A Whisper of Love
Ayako Hosokawa
Three blind mice
COSCO MUSIC
July 1993


細川綾子之呢喃愛語，
1998年底買下，日本女子的爵士專輯，
（其實她常年住在舊金山，這張也是在那兒錄的）。

儘管也收了些 Diana Krall、Nora Jones、Jane Monheit，
但日本血統的Ayako Hosokawa（細川綾子），甚至是Keiko Lee（李敬子），反而較得玫瑰偏愛，也收的較多；

Ayako Hosokawa 的唱片市面上不是很好找，手頭上有的是A Whisper of Love 及 Mr. Wonderful二張；Keiko Lee 收最多，依喜愛程度依序是 If It’s Love、Wonder of Love、A letter from Rome及Day Dream（似乎少講了一張，回到家再查查看）。

至於小野，我不討厭但也沒喜歡，就不特別提了。


……


Ayako Hosokawa身邊的朋友知道的好像不多，
倒是Keiko Lee因為市面上專輯較多，還有人可以討論。

「你聽Keiko Lee?」
這項偏愛也偶讓聽音樂的朋友訝異的。

或者，也有朋友曾說，
同樣是 Dream a little dream of me，
他比較喜愛Ella Fitzgerald的版本。

畢竟日本人的發音咬字，唱爵士本來就容易讓追求完美的樂迷反胃，
時而低吟時而高亢，爆發力度與隨興氛圍的控制也極重要，
普遍都認為聽爵士非洋人，甚至是黑人莫屬。


……


前面提及的歌者，
勉強要提的話，Jane Monheit的音色與技巧是個人比較喜歡的，
Diana Krall 與Nora Jones就沒有非常喜愛。

回到正題，
爵士並不單是歌者個人的表演，
它是一項需要完美團體合作的產品；

這張十幾年前錄的專輯，
也許錄音技巧並不是最高超最先進的，
但樂團裡每一件樂器（包括人聲）的上台或退場，
默契恰到好處，也不侵擾彼此或尖銳對立，
簡單的幾樣長笛、鋼琴、喇叭與鼓，
營造出整張溫暖的專輯，
主唱適當的帶出各種輕快或慵懶，
是周未假日一早賴床時最好聽的起床樂。
（當然睡前也很合適。）


……


事實上玫瑰第一次聽到這張專輯，
也是在北方大城的星期日早晨，
就著美好的晨光，
真好聽。

請不要輕視它不起眼的封面包裝，
或因為曾淪落到紅綠配低價的過去，
當玫瑰1998那年回頭去找，已經非常難買了，
市面上幾乎賣光了不說，價錢還翻了三倍！

只能怪自己當時不識貨啊～


……


本想列出專輯裡的推薦曲目，
後來想想算了，整張我都很喜歡，
曲目都算經典，就不特別挑了；
但太經典也算它的缺點，
唱法可以八仙過海，隨人變巧，
但曲目用現代的說法，就是稍微「芭樂」了一點，
不若Keiko Lee 還有不少自己的作品。

可是，瑕不掩瑜喔！
希望讀友有機會能好好欣賞這張唱片。


--
玫瑰喜歡譯成「愛的囈語」，
儘管和它中文側標的專輯名稱不同。