去年底特律老虎隊是全大聯盟墊底的球隊，還差點破了最多敗的紀錄。今年請來了幾個不錯的老將，像是去年冠軍馬林魚的捕手羅德里各，竟然止敗回升，向五成勝率挑戰，還一度在全聯盟以平均每場得六分上領先。

不過作了底特律的球迷那麼久了，心中一直有個疑問。看看圖上底特律老虎隊的logo，雖說那諾大的D寫成了個藝術字，但是每次看到，我還是不禁把它錯看成是中文的「匪」字給倒了過來。既然有這麼個藝術的隊章，那麼中文的翻譯何不也將錯就錯將之改名為「倒匪」對呢？

如果此事成真，那麼哪天美聯的底特律老虎隊和國聯的匹茲堡海盜隊各自拿到聯盟冠軍，那啟不是可以組成一個和紐約「地鐵大戰」﹝註1﹞相媲美的「雙匪奇謀」了呢？

﹝註1﹞前幾年紐約洋基和紐約大都會同時拿下分組冠軍而在總決賽碰頭，球迷戲稱為是地鐵大戰﹝The Subway Series﹞。