李香蘭 的「賣糖歌」
李香蘭把這首「賣糖歌」，一口氣同時灌了兩種不同版本的唱片。第一個版本，是在EMI百代灌錄的，這也是一般熟耳能詳的版本。一開始鐵琴的清脆聲音來引領。透過一口標準的京片子緩緩唱出，利用豎琴的斷音來勾勒出，吸食鴉片有傷身體健康，要癮君子戒除吸食鴉片的壞習慣，以口味甘甜的糖果來取代毒品。
「賣糖歌」
1943年(民國32年) X月XX日錄音，X月XX日，百代唱片公司發行
詞：李寯青 . . . 曲：梁樂音 . . . 編曲：XXX
1943年 中華、中聯、滿洲電影「萬世流芳」的插曲
煙盤兒富麗，煙味兒香。煙斗兒精緻，煙泡兒黃。
斷送了多少好時光，改變了多少人模樣。
牙如漆、嘴成方、背如弓、肩向上。
眼淚鼻涕隨時淌。啊～～啊～～
你快快吹滅了迷魂的燈，你快快放下了自殺的槍
換一換口味來買塊糖，誰甜誰苦自己去嚐
賣糖呀賣糖，賣糖呀賣糖
第二個版本，是在Victor勝利所灌錄的。這個版本比較少聽得到，而東南亞一帶還有保留Victor勝利版的78轉唱片。歌詞與第一版稍稍不一樣歌曲，而且也比第一個版本多升半個key來演唱。一開始省略掉一般的音樂前奏，直接以俄式宮廷聲樂唱法來詮釋這首歌以外，尤其在歌曲的後半段，不愧是花腔女高音，李香蘭的唱功表現果真不是蓋的。宛如空谷傳聲、迴盪四周的魔音傳腦，讓聽到這首歌的人，不禁拍手叫好，說的誇張一點，讓人肅然起敬。
「賣糖歌」<花腔版>
1943年(民國32年) X月XX日錄音，X月XX日，勝利唱片公司發行
詞：李寯青 . . . 曲：梁樂音 . . . 編曲：XXX
1943年 中華、中聯、滿洲電影「萬世流芳」的插曲
煙盤兒富麗，煙味兒香。煙斗兒精緻，煙泡兒黃。
忘不了多少好時光，改變了多少人模樣。
牙如漆、嘴成方、背如弓、肩向上。
眼淚鼻涕隨時淌。啊～～啊～～
你快快吹滅了迷魂的燈，你快快放下了自殺的槍
換一換口味來買塊糖，誰甜誰苦自己去嚐
賣糖呀賣糖，賣糖呀賣糖
啊～啊～啊～啊～啊～啊～啊～啊～
前一陣子，看了電影「萬世流芳」的歌唱片段，李香蘭的扮相簡直活像個洋娃娃，俏麗又可愛。在一大堆癮君子裡頭，一邊提著謝籃，一邊唱著「賣糖歌」。李香蘭在這部長達151分鐘的電影裡，還唱了另一種版本的「賣糖歌」。這個版本的歌詞倒有（飯後一跟菸，快樂似神仙；不抽煙，不能成仙）的論調。
「賣糖歌」
1943年(民國32年) X月XX日錄音
詞：李寯青 . . . 曲：梁樂音 . . . 編曲：XXX
1943年 中華、中聯、滿洲電影「萬世流芳」的插曲
煙盤兒富麗，煙味兒香。煙斗兒精緻，煙泡兒黃。
吸菸的快樂勝天堂，治病的功效勝醫方。
吸一口、興趣長、吸兩口、精神爽。
眼淚鼻涕隨時淌。啊～～啊～～
你臉兒 比美得猴兒相，你身兒 模仿著蝦兒樣
伸一伸懶腰來吃塊糖，此時此刻什麼都忘
賣糖呀賣糖，賣糖呀賣糖
「賣糖歌」這首歌，在中國的土地上，從日本佔領區，跨越到重慶政府的館轄區與共產黨的佔領區。整個東南亞、東北亞的日本佔領區都可以聽得到，橫掃整個日本所謂的『東亞共榮圈』。起初很多中國民眾流傳著李香蘭是日本人的耳語。當他們在看完電影<萬世留芳>與聽完歌曲「賣糖歌」、「戒煙歌」之後，被李香蘭甜美的笑容、嫵媚的身影以及黃鶯出谷的歌聲，深深地被吸引住，至於李香蘭是不是日本人，已經不重要。
然而戰爭終了，李香蘭被定為『漢奸』罪名，她所演唱的歌曲，全部遭禁唱。之後當局針對李香蘭所唱的歌曲重新審查，只要是不含有政治意味與污辱華人的歌曲，全部都解禁，可以公開播放與演唱。所以李香蘭的「賣糖歌」，終於重見天日，可在市井街坊流傳。讓李香蘭的發燒友，能夠再度欣賞到猶如是天籟的美妙聲音，完整呈現。
***********************************(歌曲專業評論)***********************************
Shelly︰「賣糖歌」，感覺上比較是成熟之後所唱的，聲音穩定很多。唱中文捲舌音的技巧，還拘泥於捲舌的感覺，所以唱起來很彆扭，聲樂的唱法，捲舌並不是那麼刻意的捲那麼裡面，但整首「賣糖歌」聽起來算很舒服了，她的中氣很足耶。只可惜，到後面走音了；前面都不錯，死在後面最後那一長句，「賣糖歌」最後一長串花腔兵敗如山倒。
Andrew︰〈是不是一開始，她就先降key 導致音準不對，尤其到了剩下三分之一的部分，從低音要往上拉的時候，而整個全部走音？〉
Shelly︰你說得對，「賣糖歌」後面的花腔音準不準，因為她一開頭沒準備好，後面就兵敗如山倒，到最後就整個很慘烈的走音啦!
