戶賀崎blog握手會公告
1.總選舉第三名柏木由紀與成熟有魅力的中年男子合照流出
2.握手會因CP被嗆的受害者合影
剛熊跟我說了不知道哪看的戶賀崎blog翻譯
不知道是她講得不清不楚還是翻的翻錯
我還是自己上來看了
戶賀崎blog
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11015245682.html
高橋南論壇
http://www.takamina.cn/bbs/thread-45728-1-1.html
人数多（10万人），管理难度大（恶作剧与anti、生写区非法照片交易、管理人员不足），大多是没有社会经验的学生，tgsk对种种脱线行为难以理解，不希望成员忍耐而勉强挤出笑容
过激な｢エロ発言｣に握手拒否して泣き出す姿も见られた。
过激なエロ発言とは？
・出発前に朝から一発抜いてきた
・トモニーしてきた
・やっぱり今日もピンクの下着つけてるの？
・とも～みエッチな体してるよね
・(男性器を掴む手つきで)｢お！出た｣って言って etc…
我不知道這個人為什麼要把戶賀崎blog擷圖擷下來
內文只翻兩行
然後又在下面放不知哪來疑似2ch的討論內容
搞得一付像是戶賀崎blog裡有說了那些話似的
我就想說戶賀崎blog怎麼可能會說這麼清楚
後來看卻找半天找不到
沒時間全翻，簡單挑重點
‧有人反應把歌迷拉開的舉動太過粗暴
‧有非官方金錢交易
‧要撲滅這些非法交易的辦法就是：不要買
‧有成員受到了過份言論，有人把成員當笨蛋耍，拿玩具蟑螂嚇成員
‧成員是為了跟歌迷答謝而舉行握手會的，決不是為了來忍受這些屈辱明明想哭還裝出笑容的
‧大半的成員都只是沒什麼社會經驗的國高中生→這裡是指AKB成員
‧如果為了這些事而讓握手會的規定和限制越來越嚴格，那麼大家還能開開心心地來參與活動嗎？
‧握手會是讓人與人之間的羈絆變得更深的活動，請大家共同合作@#%*^&
我就叫妳
不要去大陸論壇
聽不懂嗎！！！！！
就跟妳說簡體字不可信
還每次都拿錯誤資訊來煩我
後來去找都找不到
我被大陸人騙過好多次了
上次柏木昏倒那個也是假的吧
愛惟恐天下不亂耶
2ch上的資訊就已經很多假消息需要過濾了
論壇通常都
1.只要有消息都信以為真，通常不會看到下一封回覆的>>xxx妄想乙/anti去死
2.翻錯
如果都假消息了還翻錯
真的只有一字慘可言＝─┐＝
愛看論壇又不會日文的朋友們
只能好自為之
真的要看消息
建議看ptt
雖然我也沒常逛ptt
不過台灣人有在翻譯的
通常正確度比較高
而且ptt的新聞和消息應該都會是正確的
那種在貼吧裡說：渣日文，隨便翻翻
不要懷疑
他真的是隨便翻翻
河西事件是第一天握手會結束後她在自己推特上哭訴自己遭到了很過份的對待，關鍵字只有“エロ”(情色)，沒有具體指出是什麼事，因為我沒特地去逛河西斯類，也不瞭解詳細，上述發言不知道是哪裡找來的討論，不確定河西真的被說了那樣的話。
我就覺得奇怪難道有很多人嗎
不可能讓一個人說這麼多話還做那些事啊
雖然我沒去日本握過
可是用膝蓋想就知道一定馬上就被推走的吧
工作人員又不是聾了
除非河西是被集體騷擾
就終生出禁啊
管嚴格一點啊
又沒有差，你爸又握不到
官方是怕管制又要多花錢嗎？
保護成員當然比較重要啊！！！
另外當天我還有聽說才加有被比中指，不知道是不是真的就是了
天下腦殘跟神經病這麼多
這種事個人覺得難以避免
歌迷怎麼想一點都不重要
想握的還是會來握
官方自己要注意成員的安全才是重點
柏木我相信她一定也有遇過這種事，不過我覺得她太專業了絕對會裝得一付什麼事都沒發生的樣子，然後默默跟工作人員說出禁＝ ＝
開心地放跟佐江的2shot示威實在太賤了＝＿＝
不愧是我愛的女人！
不管怎樣
啊就天氣姐姐最正啊有什麼好說的(ptt風)
DK
請問LZ柏木斯類是在那裡??怎麼我找不到?
