搭車上天池
下山時那位開車的師傅說
他上山開十八分鐘
下山開十六分鐘
天啊
你真的無法想像我們一車六個人
坐在裡面是如何的被甩過來甩過去的
上山六人是同團的熟識的
下山我旁邊就坐一位完全不認識的男人
下山後問了其他團友
有人說不會啊他們的師傅是慢慢開的啊
所以他們延途還可以欣賞風景耶
因為她跟師傅說她會暈車
師傅就說他會開慢一點
還延路介紹風景ㄋ
早知我也來這套
延路風景真的美不勝收
彎蜒的路越高就越美
真後悔沒用相機的攝影功能啦
下山時坐師傅旁邊的一位不認識男人
就拿著相機一路拍耶
真想學他可是我坐在第二排的中間
甩得我得兩手抓緊椅子的靠背呢
還是請看官有機會自己上去看吧
不過今天我又上大陸的網站看有關天池的資訊
真的上面就寫著
有80%的遊客是帶著失望離開的
每個月僅有四天五天可看到呢
很幸運我們這團就這麼第一次上山
就這麼給咱們瞧見了呢
我發現大部分網站上的照片
是冬季的耶
我很高興我有機會在夏季裡拍到這樣的景色
反應也沒有用
不是他們不甩客人
而是各自對語言的認知不同
妳認為那是很無理的語氣
說不定他們認為沒有不妥
舉個我初到成都不習慣的語氣
到餐廳用餐,妳請服務生拿個紙巾
我們會說:拜託請給我們紙巾
如果服務生一直都沒拿過來
我們會說:拜託請給我們紙巾嘛!
前後的差別是多了一個"嘛"和加強語氣的"!"
後面的語氣有點無奈
因為已經說了而對方沒有滿足我們的需求
我們又不願意這樣就破口罵人所以無奈的再說一次
可是在成都則不是
顧客第一次要求就直接說
給我們紙巾嘛
桌子整理一下嘛
連在小店買瓶水
也直接說給我們一瓶礦泉水嘛
我不適應的原因是
總感覺她們買東西或要求服務生做事總是很無奈
其實他們本身沒有這樣的感覺
他們就是這樣的語氣
我們常掛在嘴邊的請和謝謝
在這裡除了賣場營業員被要求要說之外
平常人對話就很少這樣禮貌的用語
這是對語言認知的問題
我們不能強加我們的觀點給別人
這樣沒有禮貌的反變成是我們
這就是文化上的差異
事實上大陸本身也確實在檢討
他們也發現臺灣人說話聽起來確實比較禮貌
難怪我經常一開口說沒幾句話
他們就知道我是由台灣過來的
有一回我到台灣人經營的百腦匯買東西
說著說著老闆就問我是不是由台灣來的
我反問他是怎麼知道的
他說他過去在台資企業工作過
除了口音相似之外
他說我講話很有禮貌
他說臺灣人說話都很有禮貌
我租的這個店面
該大樓的物業管理人員
也跟我說應該像我們台灣人學習文明
我說的是中國大陸的空服員喔
不是台灣的喔
態度還不是惡劣到要去反應
只是訝異這樣的態度而已
因為大部份的空服員都會這樣問
請問先生或小姐要喝點什麼
先歡迎一下Wei
歡迎你的大駕光臨喔
回想起來也真的是習慣問題
我相信他們一定不覺得有什麼不妥
只是我們聽慣了那種請啊謝謝啊對不起啊
入境隨俗囉
不過國際禮儀大陸同胞們還是該學學吧