Andrew︰〈嗯！好可惜唷！〉
<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，盜用者將採法律追訴>>
有關李香蘭那幾年的大致動向和唱片錄音,我整理過一些資料。李香蘭1942年十月中來上海拍攝《萬世流芳》，只待了一個月便匆匆趕回滿映拍攝新片《哈爾濱的歌女》。由於李香蘭另有戲約在身，故劇組一個月內全力趕拍李香蘭的戲份。李香蘭工作非常緊湊，無暇會客。在這段期間，李香蘭抽空在百代公司錄了《恨不相逢未嫁時》、《花香為情郎》和《戒煙歌》、《賣糖歌》等歌曲。1942年周璇完全處於息影狀態；經歷了去年的風風雨雨，且剛剛跟嚴華離婚，這一年都息影住在國華老闆柳氏父子的家中休養，避不見人，甚至據說還因為發洩情緒而摔車受傷，在虹橋療養院躺了好一段時間，直到隔年(1943年)才受邀加入華影，拍攝他邁向巔峰期的第一部影片《漁家女》。故拍攝《萬世流芳》時，李香蘭和周璇不可能有機會接觸。隔了一年半李香蘭再來上海，預定要拍攝新戲《圓明園》，當時，周璇正在華影拍攝《紅樓夢》，李香蘭剛抵滬時曾去旁觀，並在周璇的住處玩了一回。這趟行程勾留了大約一個半月，影片沒有拍成，倒是在百代公司錄了不少唱片，包括《忘憂草》、《「花腔」賣糖歌》、《夜來香》、《第二夢》等，並在陳歌辛等人的協助下，在蘭心劇院舉辦了為時三天的獨唱音樂會。到了隔年1945五月底第三次來到上海，預計要拍攝兩部影片，並開辦歌唱會。隨著戰事的吃緊，華影的運作受到影響，加上領導無故出走，原計畫好的影片都沒有拍，六月李香蘭在大光明戲院和蘭心戲院舉辦了盛大的歌唱會，而後日本戰敗，被滯留在上海，直到1946年二月抵才被遣送回日。
呵呵,川島,李香蘭在上海百代的"初試啼音"是恨不相逢未嫁時和花香為情郎,賣糖歌錄得還比較晚呢!這點在姚莉的訪問中有提到,也有歷史資料佐證.而且,李香蘭是四五年辭去滿映後才在上海定居直到日本戰敗,那段時間,李香蘭就幾乎沒在百代公司錄歌了.
據李香蘭的自傳中說,梁樂音譜製賣糖歌,靈感是來自二十十世紀著名指揮家史托考斯基(Stokowski, Leopold)參與演出的一部電影(也是唯一的一部),說是譜曲時,腦海中浮現的就是這部影片.這部音樂電影名為《100 Men And A Girl》(音樂家與名伶),是三四0年代美國好萊塢女星狄安娜竇萍(Deanna Durbin)主演,這位當時年僅14歲、相貌甜美、才華洋溢的抒情花腔女高音歌手在片中演唱了四首歌曲,且大多由史托考斯基(Stokowski Leopold)指揮樂團伴奏.以下是片中的插曲:
A Heart That`s Free
http://tw.youtube.com/watch?v=PEIlH7xLQGE
Allelujia
http://tw.youtube.com/watch?v=Dt6HNwCJ92c
It`s Raining Sunbeams
http://tw.youtube.com/watch?v=sGAJ00KXZEQ
Libiamo, ne’lieti calici(La Traviata)
http://tw.youtube.com/watch?v=XslsOflN4b4