《迷失東京》是一齣關於兩個美國人去到日本的故事。

男主角Bob是一個已婚並有兒女的過氣明星，女主角Charlotte是剛大學畢業的新婚少婦。Bob因為拍啤酒廣告的關係而去到東京，Charlotte則是隨攝影師丈夫赴東京公幹。兩人同樣因為在異地感到寂寞不安而相遇並相識，所產生的感情曖昧親密，既非愛情，也不純是友情；沒有激情，有的只是淡淡的認同感，所有情感的表達都含蓄隱晦得很。他們在異地所產生的共鳴令他們建立出超乎一般友誼的感情，大有「同是天涯淪落人」之感。

其實兩個美國人在日本就好像兩個外星人到了地球一樣，言語不通，文化不合。他們在東京的「迷失感」很強烈，強烈得我們東方人差點沒法理解。西方人來到東方，因言語不通而感到孤寂難受，像Bob那樣，縱使受到貴賓式招待也感委屈，委屈在沒有人明白他想要的、委屈在沒有人與他同聲同氣。這是因為他們總認為英語是國際語言，別人總要懂得，Bob在戲中就多次嘲笑日本人的英語發音。由此可見，東方人在西方人眼中都是次一等的，西方人只是活在自己的世界裏，對於東方世界，他們還擺脫不了那份古怪感。

看《迷失東京》，我感受到東方文化不被西方重視。其實，我們每到一個國家都應尊重其文化，甚至語言。不懂得說不要緊，至少不應在別人嘗試用你的語言去跟你溝通時去嘲笑別人的發音不準確，這實在不太禮貌。英語雖然是國際語言，但並不代表其他語言就是次一等的。去到別的國家，為什麼人家一定要用你的語言跟你溝通呢？

入鄉隨俗，這麼簡單的道理也不曉得？







＠寫於２００４年７月２０日＠