2003-01-29 03:45:38Louis

我的英文口音

來到美國也已經三年,人家說就算英文不好,住在這邊久了也就變成專家。不過可別高興太早,不也有一句話說,牛牽到「癟京」還是牛,有誰能保證這說英文的能力會跟你待在外國的時間成正比呢?

話說回來,人待在美國久了,不知道是不是因為喝了些洋墨水就會澎風,肚子不自覺得也給它挺了起來,總覺得英文怎麼說也可以應付大部分的情況。再怎麼說,聽久了美國人的講話方式,至少可以有些美國人的口音吧!?

之前提到那位汝玞教授不僅教課一流,說話、機智也是如入無人之境。上她的課雖然天馬行空,但跟著她的思路一點兒也不緊張。有一次上課大家討論到美國各地的口音,班上只有七個人,所以大家就輪流把自己口音特別之處給說出來。這時候洋墨水就開始在我的肚子搖晃了起來,我舉手故作幽默,問汝玞教授,「那妳覺得我的英文口音像是美國哪個地方來的呢?」

這汝玞教授答可真絕。「Louis,你有英文口音嗎?」