111027 AKB48 - Bimyo~ ep05

這集微妙實在太好笑太可愛了T口T

才加木T口T

橫山T口T

還有男人們(？)

超好笑的T口T

首先是超級AD潔西

毛穿這樣好好看好可愛！！！

AD毛！！！

超級可愛的>///////////////<

喵啊啊啊超級可愛呀啊啊啊啊啊

T口T

笑得好開心好可愛

接下來潔西出來的一段我怕有人就算看字幕也看不懂，稍微解釋一下所謂的『業界用語』

現在一般所說的業界用語大部分都是指演藝圈(日本)內的專門術語，最常見的就是一個詞把它頭尾調換，例如：

銀座→座銀

六本木→木六本

大阪→阪大

OK→KO

壽司→司壽

等等都是很常聽到的

之前週刊AKB後藤P整人企劃時就有用過，就是後藤P故意在成員面前講了一堆業界用語，最後還說『我在木六本吃壽司』之類的

所以之後好像是小指還準確地吐了槽：是司壽吧？

所以我想這段短劇最後那邊應該也是在玩這個梗，裡面的潔西也是業界用語連發，最後卻把司壽說反變成一般在說的壽司了ｗ

日WIKI

業界用語

接下來是食物鏈，這段超棒T_T

大家(民那桑，當然大家也是)都演超好，超棒的T口T

第一次看的時候我都笑到快掛了T口T

阿部

斯醬這樣超帥的///口///

倉持演超好ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

可是

最帥的還是這個了

/////////─┐//////////

帥哥！！！！

//////口//////

腫摸口以揍摸帥

而且增田演更好ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

不過這位也超有迫力的

大家///口///

是西醬的那個大家沒有錯喔>//////////////<

好棒的男人們(？

真的都演超好的，都不會笑場，不像柏木由紀那個沒演技的＝　＝

最後就是我最喜歡的ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

不管是誰，每個傢伙都老是在說謊

就是因為在這種誰都不可信賴的時代

才必須要有

疑神疑鬼戰士HONMAYAN

梅&中塚：是HONMAYAN耶>////////////////<

再解釋一下，HONMAYAN就是日語關西腔的『原來是真的啊！』、『真的耶！』的感覺，因為HONMAYAN疑心病重ｗ所以她的口頭禪和名字都是HONMAYAN。

如果是我翻的話，我應該會直接用羅馬拼音HONMAYAN

或直接翻成：疑神疑鬼戰士真的耶

翻成漢字意義真的不大，而且『陽』也不唸yan

梅&中塚：HONMAYAN快來救我們HONMAYAN>////////////<

梅&中塚：妳後面有怪人喔！！快救我們！！

橫山：有怪人？妳說我後面有怪人？

梅&中塚：嗯！妳後面有怪人！！

橫山：妳們騙我的吧

梅&中塚：我們沒有騙妳！真的！是真的！！

橫山：妳們是想取笑我才耍我的對吧！

梅&中塚：是真的！！

橫山：騙我的吧？

怪人：吼喔

橫山：真的耶！！！

梅&中塚：所以快點救我們吧！用妳最厲害的HONMAYAN光束打倒他！！求求妳！！

橫山：HONMAYAN光束？

梅&中塚：嗯！用HONMAYAN光束！求求妳快救救我們！就是那個一擊必殺的絕招！

橫山：HONMAYAN光束？

梅&中塚：HONMAYAN光束！

橫山：妳們又想取笑我對吧！

中塚：沒有沒有沒這回事！！

梅：可能有一點點也說不定啦＞＿Ｏ(破梗)

橫山：HONMAYAN光束！！！

(怪人倒地)

梅&中塚：真的死了！！！

橫山：真的耶！！！

梅&中塚：真的！！

橫山：真的打倒他了啊囧！

梅&中塚：他不會動了，真的死了吧？真不愧是HONMAYAN>///////////<太厲害了！

梅&中塚：怎麼了HONMAYAN？

橫山：這裡突然亮起來了

梅：是妳自己按的啊(破梗王)

橫山：我沒有按！！！(惱羞)

中塚：糟糕了！HONMAYAN！妳不快出去的話，會死掉的！

橫山：妳這樣說………又在把我當白痴吧！

中塚：沒有這回事！

梅：可能有一點點把妳當白痴啦＞＿Ｏ(被橫山打)

橫山：妳耍我的吧，怎麼可能有這種事

中塚：真的！妳會死掉的！

橫山：怎麼可能會死掉

中塚：HONMAYAN、HONMAYAN妳沒事嗎？

橫山：沒事的………沒事──

橫山：嗚呃！

橫山：真的耶

ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

超棒的！！！！！我超喜歡這個HONMAYAN！好希望它系列化！

破梗王梅醬也超讚的ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

這個超適合演系列搞笑短劇的啊>/////<每次都一樣橋段，不同故事，可是還是超有趣那種的。

橫山超棒ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ天啊超冷面笑匠超可愛，她演短劇真的都很可愛，雖然跟別人比起來還不是很放得開，可是跟熟的一起演她就很開心

橫山斯類也是自從HONMAYAN一出來，就一直瘋狂玩HONMAYAN的梗，例如：

A：這個節目裡的由依醬很可愛喔

B：你騙我的吧？你是故意把我當白癡想取笑我吧？………真的耶

超可愛ＸＤＤＤＤＤＤ

不過也聽說握手會有好幾個白目纏著橫山一直叫她做HONMAYAN＝　＝她不擅長這種的啦！！！！

最後的才加木

潔西：其實柏木醬的胸部也很大喔(在劇中是說增田)

(業界用語：チャン柏木もパイオツカイデーだったね)

柏木羞笑

超級可愛！！！！！！！！！！！！！！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

才加木Ｏ口Ｑ！！！！！

柏木被欺負(稱讚？)的害羞笑超可愛的啊T口T

我怎麼都不知道才加木的交情這麼可愛T口T

而且微妙6的組合又是才加木

柏木跟才加在一起都超可愛的>/////////////<