白
XDDD
我被騙了哈哈哈
所以我只看部落格翻譯和上去抓圖
其他資訊(及吐槽)都來這裡XDD
上論壇我真的只會回那種沒內涵的場面話耶
快複製存起來,萬用!!!
前陣子看貼吧看多害我打字一整個陸仔化
真的很容易被洗腦囧
機歪CP我同意wwwwww
啊就還是這裡最好啊有什麼好說的(馬上跟著學)
版主回應
妳們不要說她們機(ry
機歪的只有柏(ry
>我被騙了
受害者好多ＸＤＤ
被騙什麼ＸＤＤ
真的很容易被洗腦
像之前因為Saki去逛300
害我那段時間打字超論壇
煩死了
說過那麼多次了
實話
不要講那麼大聲！
做人要厚道！！！！！！！！！！！！！！！！！！(←去死
G
殺欸有機!!!
世界上最霸氣最殺的CP組合!!
某G弱弱喊句:
其實我覺得殺诶有機....
是世界上最機歪的CP了XDDDD
(被殺诶有機拖去暗巷爆打
版主回應
妳們不要說她們機歪！！！！！！
機歪的只有柏木！！！！！！！(被柏木打死
正解是殺欸有機是最殺最機的CP這樣
史丹熊
是最油！
就坐月子才在吃啊
史丹熊
才不是呢！
我們殺欸有機是
最殺
最健康
的CP
版主回應
幹
好殺好健康
那麻油雞不就是最補的CP了嗎
汪
美幻大概就是
優菜推稱呼優菜這CP是宇宙最美最夢幻的CP
版主回應
大陸人怎麼可以這麼俗氣！！！！！！！！！！！！！！！
那我們殺欸有機不就是最殺的CP了嗎
汪大位
沒換
是因為300的美幻樓XDXDXD(大噴笑)
取諧音的意思
G
>優菜黨ANTI女王
我都快搞不清楚..
握手會到底是去和喜歡偶像見面
還是專門花錢去ANTI偶像的= =a
版主回應
我才不想花錢去握自己討厭的人
是說我沒有討厭的成員啦‧＿‧
我每次握手都拼命想要說什麼才會讓成員開心-_-
柏毛蛋
靠北我剛剛看那位菜推的blog才知道女王握手會也被優菜放嗆ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
笑死人ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
柏木妳安心了ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
有女王陪妳！！！！！！！！
柏木：＝ ＝並沒有很在意好嗎
然後昨天聽說有人去跟陽菜說：妳是優子的所有物不要跟南哥賣CP
ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
絕品！！！！！
如果是真的
優菜黨比殺欸有機anti了不起！！！！！！
他們不知道如果陽菜並沒有喜歡優子的話
那陽菜只會更不爽而已嗎？
喔
她自己也習慣了吧
看總選書裡的訪談也被問到優菜，看陽菜的反應如何就知道陽菜怎麼想的了吧
女王ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
好衰ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
看到女王菜也被黑我好安心
所以我才說女王菜跟殺欸有機感覺很親切
史丹熊
11061 在某間都內酒吧中……
原來那是大陸人翻的喔＝ ＝
難怪覺得用語怪怪的
還以為是現在的台灣人都看太多大陸論壇愛學耶囧
G
>一期生之壁和三期生之後
求PTT的標題啊!!
我都找不到..應該不是戰鬥選拔那篇小說吧?
拜託有看過各位指點迷津啊~
史丹熊
罰寫
1.大大好棒喔
2.謝謝大大分享的字幕
3.哇有文章可以看了謝謝大大
4.滾床單美
5.橫山指美，女王菜，殺欸有機美
6.更新頂一個先
7.佔沙發
8.MY最高，天氣姐姐只能是小CG的（MY黨用
9.LZ請加油!
10.LZ求交往！
版主回應
突然想到有位菜推說大陸的優菜黨『又』翻錯了握手會的MC翻譯
一定是這個吧：
做什麼事最會情緒高昂
○○でテンションが上がる誰々
大島 隣に小嶋がいると
小嶋 一人で買い物に行くと
優子：身旁有陽菜的時候
陽菜：一個人去買東西的時候
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
優菜夢碎！！！！
雖然我本來就覺得優子是單戀啦
對岸同胞們不知道到底是翻成怎樣
有時候他們只是打出自己心中所想的而不是翻譯了吧
對了誰可以告訴我為什麼優菜黨叫沒換黨
RV
晚上好!
