柏木Blog

元気ですよ～
2011-10-30 21:55:55

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11063835314.html

こんばんは
 
今日は幕張メッセで個別握手会でした

大家晚安，今天是在幕張メッセ的個別握手會

 
 
 
まずは。

私の体調不良で皆さんをお待ちさせてしまい、
 
本当にすみませんでした。

首先。因為我的狀況不佳而讓大家久等，真的很抱歉。

 
 
 
戻ってきてからも、椅子に座っての握手で
 
本当にごめんなさい

而且回來之後，也是坐在椅子上跟大家握手的，真的很對不起。
 
 
 
 
体調を崩してしまったのももちろんなのですが、
 
実は左足を痛めてしまっていて....

雖然跟身體不舒服也有關係，但其實是因為我的左腳在痛....

 
 
それで大事をとって、椅子に座らせていただきました。
 
考慮到腳的狀況，才請工作人員讓我坐在椅子上。
 
 
 

長い時間、足を使っての激しい運動は
状態を悪化させてしまうかも…

似乎是因為長時間使用腳進行激烈的活動才會讓情況惡化…
 
 

とのお医者さんの判断で、今度の公演もお休みさせていただくことになりました

醫師是如此判斷的，所以下次的公演也不得不休息了
 
 
 
 
楽しみにしていてくださった皆さん、
 
本当にごめんなさい
 
期待公演的大家，真的是非常對不起
 
 
 
握手会は、来てくださった皆さんに
 
「楽しかった」「元気出たな」
 
って思ってもらわなきゃいけない場所なのに...
 

明明握手會是為了讓來的大家覺得「好開心啊」「打起精神來了」的地方的...

 
今日は逆に皆さんから、パワーをたくさんいただいてしまいました
 
今天卻反而從大家那裡得到了許多力量了

 
 
改めて、皆さんの温かさに感動しっぱなしでした

再一次地，因大家的溫暖而感動不已

 
 
 
皆さんのおかげで、体調のほうはだいぶよくなりました
 
ありがとうございます。

托大家的福，身體的狀況已經好多了，真的非常感謝大家。
 
 
 
 
 
明日も、
 
午前だけなのですが、ひるおび。
 
そして歌番組の収録やリハーサルと、夜までみっちりなので
 
今日はしっかり休みたいと思います

明天也是，雖然只有上午，但ひるおび有出演。之後是音樂節目的錄影及綵排，一直到晚上行程都很緊，所以今天想養足精神。

 
 
 
 
 
次、皆さんにお会いするときには、
 
完全体の柏木由紀で会えるよう、
 
ちゃんと治しておきます

為了下次見到大家時能讓大家看到完全體的柏木由紀，我會好好調養身體的。
 
 
 
ご心配おかけしてしまい、
 
本当にごめんなさい。

讓大家擔心，真的很對不起。
 
 
 
そして皆さん、

本当にありがとう

還有，真的很謝謝大家。 
 
 
 
 
ではまたあした。

那麼明天見了。

 
 
 
あ
 
皆さんも体調にはお気をつけて

啊

大家也要好好保重身體喔
 
 
 
 
一足早く、おやすみなさい
 
那麼，在這裡就先跟大家說晚安了

 
 
ゆきりん。

ＡＫＢ４８　味スタで１万５０００人握手会

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2011/10/29/kiji/K20111029001918580.html

　約１万５０００人のファンが詰めかける中、高橋みなみが「今回は、８月２４日にキングレコードから発売されました私たちの曲『フライングゲット』の発売を記念して皆さんに会いにやって来ました。本当にたくさんの方が来てくださってうれしいです。ぜひとも一緒に楽しんでまいりましょう。その『フライングゲット』は、皆さまのお陰で、９作連続でオリコンウィークリーチャートの第１位を獲得することができました」と挨拶し、それを受けて柏木由紀は「今回は『フライングゲット』を、皆さんのお陰で本当にたくさんの方に聴いていただいて、そして今日もこんなにたくさんの方に来ていただいて私たちは本当にうれしく思っています。これからもＡＫＢ４８、力を合わせて頑張っていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いします」と礼を述べ、メンバー全員で「よろしくお願いします」と言って頭を下げ、客席も大喜び。

AKB48、最新曲「風は吹いている」を1万5000人に初披露

http://www.oricon.co.jp/news/music/2003243/full/

高橋みなみ（20）は「本当にたくさんの方が来てくださってうれしいです。ぜひとも一緒に楽しみましょう」と呼びかけ、柏木由紀（20）は「これからもAKB48は力を合わせて頑張っていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いします」とあいさつ。「フライングゲット」「ポニーテールとシュシュ」「Everyday、カチューシャ」に加え、現在163万枚を出荷（キングレコード発表）した最新曲「風は吹いている」の全4曲を熱唱した。

我的鐵人ゆきりん………

即使經過怒濤般的三日間

行程滿檔的夏季全國巡迴時期

都還是活蹦亂跳的，還為了鹿兒島凱旋興奮不已的柏木由紀

竟然握手會中止…………

我本來還想說這幾天這麼非人的緊湊行程她怎麼還精神很好，果然是『不會顯露出疲態』啊

10/29柏木就說自己的的狀況就很不好了，喉嚨不太舒服，咳嗽也停不太下來

握手会

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11062802262.html

10/30柏木體調不良四部中止，四部未握完的移至五、六部，五部延後45分鐘後再開，卻因腳傷而不得不坐在椅子上，還一直跟握手的放說『讓你們等這麼久真的很對不起』

重點是不久之後

這女人又站起來了

ＯＴＺ

雖然我知道妳很敬業可是……

明明就這樣握手會中止真的喜歡柏木的人也不會有怨言的

她還是繼續了

明明就這樣坐著就好了

她後來還是站起來了

明明回家以後馬上休息就好了

卻還是又打這麼一長篇跟大家道歉的blog

明明說對blog很不擅長的………

法吻宣傳期都還沒正式開始

而且接下來又馬上是地獄年末年始啊O口Q

聖誕節，新春特別節目，

然後馬上又是Request Hour 2012

我不要柏木昏倒啦T口T