2017-03-06 20:56:07羅拔
奧德賽（"The Odyssey"）
圖："Le Poete et la Sirene" by Gustave Moreau
把自己綁在書桌前，眼睛閉上
妳毋須歌唱
我聽起落的鍵盤聲，如細浪
捲起幾瓣凋零的花
心中再無殘骸
把自己綁在時間的船桅
航向妳的青春，我的蒼老
在綠色的樓房裡，終究迷航
Tie myself in front of my desk, eyes closed.
You don't need to sing.
I hear keyboards clicking like thin waves,
sweeping away withered petals.
No more remain stays in mind.
Tie myself in the mast of time,
sail to your youth, my old age
in the house of green, and get lost in the end.
註：原雙語詩以〈海妖〉"The Sirens"為題發表於【野薑花詩集季刊】第十七期
上一篇：收割