<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>


我曾看過一部台灣早期電影，由柯俊雄、陳莎莉所主演的《張自忠將軍》，在最後劇情，國軍部隊被日本軍包抄，幾乎被殲滅，而日本軍想留活口，活捉張自忠將軍，但是忠貞不二的張自忠將軍，不肯屈服，舉槍自盡。日本軍佩服他的勇氣與堅真的愛國情操，全部起立立正舉手敬禮，好一個民族烈士。

若是換作其他人，早就舉手投降，對敵人喊爺爺叫奶奶囉！像是：吳三桂開大門引清兵入關；李宗仁攜家帶眷赴美，放任共產黨過長江；南京市民像是軟弱的綿羊，不願犧牲生命誓死抵抗，而造成南京大屠殺；汪精衛為了爭權，而寧願作日本軍的傀儡，任憑日軍在中國境內燒殺擄掠。

反倒是中日混血的國姓爺~~鄭成功，有骨氣、有膽識，不願降服於清兵，率領志士以台灣作為基地，對抗滿清。凝想他站在舺板上，船隻隨著大浪左右搖晃，氣定神閒，看著茫茫大海，計畫著未來，發號司令繼續前進，那股氣勢令人讚賞，不愧有大將之風。


「七人の侍」 <<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
**《七人の侍》的電影音樂**
1954年(昭和29年) X月XX日錄音，11月XX日，哥倫比亞唱片公司發行
詞：早坂文雄﹒﹒﹒曲：早坂文雄﹒﹒﹒編曲：馬渡誠一. . . 唱片編號：JL113


旗のように 侍は 嵐の中に ひるがえる <武士猶如旗一般地在暴風雨中飄揚>
テフリョウ フリョウ <窣、呼颼、呼颼(擬風聲狀)>
ヒョウ フリョウ <咻、呼颼>
ヒアヤルロ アラヨ ヒョウ フリョウ <咻嗚、呼嗚、咻、呼颼>
苦しい時も さわやかに <即使吃苦也要當作吃補>
悲しい時も 美しく <即使悲傷也要強顏歡笑>
名のみを憎しむ 我なれども <縱使我也對虛名感到憎恨>
あわれは 誰もかわりなし <也只能感嘆 任誰都無法改變現狀>

風のように 侍は 大地の上を 吹き過ぎる <武士猶如風一般地吹襲大地>
テフリョウ フリョウ <窣、呼颼、呼颼(擬風聲狀)>
ヒョウ フリョウ <咻、呼颼>
ヒアヤルロ アラヨ ヒョウ フリョウ <咻嗚、呼嗚、咻、呼颼>
昨日見し人 今日は無し <昨個兒看到的人 今天已不在>
今日見る人も 明日あらじ <今天見到的人 也許明天會成為一堆白骨>
明日とも知らぬ 我なれど <即使是我，連明天的事都沒辦法說個準>
今日は人こそ 哀しけれ <今天對於身為人的我 感到格外地悲傷>


巴利東吹出雄壯威武的樂章，而銅鑼不斷地一陣又一陣敲打著，響徹雲霄。高亢嘹喨的歌聲唱出精神抖擻的進行曲。在唱到擬風聲狀時，刻意加上大量的回音，彷彿飄蕩在廣闊的空間，無法觸及遼遠的邊際，之後又恢復到原來的肅穆的歌聲。間奏時，小喇叭、伸縮喇叭、巴利東與薩克斯風，一起吹出令人激賞的音符，銅鑼一板一眼的敲打著，彷彿視死如歸的精神。第二階段，嚴肅的歌聲再度上場。終曲時，小喇叭、巴利東與薩克斯風吹出最後的呼喊。

「七人の侍」這首歌曲，起初只是電影配樂，由於這部電影造成轟動，尤其是在威尼斯影展中獲得銀獅獎，後來才再由早坂文雄填上歌詞，李香蘭灌錄此歌曲。

早坂文雄（はやさか ふみお）
1914年8月19日出生於宮城縣仙台市，父親~順之助、母親~ふみ江。早先祖父還是志田郡的地主，算是個富裕門第，不過，到他父親這一代則家道中落。1918年4月，則舉家搬遷到北海道札幌。

