2005-12-08 13:07:47蚊子
國外年度好書
《紐約時報》年度選書、英國「拙劣性愛描寫獎」名單公布
綜合編譯◎羅珊珊
寒風颯颯，北半球早已是一片白雪皚皚的景象，對於西方國家而言，這也意味著耶誕假期的腳步將近，《紐約時報》書評本月的假期特刊中，推出了「年度矚目100本」的選單，分為文學與非文學兩大類，之後更從中進一步選出了「年度十大好書」，做為推薦給讀者假日閱讀的最佳建議。
《紐約時報》「年度十大好書」打開《紐約時報》「年度十大好書」的報導，首先映入眼簾的竟然就是日本作家村上春樹的《海邊的卡夫卡》，村上作品推出英譯本之後，近年來在歐美國家反應不惡，稱得上是叫好也叫座。還有莎娣．史密斯（Zadie Smith）的《論美》（OnBeauty）和伊恩．麥克尤恩（Ian McEwan）的《週六》（Saturday）雖然未能奪下布克大獎，果然也再次被肯定為眾口交譽的佳作。
新秀作家寇蒂斯．西坦費爾德（CurtisSittenfeld）以處女作《預備》（PREP）獲選入十大， 瑪莉． 蓋茨克兒（ M a r yGaitskill）的《維若妮卡》（VERONICA）以過氣潦倒模特兒為第一人稱主述，瀰漫令人沉迷的黑暗氛圍。
五本非小說類好書，範圍含括了傳記、歷史、藝術及評論文集，分別是今年美國國家書卷獎非小說類得主瓊．蒂蒂安（Joan Didion）的個人回憶錄《奇想之年》（The Year of Magical Thinking）、馬克．史蒂文斯（Mark Stevens）撰寫荷裔美籍抽象表現主義代表畫家德庫寧生平的《德庫寧－美國大師》（De Kooning: An AmericanMaster）、強納森．哈爾（Jonathan Harr）的《消失的畫作》（The Lost Painting）、《紐約客》記者喬治．派克（G e o r g ePacker）的時事論集《刺客之門：美國在伊拉克》（The Assassins’ Gate: America inIraq），以及東尼．裘得的史學文集《歐洲戰後史》（Postwar:A History of EuropeSince 1945）。
年度百本好書100本中強項不少，只挑出10本做為最佳，當然會有不少遺珠之憾。除了以上10本年度好書，這「年度矚目100本」中還有哪些值得一讀的好小說呢？像是今年英國曼布克獎的得主約翰．班維爾（J o h nBanville）的《海》（The Sea），以及曼布克獎短名單中呼聲極高卻不幸落馬的石黑一雄作品《別讓我走》（Never Let Me Go）。另外，一再成為話題焦點的魯西迪（Salman Rushdie）本年度新作《小丑薩里曼》（Shalimar The Clown），以及馬奎斯暌違10年終於推出的長篇小說力作《我憂鬱妓女的回憶》（Memories of My MelancholyWhores）也都不意外地入選這份好書名單。其他還包括甫揭曉的美國國家書卷獎得主威廉．佛爾曼（William T.Vollmann）的《歐洲中央》（Europe Central）、墨爾溫（W.S. Merwin）的《移植：新舊詩選》（Migration: New and Selected Poems）等，也都相當適合做為文學愛好者們漫漫長假中隨伺手邊的心靈糧食。
好書也有爛床戲？有趣的是，英國近日也頒發了一項顛覆有理、卻也頗為搞笑的獎項──「拙劣性愛描寫獎」（Bad Sex in Fiction）。該獎創立於1993年，由英國《文學評論》（Literary Review）雜誌主辦，目的在喚醒讀者對文學作品中「粗糙、俗濫、輕率且多餘的性愛橋段」的正視。
「拙劣性愛描寫獎」的評選範疇聚焦在文學作品，翻開入圍名單，赫然發現不少大牌作家也名列其中，比如美國文學名家約翰． 厄普代克和保羅． 索魯（ P a u lTheroux），竟然都二度入圍此獎；而同樣入選今年《紐約時報》「年度矚目100本」的《小丑薩里曼》和《我憂鬱妓女的回憶》也中箭，讓今年頻頻與大獎擦身而過的魯西迪再添一筆入圍紀錄，諾貝爾文學獎得主馬奎斯小說中的情愛場面向來不會讓讀者失望，此次入選恐怕大師也不知該哭抑或該笑。
願意出席此獎頒獎典禮的得主將可獲得獎座和香檳一瓶，有趣的是，除了去年獲獎的湯姆．渥夫（Tom Wolfe）大力杯葛，力稱評審團其實沒有讀出他作品中的反諷意味，其他歷任得主大多樂於參與，如今年雀屏中選的吉爾斯．柯倫（G i l e sCoren），獲知自己得獎顯得頗為興奮，不但泰然自若地上台領獎，甚至表示「很希望所有入圍的作品段落都是自己寫的」。
轉引自http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/dec/8/today-article1.htm(20051208)
