以前曾經提過，美國的大學生並不像以前在台灣所流傳的那種刻板印象。大部分的時候，也還是蠻用功的穿梭在六七門課之間。有時後混歸混，該表現的時候也都還是有一定的水準。這樣說吧，除了創造力跟天真一流外，跟自己在唸大學時候所見到的不一定有所差別。

最近學生要念中國文革作家史鐵生的小說「命若琴弦」，英文翻做(Like a Banjo String)。怎麼說呢，是一部非常動人的中篇小說，小說裏面一老一少失明的三絃演奏者以在深山邊城演奏音樂維生，也有著和你我一樣的七情六慾，卻又受限於情音所能表達的生活裡面。換另外個失明者的角度來想，或許那樣也是種海闊天空吧？

文中最大的空缺所在，是老師傅的師父要他在賣力演奏拉斷一千根琴弦之後，便可打開三弦的琴盒，拿出裡面一張調以動人琴音的處方籤﹝每次看到這裡，總覺得好像看到金庸，還是看到魔幻寫實主義的作品，我想面對那樣大歷史的文革，也只有那樣的魔幻現實可以讓人接受吧？﹞。這張處方籤上有祖師父幫老師傅寫下的藥方，再加上老師傅自己的賣力演出，就可以感動上天，可以讓老師傅重見天日。

不過，就在老師傅拉完最後一根琴弦之後，放下為情所困的年輕學徒，獨自拿著處方籤到城鎮去索取藥方，這才發現處方籤上根本沒有藥方，不過是一張空白的紙。老師傅這才明白祖師傅的用心，也是標題「命若琴弦」的某個意義所在。

好了，每次念完小說，老師總會給學生一個隨堂小考。考試的內容真的很簡單，其中一題就是問學生小說裏面那張處方簽上面到底寫了什麼東西。大部分的學生都答對了，知道是一張空白的紙，不過，總有幾個沒唸書的學生，卻又很想要那個分數。其中有幾個的答案很妙，有一個是，「Get up and exercise!」

如果以為這樣就第一名了，那還有一個更厲害的，我跟另一個助教看完之後不經莞爾。只見答案上頭寫著，「Take 2 per day!」每天吃兩顆！

Orz…