1921年，就讀西創成小學。1927年，則就讀北海中學的口琴班。1928年，早坂文雄開始學習彈鋼琴與風琴，並向北海道帝國大學的矢島教授學習音樂基礎。而北海中學的化學老師~後藤先生則運用口琴吹奏的方式，來編排通俗的古典音樂。1929年，下定決心要成一位作曲家。這一年，由於世界經濟大蕭條，連代早坂文雄家裡的經濟情況受到波及，父親因此落跑。

1930年，接受横尾雪子的鋼琴指導，因為家庭的經濟情況不允許，2個月之後中斷，放棄學習。這樣子的逆境，並不氣餒，對音樂的熱情依然不減，買不起鋼琴的他，發現有鋼琴的地方，不管三七二十一，就會在對方家彈奏起鋼琴，持續自我學習。

這段期間，早坂文雄，經常流連在名為~「富貴堂」的樂器店，目的是為了要試聽非常珍貴的古典音樂唱片，像是：德國音樂、法國音樂，以及Igor Stravinsky、Erik Alfred Leslie Satie、John Milton Cage等人的樂曲，而全神貫注、仔細聆聽。

1931年8月15日，早坂文雄的母親，因為黃疸的病因，而併發膽囊結石，而病逝於北海道大學附屬教學醫院。母親過世後，除了每天上學，一邊還得照顧15歲的弟弟~恭吾與11歲的妹妹~浜子。

1932年3月，早坂文雄雖然從北海中學畢業，由於欠繳學費，拖到年底繳清學費才拿到畢業證書。8月，在全國口琴獨奏標賽獲得第二名，這筆獎金則拿來貼補生活家計。10月，與池田廣象熟識，之後則擔任池田廣象主辦的【日の丸舞蹈團 (兒童舞蹈研究會)】的鋼琴伴奏。在窮困的生活中，對早坂文雄而言，這筆微薄的音樂收入或多或少勉強糊口維持家計。

這段期間，經由宮原朝吉，與夫人~愛子，夫妻倆介紹，早坂文雄與北海道大學農業系林學實科1年的伊福部昭認識，而彼此都深愛音樂成為知己好友。特別是在當時德國音樂是社會主流，二人對Claude Debussy 、Maurice Ravel等人的法國音樂有著相同濃厚的興趣，因而加深彼此的友情。因為伊福部昭的關係，早坂文雄而認識更多的朋友。

這一年，兄弟妹三人過著很貧困的生活，最後弟弟~恭吾被姑姑給帶走，妹妹~浜子也被父親給帶走。這一分離，也成為他們永恆的離別。

1933年，在乾洗店~白洋社上班的早坂文雄，因為店面的樓上有台鋼琴，未經許可擅自跑到上去彈琴，而被解僱。爾後，在從事發放捕鼠藥這項工作之後，則到北海印刷廠工作。

在生活艱困期間，早阪遇見二人重要人物。一位是以後成為音樂評論家的三浦淳史，與伊福部昭同年級，相遇也由於伊福部昭的介紹。三浦淳史曾在巴黎住過，對法國音樂很熟悉，與早坂文雄有共同的交集。另外還有一位是作曲家~清瀨保二，對早坂文雄產生很大的影響。

1934年，原先在<平原商店(雜貨店)>擔任店員，之後回到北海印刷廠工作，沒多久又被解僱。9月份，伊福部昭，三浦淳史等人將原先的【弦樂四重奏團】改組成【新音樂聯盟鋼琴六重奏樂團】，成員有：小提琴~伊福部昭、有田學；中提琴~小岩武；大提琴~伊福部元；低音大堤琴~伊福部薫；鋼琴~早坂文雄，並籌劃舉辦<國際當代音樂節>。

