2007-09-22 21:33:13川島

李香蘭 的「進酒杯莫停」

<<未經本人同意,文章不得轉載,彩色圖片禁止轉貼,盜用者將採法律追訴>>


花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影淩亂。醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。

酒在日常生活中佔有重要一席之地,不管心情好(嫁娶、生子、壽宴、功成名就、升遷、喬遷、逢年過節)或不好(失戀、憂愁、難過、徬徨、失敗、過往),只要找得到藉口,都會給它喝上一杯。明明酒很辣、很苦、很澀、不好喝、甚至傷身,但為什麼大夥非要喝酒不行,還要喝到不醉不歸方能罷休,至於為何不能改喝其他飲料來代替,恕我才疏學淺,無法在此解答。

古代騷人墨客,很喜歡飲酒作詩、作對聯,沒事就來上一筆關於酒的詩詞歌賦。其實,在上海時期以及香港時期的歌曲很多都跟酒扯上關係,例如:有周璇的「何日君在來」,聽起來的感覺,彷彿早期在北投溫泉那邊走唱那卡西的歌女,一字一句的怨唱,在場的酒客由衣香鬢影的美女在旁伺候,一杯接著一杯,沉醉在溫柔鄉裏。

白光的「勸酒歌」,像是《龍門客棧》的女掌櫃,徐娘半老風韻猶存,嘴角上揚、桃眼勾魂,不斷地向店裡所有的客人勸酒,臉上隱約出浮現一副拆吃入腹的模樣,暗自待一會兒好把醉醺醺的漢子,拖回房裡好好伺候著;

郎毓秀的「舉杯高歌救國軍」猶如進行曲,慷慨激昂、雄情壯志,一副我不入地獄誰入地獄的誓言;

吳鶯音的「樓台會」,好比棒打苦命鴛鴦,怨離分,準備上演出《孔雀東南飛》的戲碼;

姚莉的「敬郎三杯酒」似《金大班的最後一夜》訴說著希冀心愛的人,勸他不要沉迷於美色,能振作回歸正途,未來也許還有機會相聚在一起;林林種種、各式各樣的劇情。

而李香蘭唱的「進酒杯莫停」,倒像潘金蓮勾引西門慶,眼波流轉,朱唇一啟,脂粉味的香氣讓人情不自禁,陷入在溫柔鄉裏,酒色環繞而不知今夕是何夕。


「進酒杯莫停」
1954年(民國43年) 1月XX日錄音,X月XX日,百代唱片公司發行
曲:粱樂音﹒﹒﹒詞:滄浪﹒﹒﹒編曲:XXX
1955年 邵氏電影《金瓶梅》亦名《潘金蓮與武松》的插曲


勸君進酒杯莫停
人生如寄,歲月不停
勸君進酒杯莫停
玉手纖纖,人兒婷婷

婷婷嬝嬝,斟酒流
眼波流酒,共情共流
勸君進酒杯莫停
歡樂金宵,舉杯莫停


鋼琴彈奏出二次大戰的頹廢風,鋼琴與小提琴協奏出令人流連忘返的探戈旋律,小提琴獨自拉出孤鳴難掌的樂聲,配合著鋼琴與吉他、小鼓的節奏拉開序幕,婉轉的歌聲跟著小提琴、鋼琴的樂章緩緩道出期盼聲,探戈的節奏讓人不由自主跟著神遊,回到二次大戰中那種悲憤卻無奈,而花腔歌聲伴隨著吉他、小鼓的節拍繞樑小周天。

間奏,小提琴、鋼琴與大提琴強烈的節拍讓人喘不過氣,小提琴拉奏出清音,手風琴緊接上場,不時出現華麗流暢的鋼琴聲做倡和,大提琴拉著沉穩的樂曲,可憐的配角…吉它與小鼓,只能躲在角落默默拍打著節拍,俏婦的歌聲再度上場。

說實在的,要是潘金蓮活在現代,就不會那麼哀怨難耐,而這本小說鐵定不會引起大家的注目,也不會遭人用異樣的眼光來看待她,除非她像大陸的木子美以身體寫小說,才能造成轟動,只能感嘆潘金蓮這個小娘子生不逢時,蹉跎她的青春、委屈她的一生幸福。



<<未經本人同意,文章不得轉載,彩色圖片禁止轉貼,盜用者將採法律追訴>>

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
黃志華 2008-06-27 07:47:56

不好意思,想請教一下閣下,下面文章地址裡所提到的《進酒杯莫停》與李香蘭的那一首,旋律可有相似之處?

http://blog.chinaunix.net/u/14418/showart_1011496.html

先謝謝!

  

版主回應
我看了一下歌本 應該是沒錯
6-1 2 | 3 3-5 | 6 1 6165 | 3---2|

但是我稍微看了一下他的文章
我覺得 有點牽強 音符本來多一點或少一點
我個人覺得 還是要聽整段的旋律比較準
只憑一小段 稍微類似 就下斷語 ㄟ~~
算啦~也許有他的不同見解 不予置評
2008-06-27 11:26:39
2007-10-23 12:21:06

音樂電影的製作一開始作曲家都會安排很多不同的曲目,再視情況篩選和更換,最終視電影推出時的安排為定,有用到的就有用到,沒用到的就是沒用到.最初由梁樂音主持製作的曲目被略去不用,因此不能說就是電影的插曲

版主回應
電影拍攝期間 都會拍攝相當多的場景與劇情 到時再由導演跟剪接師 來修剪影片的長度 所以有很多場景到最後 在上映時就剪掉囉
但是你不能一偏概全 這些早先拍攝的場景不算是電影的一部份
最近胡婷婷所拍攝的影片<嗨~你好>中與裘德洛的對手戲 這是胡婷婷在這齣戲唯一露臉的畫面 但到上映時整個被刪掉 依你的標準 胡婷婷從來沒有拍過此片 她不算是此影片裡的演員囉

像是李香蘭的{白鳥韶} 周璇的{搖籃曲}也都是因為影片的考量而被刪除 但是還是此電影的插曲
這首歌曲也是在電影拍攝時 特別灌錄的 最後要上映時被刪掉 另外補上其他的歌曲

就像梁祝電影 到東京取景拍攝的雪景 最後也被刪掉 既然上映時被刪掉 依照你的目前的標準 被刪掉的畫面就不算是梁祝影片的一部份 那你為何把它視為梁祝影片的一部份 怎麼會有兩套標準勒??
2007-10-23 14:38:01
2007-10-22 13:30:18

我找到這首歌的78轉唱片標貼,李香蘭在新月唱片錄了這首歌,不是金瓶梅的插曲~~~~

版主回應
《金瓶梅》的插曲有四首,在第18期「電影圈」刊登的是:
- 秋天獨自開
- 天公太不良
- 進酒杯莫停
- 蘭閨寂寞

四曲由梁樂音包辦。這一期並刊出李香蘭錄音照片,中西樂隊廿餘人,說李香蘭細聽每件樂器獨奏,作出修正,才來合奏,錄歌歷時四天,共耗一萬五千元。當時低下階層,也就是普羅大眾,月薪一百五十元,中產的才能有二三百元。

有趣的是,「電影圈」第22期,刊出的曲目不同了,變成:
- 蘭閨寂寞
- 天公太不良
- 烏鴉配鳳凰
- 身世飄零

換上兩首姚敏作品。
2007-10-23 09:23:50