我們家很奇怪，一般來說家裡都會有一個很會搞飛機的老公，老婆只要ㄋㄞ一聲，什麼電腦方面的問題都迎刃而解，可是到了我們家就角色轉換，換作是貝蒂在操刀。誰叫我向來主張兩性平等‧‧‧﹝這是哪門子的兩性平等啊？﹞

不過昨天裝新買的CD-RW Drive的時候，布佬我可是自告奮勇要來嘗試看看。為了怕有什麼問題，我還特地找了鄰居麵包男來助陣。好了，一切順利進行，CD-Rom，Check！電源線，Check！音源線，Check！驅動程式，Check！等到一進入燒錄軟體的時候，卻發現電腦無法讀取，並且要求我們到軟體網站去查詢問題。我們就依照中文網站的指示，一步一步去執行，發現到了一個步驟就是怎麼也跳不過去。搞了半天，發現是我們的中翻英的能力太差了，竟然連人家翻好的中文也看不懂。麵包男和我兩人知道問題出在哪裡之後，開始抱頭大笑。為了讓大家知道我們兩人愚蠢的地方，茲在此各列出英文原文和中文翻譯，以供後鑑：

「Allow Inheritable Permissions from Parent to Propagate to This Object」

「允許來自父項的可繼承權限可以傳撥至此物件」

再以一次重申，我可是絕對沒有要笑這個翻譯的喔！