1934年9月30日，則在札幌市今井紀念館所舉辦<國際當代音樂節>，由【新音樂聯盟鋼琴六重奏樂團】負責擔綱演出。早坂文雄在會場中彈奏的曲目有：Igor Stravinsky的『Firebird』；Manuel de Falla y Matheu的『El Amor Brujo』； Erik Alfred Leslie Satie的『Choses Vues a droit et a gauche』、『Trois Gnossiennes』、『Trois valses distinguées du précieux dégoûté』、『Le réveil de la mariée』；以及Darius Milhaud、Maurice Ravel的小品。

1935年，早坂文雄在札幌山鼻天主教會擔任司琴，並住在教會裡的單人小室。同時開始研究Gregorio聖歌。曾一度還想成為神父，而專心學習拉丁語，希臘語，也開始自修學習德文。11月，接受洗禮，賜名為~Ambrosius；教父為早坂主教。

這一年，日本放送協會公開徵選（祝典用管弦楽曲），早坂文雄將所創作的『二つの讃歌への前奏曲』報名參賽，結果被評選為第二名，並於1936年1月，由山田耕筰所指揮的新交響樂團，首次在廣播電台中演奏。這段期間，另外還創作了鋼琴獨奏曲「EvocationsⅠ・Ⅱ」。之後到東京去，會晤清瀬保二、前田鉄之助、藤木義輔、江文也、柿沼太朗、高木東六、菅原明朗等人。順便探訪住在大坂的父親之後，開始著手譜寫「古代の舞曲」。

在1936年3月，加入【日本現代作曲家聯盟】。此時開始，在(音樂新潮)等雜誌投稿發表文章。4月開始在光星商業學校教授音樂、美術、英語。同年9月俄國流亡作曲家~ Alexander Nikolayevich Tcherepnin (俄文：Александр Николаевич Черепнин)造訪札幌的時候，與早坂文雄、伊福部昭會晤，早坂文雄聽取許多的建言，並受到很大的啟示。

1937年4月，札幌新交響樂團成立，擔任定音鼓鼓手。6月，龍吟出版社將早坂文雄去年7月所創作的鋼琴曲子，被視為Alexander Nikolayevich Tcherepnin樂譜No.31的『ノクターン第1』，在歐美與日本出版發行。

1938年3月，診斷出肺結核病，被光星商業學校解僱。針對這項解僱，光星商業的教師們提出抗議，學校不予理會。早坂文雄則搬到札幌市北十一條東一丁目，同為札幌放送管弦樂團的團員~西村貞二郎的家。8月，到石狩郡的當別小學當任代課老師。9月，以去年所創作的交響曲『古代の舞曲』，在國際性評價很高的Felix Weingartner獎比賽中，榮獲的第一名，從此打響名號。10月，與後藤憲子在北一條協會舉行婚禮。

1939年6月，長女~卯女出生。8月7日弟弟~恭吾去世，年僅24歲。經由小説家~森田たま的紹介，與同是札幌出身的東寶電影社長~植村泰二認識，並商談擔任音樂總監之事宜。8月底，早坂文雄辭職離開當別小學。9月，前往東京，加入東寶電影公司，並借住在久志卓眞的家。10月，參入由荻原利次、石田一郎、塚谷晃弘等人組成的【獨立作曲家協會】。

1940年，於去年創作的管絃樂曲『序曲ニ調』，在日本放送協會主辦紀元二千六百年慶祝管弦樂曲的獎項，被評選為第一名。3月，與Manfred Gurlitt會晤。5月，在【日本現代作曲家聯盟】創立十週年紀念的作品發表會上，發表最新作品『ピアノのための五つの楽章』。此外，在【獨立作曲家協會】的第四次作品發表會上，發表最新作品『五音音階によるピアノアルバム第1、第2』。

1941年4月，在日本大學藝術科擔任講師，負責敎授新科目（電影音樂）。9月，成立了【日本音樂文化協會】，並擔任作曲部的委員。

1942年2月，在【日本音樂文化協會】所舉行的<第三次室内樂作品試演會>上，首次發表去年的作品『室内のためのピアノ小品集』。3月，由【現代日本作曲家】主辦的的音樂會，由Manfred Gurlitt指揮，東京交響樂團演奏，早坂文雄去年完成的作品『左方の舞と右方の舞』。