>>ptt翻譯的那篇一期生之壁和三期生之後什麼的小說
怎麼會那麼好笑ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
同意XDDDDDDDDDDD
我好期待後續XDDDDDDDDDDDDDD
嗯
我也是糾正到好懶得糾就算了(喂
柏木那招真的貝戈戈死了真的是
看完柏木斯類害我期待了下昨天的BLOG
居然沒放嗚嗚
還以為解禁了居然一樣低調嗚嗚
嘴對嘴巧克力喔西卡麥拉好棒喔嗚嗚嗚
情熱大陸也好棒嗚嗚嗚
希望宮澤好好休養不要讓柏木擔心。
版主回應
>一期生之壁和三期生之後
看了以後才發現那好像也是大陸人翻的
所以我要去找原斯類來看了
被大陸人騙太多
從此以後我都不看翻譯
人還是要靠自己
握手會兩天都沒更新真的很罕見
不過應該也跟佐江中退有關吧
殺欸有機解禁的時機好隨興喔
應該要等柏木開心放才會放
嘴對嘴巧克力喔西卡麥拉
情熱大陸
這兩個都超神
柏木最近感覺有稍微不像之前那麼忙
佐江就忙起來了
還是是柏木體力太好＝＿＝
這女人
之後不要給我也昏倒中退喔O口Q
Jheng-Ping
我也有過類似的經驗
雖然我對日文也是一竅不通
但有時候會看到他們的翻譯
很不合邏輯
果然還是要自己本身能夠看得懂日文才是王道
版主回應
我相信很多人都會有類似經驗
因為很多字句實在太邏輯不通了
其實除了官方消息
和成員blog
大部份都是不可信的
像我自己在追柏木斯類
還是會有很多柏木anti來放假消息
這時自己就要判斷一下
不過柏木斯類裡的柏木放通常人都很好
都會很溫柔地用『anti去死』來提醒我說這是假的
史丹熊
所以大陸人的翻譯幾乎就是
翻譯軟體＋腦補嘛
/口\
我以後會把我看不實消息的時間拿來看恐怖電影和鬼故事的（錯了
版主回應
錯了
他們翻譯不靠字典和翻譯軟體
人家憑實力
有些人明明不會日文
只看漢字就跑出來說要翻譯
不是我唬爛
就在SY吧
你爸當初看到快吐血
ptt翻譯的那篇一期生之壁和三期生之後什麼的小說
怎麼會那麼好笑ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
史丹熊
唬爛＝ ＝
大陸人好煩喔
常常玩這種自己腦內補完的翻譯是想這樣
又想到往X大了
而且下面也沒有人出來糾正耶囧
我本來只是去找周刊字幕的...
我錯了
以後不看論壇任何消息
不過我的電腦調過了所以不管看什麼網站都會自動轉成繁體字喔（得意個屁
就算要看也去看天氣姐姐最正的批踢踢
我要跟阿蛋誠心懺悔ＯＴＺ
然後乖乖回去畫平面圖
是說拿玩具蟑螂嚇成員好無聊喔＝ ＝
想知道被嚇的是誰
該不會是毛吧
囧囧
河西好可憐
哭哭
版主回應
我要揍死妳啊
妳拿大陸人來煩我幾次了
柏木昏倒也是妳跟我說的
結果還被團長笑
妳這
小白癡！
去論壇糾正只是自討苦吃妳不知道嗎
他們一定會說：那麼厲害你來翻啊
幹
就是那麼厲害啊
妳看X生大
只是翻錯被糾正不就鬧彆扭說不貼了嗎
下面一串幫腔
規定妳以後去論壇只能回留言：
1大大好棒喔
2謝謝大大分享的字幕
3哇有文章可以看了謝謝大大
4.滾床單美
5.xx美(請填入自己喜歡的配對
G
>一付什麼事都沒發生的樣子，然後默默跟工作人員說出禁,開心地放跟佐江的2shot示威實在太賤了＝＿＝
恩....突然想到以下畫面
躺在殺诶醬身旁的柏木大人，正手裡用哀鳳看著2CH佐江斯類，心裡暗付:盡管來吧！來一個禁一個，來兩個禁一雙。
阿~~~好想看完全腹黑化的柏木啊XD
這女人實在肚子太黑太可愛了XD
版主回應
我也超喜歡這樣子的她＝＿＝
天不怕地不怕的樣子
超迷人的
還會跟佐江靠夭她的女放：喔今天妳的放又來表我了，叫她們換點台詞好嗎？聽都聽膩了
請問LZ柏木斯類是在那裡??怎麼我找不到?
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/akb/1315876329/
去2ch搜尋柏木由紀就ok了 2011-09-13 15:57:02