<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>


康加舞(Conga)：起源於非洲，由非洲土著舞蹈演變而成的一種古巴舞，在古巴受到歡迎，後來流行於許多拉丁美洲國家。而康加舞不像其他的舞蹈，一定要穿著正式禮服、必須男女搭配在大雅之堂，它可以在街頭、在郊外，只要有節奏強勁的音樂響起，人們可以馬上搖擺著身體，跟著節奏跳起來，而且，康加舞奇特的地方在於，它總是由眾多舞蹈者列隊進行。

它的音樂節拍為2/4拍子，第一小節為均勻節奏，第二小節為切分音節奏，以這種兩節節奏形式為基礎，構成不斷重複的2∼4拍的短樂句。舞蹈者魚貫排列成鏈形，以「1-2-3-踢腿」的方式來行進。1930年代和40年代初期，康加舞成為流行的舞會舞蹈。

在康加舞用來伴奏的鼓也叫Conga(康加鼓)，形狀長，單頭，中間部分有鼓起的外皮，演奏時用單鼓或一組不同音高的鼓，通常是用手直接拍擊。

至於日本什麼時候開始引進康加舞？何時造成流行？不得而知。但是日本各地自今還經常舉辦コンガ踊り(康加舞節慶)。想當然爾，李香蘭也趕上這一波熱潮，灌錄與康加舞有關的歌曲。


「東京コンガ」 <<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
1950年(昭和25年) X月XX日錄音，X月XX日，勝利唱片公司發行
作詞：井田誠一﹒﹒﹒ 作曲：高橋忠雄﹒﹒﹒編曲：高橋忠雄


静かに　静かに 静かに　静かに <安靜下來、安靜下來>
東京コンガ　コンガが通る <東京康加舞 聞名的康加舞>
手に手をつないで　街から街へ <手牽著手 從這街到那街>
東京コンガ　コンガが通る <東京康加舞 聞名的康加舞>
静かに 静かに　静かに 静かに（シーッ）<安靜下來、安靜下來 (噓)>
＊東京コンガ　東京コンガ <東京康加舞、東京康加舞>
＊東京コンガ　東京コンガ <東京康加舞、東京康加舞>
銀座の娘さん　流し目に片笑くぼ <銀座的姑娘 斜眼一笑配上淺淺酒窩>
ハートも唇も　花より赤く染め <不管熱火的心還是朱唇 都比紅花還要更櫻紅>
ビルの窓から　招くよ今日も <今天也是從大樓的窗戶那邊 招手邀請呢>
さあさあ皆さん　遠慮はいりません <請大家 不要顧慮那麼多>
アーイー　アーイー…… <哎… 哎…>
(東京コンガ　東京コンガ 東京コンガ　東京コンガ) <東京康加舞>
＊ランラン　ランラン　ラランラン <啦啦啦啦、啦啦啦啦>
＊ランラン　ランラン　ラランラン <啦啦啦啦、啦啦啦啦>

踊れよコンガ 東京コンガ <跳著康加舞曲唷 東京康加舞>
柳のかげに　赤いスカート <紅色的裙子 背對著柳樹>
歌えよコンガ　東京コンガ <唱著康加舞曲唷 東京康加舞>
銀座の夢に　浮気なネオン <在夢幻的銀座 有著令人悸動的霓虹燈>
恋の鳥も　愛の花も <還有戀愛的小鳥 以及愛情的花朵>
＊ランラン　ランラン　ラランラン <啦啦啦啦、啦啦啦啦>
＊ランラン　ランラン　ラランラン <啦啦啦啦、啦啦啦啦>
＊踊れよコンガ 歌えよコンガ <跳著康加舞曲唷 唱著康加舞曲唷>
＊陽気なリズム　東京コンガ <快樂的韻律 東京康加舞>
一、二、三、四 <一、二、三、四>
＊一、二、三、四 <一、二、三、四>
one、two、three、four <一、二、三、四>
＊one、two、three、four <一、二、三、四>

＊東京コンガ 東京コンガ <東京康加舞 東京康加舞>
銀座の娘さん　流し目に片笑くぼ <銀座的姑娘 斜眼一笑配上淺淺酒窩>
ハートも唇も　花より赤く染め <不管熱火的心還是朱唇 都比紅花還要更櫻紅>
ビルの窓から　招くよ今日も <今天也是從大樓的窗戶那邊 招手邀請呢>
さあさあ皆さん　遠慮はいりません <請大家 不要顧慮那麼多>
＊東京コンガ <東京康加舞>

**<＊>表示團體合唱**


窸窸窣窣的沙沙聲，搭配康加舞2∼4拍的節奏，跟跳舞一般「1-2-3-踢腿」方式的鼓聲，平淡的歌聲做開場白，然後作靜音狀，再來從輕聲的一句哼唱，漸漸地到眾聲齊唱，像是眾星拱月，好戲開鑼，高吭嘹喨的聲音，像是飛舞的蝴蝶，東舞西蹈。繞樑的哼唱搭配和聲的輕唱，像是精力充沛可以繼續續攤。

間奏時，沙沙的聲響，搭配快速擊鼓，敲著類似銅鈴~鏘的一聲，重複個幾次之後，喊著日文數字節拍，接著喊著英文數字節拍，依舊是沙沙的聲響，搭配快速擊鼓，敲著類似銅鈴~鏘的一聲，不同的是還配上小喇叭齊吹的樂聲，還有小提琴拉出優美的樂章，這時小喇叭吹起尖銳的音符，依舊是從輕聲的一句哼唱，漸漸地到眾聲齊唱，高吭嘹喨的聲音再度登場，最後合唱做出最完美的Ending。

聽完這首歌曲之後，個人覺得這種節奏好像是森巴舞的韻律，至於我印象中法國紅磨坊所跳的康康舞(經常掀高裙襬露出底褲的那一種)，節奏又迥然不同，巴西的森巴舞與國紅磨坊所跳的康康舞有一點點雷同，就是讓人看了會血脈賁張。

看了許多李香蘭所主演的影片，不曾看過她跳過舞，因為她是歌而優則演，所以不會跳舞是正常的，但是她所捕捉到的節奏感，不管是探戈、康加舞、倫巴、恰恰，都有模有樣，讓歌曲相得益彰。但這首卻是李香蘭唯一所灌錄有關康加舞節奏的歌曲，值得細細品味。


**在此感謝日本的高島正人先生提供歌曲**
**以及日本東京的桐島亮先生提供歌詞**


<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>