4月，日本大學廢除客座講課，而辭去一職。8月，由於肺浸潤發病，醫生建議，需要接受1年以上的住院治療，10月，則到市川市化學療法研究所的附屬醫院住院治療。12月23日，次女~絃子出生。1943年5月18日，妹妹~浜子也去世，年僅23歲。

1944年3月出院，重新展開音樂的工作。5月，接受水原秋櫻子的俳句指導。不過，10月，又病發。再度回到醫院療養。11月，由Helmut Fellmer指揮，演奏早坂文雄獲得Felix Weingartner獎的作品『古代の舞曲』。

1945年3月，早坂文雄借住在東寶音樂課長~掛下慶吉方家的2樓。妻子和孩子則避難到宮城縣志田郡三本木。6月，依靠森田たま的幫忙則搬到鐮倉住吉居住。9月，又搬移到須賀邸。11月，與分居的妻子和孩子，偕同造訪札幌。

1946年2月，獨自先從札幌返回東京。3月，擔任由箕作秋吉再次重組的【日本現代音樂協會】作曲部的推薦委員。4月，妻子和孩子也回到東京來。7月，搬遷到鐮倉山高砂居住。9月，與清瀬保二、松平頼則、渡辺浦人、伊福部昭、塚谷晃弘、荻原利次等人組成【新作曲派協會】，早坂文雄擔任總幹事，擔負了戰後作曲家小組，最重要的部分。

戰後在新作曲派協會中，持續不斷地推動每年發表作品之外，同時也在電影音樂的領域上發揮卓越的才能。每天過得相當忙碌。1946年9月，在第一屆每日電影競賽會中，為《民衆の敵》所作的電影音樂，榮獲音樂獎。

1947年，在【新作曲派協會】第一次舉行作品發表會中，首次發表『詩曲』等鋼琴曲子。同年首次遇見黑澤明。1948年，在<第11次東寶盛大音樂會 日美現代音樂節>中，發表最新作品『ピアノ協奏曲』。

1949年，曾為《酔いどれ天使》、《富士山頂》、《虹を抱く処女》所作的電影音樂，在第三屆每日電影競賽會中，榮獲音樂獎。1950年，為《野狼犬》所作的電影音樂，在第四屆每日電影競賽會中，同樣榮獲音樂獎。同年，離開東寶，創立【電影音樂家協會】。

1951年，擔任黑澤明所執導《羅生門》的電影音樂，在威尼斯國際電影節榮獲金獅子獎，這部電影音樂受到大家的注目成為話題。

1953年，病情比以前更要惡化，一度陷入病危狀態，不過，奇蹟似地復原。同年秋天，辭去【新作曲派協會】與【日本現代音樂協會】的職務，另外，出售藏書，並且開始處理身後事務。翌年，在(音樂藝術)雜誌上，以『早坂文雄和泛東洋主義音樂論』為題與三浦淳史對談，談論自己。

1955年，在東京交響樂團的定期演奏會上，最後一次發表最新作品~交響的組曲『ユーカラ』。同年10月，為電影《生物的記錄》做配樂時，病情急趨惡化，不幸於1955年10月15日驟逝，得年41歲。

而告別式則是由東寶電影公司以紀念音樂會方式來舉行。過世之後，在每日電影競賽會的音樂特別獎上，追頒藝術選獎給早坂文雄。1960年早坂文雄的夫人~憲子，也相繼過世。夫妻倆的骨灰一起安放在札幌（安樂寺）的靈骨塔。

早坂文雄遺留下鋼琴曲目、管弦樂曲、室內音樂曲、電影音樂(70多部)領域的作品。特別在鋼琴曲目，是畢生傾全力所創作。他的作品對新進作曲家產生很大的影響。


李香蘭唱過早坂文雄所填詞譜曲的歌曲僅有：「七人の侍」。

此外，早坂文雄也分別於：
1950年《暁の脱走》、
1950年《醜聞》等在李香蘭所演的電影中，擔任電影配樂。


<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>