己對親人的愛恨，在輕描淡寫中卻讓人感受到她深濃的情感。她述說姊姊是用天使般的氣度來包容她，這位既辛苦、又可愛的好姊姊，凡事總是替她想，在她幼小的記憶裡，父親像顆隨時會引爆的炸彈，當父親狀況不佳時，姊姊會牽起不安的她的小手，在那一刻，對她而言，姊姊變得不可或缺。雖然如今她倆已步入中年，但大她兩歲的姊姊，卻總認為她還是個天真的娃兒，然而，倒也始終相信這個妹妹，有朝一日是會長大的。她所認識的老姊，是個按鍵一開，歡樂就來的姊姊。姊姊很聰慧，知道自身的優雅形象和白皙又姣好的臉蛋，是吸引男性的武器，所以男人總是不自覺被姊姊吸引。而她卻遺傳到父親的偏頭痛，有時痛到希望有人可以打開她的腦袋，終結掉這個可憐人，這個在床上打滾、啜泣、咬牙切齒的傢伙。渾身像刺蝟的她，常常覺得自己沒有出生，或許會比較好。唯有去否認自己周遭的一切，才能讓自己走出受迫的狀態。所以她有時是痛恨她的姊姊，痛恨姊姊擁有一顆光彩奪目的健康腦袋，一顆體貼的腦袋，一顆具備了所有她所欠缺的東西的腦袋。在她十一歲時，父親自殺身亡，所以對父親沒有很清楚的印象，總是從他人言談中去想像自己的父親。因父親精神上有憂鬱傾向，在上吊前，曾經兩次在浴缸裡自殺未遂，父親在浴室裡渾身血淋淋的場面，造就了家人一身的潔癖，她的母親一直到晚年，還是經常會做割腕與上吊的惡夢。所以書中她一直怒罵、唾棄父親的不負責任，然而一趟回祖國的移靈之旅下來，在她不斷不斷地與死去的父親對話中，我讀出了她無法對父親說出的那滿滿的愛。