圖 日本村上春樹的《海邊的卡夫卡》，
綜合編譯◎羅珊珊
寒風颯颯，北半球早已是一片白雪皚皚的景象，對於西方國家而言，這也意味著耶誕假期的腳步將近，《紐約時報》書評本月的假期特刊中，推出了「年度矚目100本」的選單，分為文學與非文學兩大類，之後更從中進一步選出了「年度十大好書」，做為推薦給讀者假日閱讀的最佳建議。
《紐約時報》「年度十大好書」打開《紐約時報》「年度十大好書」的報導，首先映入眼簾的竟然就是日本作家村上春樹的《海邊的卡夫卡》，村上作品推出英譯本之後，近年來在歐美國家反應不惡，稱得上是叫好也叫座。還有莎娣．史密斯（Zadie Smith）的《論美》（OnBeauty）和伊恩．麥克尤恩（Ian McEwan）的《週六》（Saturday）雖然未能奪下布克大獎，果然也再次被肯定為眾口交譽的佳作。
新秀作家寇蒂斯．西坦費爾德（CurtisSittenfeld）以處女作《預備》（PREP）獲選入十大， 瑪莉． 蓋茨克兒（ M a r yGaitskill）的《維若妮卡》（VERONICA）以過氣潦倒模特兒為第一人稱主述，瀰漫令人沉迷的黑暗氛圍。
五本非小說類好書，範圍含括了傳記、歷史、藝術及評論文集，分別是今年美國國家書卷獎非小說類得主瓊．蒂蒂安（Joan Didion）的個人回憶錄《奇想之年》（The Year of Magical Thinking）、馬克．史蒂文斯（Mark Stevens）撰寫荷裔美籍抽象表現主義代表畫家德庫寧生平的《德庫寧－美國大師》（De Kooning: An AmericanMaster）、強納森．哈爾（Jonathan Harr）的《消失的畫作》（The Lost Painting）、《紐約客》記者喬治．派克（G e o r g ePacker）的時事論集《刺客之門：美國在伊拉克》（The Assassins’ Gate: America inIraq），以及東尼．裘得的史學文集《歐洲戰後史》（Postwar:A History of EuropeSince 1945）。
年度百本好書100本中強項不少，只挑出10本做為最佳，當然會有不少遺珠之憾。除了以上10本年度好書，這「年度矚目100本」中還有哪些值得一讀的好小說呢？像是今年英國曼布克獎的得主約翰．班維爾（J o h nBanville）的《海》（The Sea），以及曼布克獎短名單中呼聲極高卻不幸落馬的石黑一雄作品《別讓我走》（Never Let Me Go）。另外，一再成為話題焦點的魯西迪（Salman Rushdie）本年度新作《小丑薩里曼》（Shalimar The Clown），以及馬奎斯暌違10年終於推出的長篇小說力作《我憂鬱妓女的回憶》（Memories of My MelancholyWhores）也都不意外地入選這份好書名單。其他還包括甫揭曉的美國國家書卷獎得主威廉．佛爾曼（William T.Vollmann）的《歐洲中央》（Europe Central）、墨爾溫（W.S. Merwin）的《移植：新舊詩選》（Migration: New and Selected Poems）等，也都相當適合做為文學愛好者們漫漫長假中隨伺手邊的心靈糧食。
好書也有爛床戲？有趣的是，英國近日也頒發了一項顛覆有理、卻也頗為搞笑的獎項──「拙劣性愛描寫獎」（Bad Sex in Fiction）。該獎創立於1993年，由英國《文學評論》（Literary Review）雜誌主辦，目的在喚醒讀者對文學作品中「粗糙、俗濫、輕率且多餘的性愛橋段」的正視。
「拙劣性愛描寫獎」的評選範疇聚焦在文學作品，翻開入圍名單，赫然發現不少大牌作家也名列其中，比如美國文學名家約翰． 厄普代克和保羅． 索魯（ P a u lTheroux），竟然都二度入圍此獎；而同樣入選今年《紐約時報》「年度矚目100本」的《小丑薩里曼》和《我憂鬱妓女的回憶》也中箭，讓今年頻頻與大獎擦身而過的魯西迪再添一筆入圍紀錄，諾貝爾文學獎得主馬奎斯小說中的情愛場面向來不會讓讀者失望，此次入選恐怕大師也不知該哭抑或該笑。
願意出席此獎頒獎典禮的得主將可獲得獎座和香檳一瓶，有趣的是，除了去年獲獎的湯姆．渥夫（Tom Wolfe）大力杯葛，力稱評審團其實沒有讀出他作品中的反諷意味，其他歷任得主大多樂於參與，如今年雀屏中選的吉爾斯．柯倫（G i l e sCoren），獲知自己得獎顯得頗為興奮，不但泰然自若地上台領獎，甚至表示「很希望所有入圍的作品段落都是自己寫的」。
轉引自http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/dec/8/today-article1.htm(20051208)
圖 日本村上春樹的《海邊的卡夫卡》，