星期六去看電影，
Hairspray（中譯髮膠明星夢）。
去之前就頗為忐忑，
剛巧事先瞄了些網路評價（我很少這麼做），
說法頗為兩極。

至於看完的感想，就是「這部片真糟」，
好了，以下有雷，大雷。


......


這部電影的背景是1960年代的美國巴爾地摩，
身材巨大但歌藝舞藝均佳，且懷抱明星夢想的女主角，
參與電視選秀節目，追尋夢想、愛情和友情的故事。

和先前諸多推出市面的同類型電影相比，
（玫瑰按：如紅磨坊、歌劇魅影、吉屋出租、夢幻女郎、或是更往前，小時候看的楊朵）
髮膠的情節敍事過份單純，
環境場域也非常侷限，甚至可用廉價簡單來形容。

當然和歌劇魅影相比是過份苛刻了，
可是像紅磨坊的場景也不多，多數一看也知是搭出來的，
但各場面的效果非常足夠（尤以舞台為最），
不僅主角間的對手戲精彩，唱作俱佳，
配角們如戲院老板和伯爵，也演繹的讓人印象深刻。

髮膠只得家裡、學校、電視台不斷流轉，
活像台灣早期飯廳、客廳、咖啡廳的「三廰電影」，
就算這些場景不適合走華麗風格，但還是非常的不精緻。


……


其次，拋開前揭美術設計與布景環境的缺陷，
作為類音樂劇的電影歌舞片，
歌曲旋律向來是骨幹，
在缺乏人物對白、故事情節跳錯的情況下，
歌曲負有推動情節的重大任務，
也是這部作品能否讓人留下美好印象的關鍵，
但就連這點，本片也讓人極為失望。

當知，
只要曲子夠精彩，唱工夠感動、驚人，
誰管它舞台上只有三兩張布片？
誰管它男女主角長得一整個抱歉？

它論傳統精典不及歌劇魅影，
論創意特色不偌楊朵與吉屋出租，
更比不上夢幻女郎來的曲風多變，個個角兒都是唱將，
更別說紅磨坊將眾老歌新編新唱又重組，每個都串場精彩莫名。

從頭到尾都是一群年輕小夥子唱唱跳跳，
但又很清楚螢幕上這些傢伙都不小了，
裝的、妝的青春陽光，看得頗礙眼，
胖女主角不美觀是入場前就接受的事實，全片裝可愛我也算了，
但幾個自以為帥的男主角，就讓人很不舒服了。

所以一連串的快歌轟炸下來，
散場時耳朵也快撐不下去了，
搞不懂為什麼不來些輕點的慢歌串場。


……


其他角色間的張力也單薄的可笑，
Michelle Pfeiffer飾演的電視台壞心女主管，
只能說壞的很卡通吧（和101忠狗的壞女人有的拼），
去玩具店色誘Tracy爸爸的橋段也太無釐頭了。

讓John Travolta反串飾演Tracy媽媽，
的確是個賣點，但不知道目的是什麼，
換個男人/男明星來反串好像也有同樣的視覺效果/趣味？
而且也過分喧賓奪主了。

種族劇情勉強算是較有建設性的議題，
但是大和解的十分莫名奇妙，
超有雷聲大雨點小的味道。

同樣涉及種族情節，
受到壓迫的心理與場景，
夢幻女郎就處理的非常寫實，也讓人感同深受，

反正看完一整個無言就是了，
一點深刻的印象都沒有，
白白把錢丟到水溝裡……


-----

噢，突然想到有件事忘了說，
它還是有個值得稱道的優點啦，
就是中文翻譯做的還不壞，
頗能溶入本土文化 :P