我可愛的珍珠白小公主

2011週刊プレイボーイNo,33

週刊プレイボーイ 特別編集
総選挙 水着サプライズ発表 2011
AKB48 スペシャルムック

第 3 位 柏木由紀

其實只是想翻譯這邊而已

賭上人生的“偶像”！

很高興“真實”的自己能被接納

──ゆきりん從上一次的第8名，到這次的第3名可以用“躍升”來形容呢。

「真的嚇了一跳！完全是預想之外！」

──在自己的名次被唸到之前、在台下等待著的時候，是什麼樣的心情呢？

「“為什麼還沒叫到我？”這樣，有點驚慌。尤其是，發表第5名是麻友友(渡邊麻友)的時候，完全就是『哇哇哇』的狀態。之前，(大島)優子醬曾經說過『我覺得我的立場是負責支持阿醬(前田敦子)的』這句話，所以我之前也一直理所當然地認為自己也是這樣支持著麻友友的……。但是，我對麻友的努力也很尊敬，最近完全變成了“親子”一般的關係(笑)。對結果也不會太在意」　←才怪

──在台上的受獎演說很冷靜呢。「給了我這個能讓我相信自己、拼命努力的機會的大家，真的非常感謝」等。

「因為我在台下等的時候哭了很多(笑)，在被叫到的瞬間，心情整個就變正面了。在這之前，雖然準備了『為了更向上一步』之類的感言，可是實際獲得的名次比預想中的還來得高，所以我當場所說的，完全就是當下毫無修飾的心情」

──這一年來，綜藝節目等和French Kiss的活動也增加了，讓人覺得似乎展現了很多這樣“毫無修飾”的ゆきりん呢。

「是呢。之前的話似乎考慮了太多事情了，最近真的是表現出了很多這樣真實的自己。因為，在AKB48裡像整人遊戲什麼的常常被設計，就算不想表現出真實的自己也不行啊！雖然現在似乎已經跟我自己心目中理想的偶像形象有180度的大轉變也說不定，但像這樣真實的自己能被大家所接受，是這次總選舉裡最讓人高興的事呢。」

其實我之前一直覺得麻友第五名的當下是很真心為柏木祝福的
現在的話我是不能肯定啦
搞不好是柏木放的自我感覺良好也不一定
後來看了各家(日放)說法也不一
也看過現場的wota說麻友輸了的當下臉色都變了之類的話(我自己是看不出來啦囧)

總之就是Team B一二名逆轉的歷史性瞬間
大家都很複雜吧

現在看到柏木『支持著麻友是理所當然的』這樣的說法，
現實來講會覺得，完全就是好聽話吧。
不是『支持著麻友是理所當然的』，而是『為什麼贏不了她』吧。

因為沒有人是一直甘於屈居二位的吧。
尤其是自元B以來，
柏木在算是同類型的麻友之下一直位於B組的二番手，
之後升為隊長也一直是在麻友的B組TOP光環之下走過來，
會把麻友視為對手也是理所當然的吧。

其實我覺得上位成員一直都被柏木視為敵人看待，
秋爸說過的『每個成員都是對手所以想成為一流的話彼此不可以太過親近』
最貫徹這句話的可能就是柏木了吧ＸＤＤＤＤＤ

尤其是元神7
所以比起對其他的前輩和後輩，
柏木會以特別的眼光來對上位成員
即使是像麻里子和優子那樣比較尊敬喜歡的前輩
也不會表現出太多情感
像醬那樣…怎麼說，其實我覺得之前柏木大概不會太喜歡阿醬
永遠的Ace嘛
所以對醬柏木更會表現出那種外人、無關心感
陽菜和偷摸親微妙，雖然後來我覺得柏木跟這兩人相處都滿有趣的
南哥的話～因為是隊長同士所以感覺會比較親近一點點啦

其他不會威脅到她的成員她就很隨和的感覺……雖然那也是假裝的(←到底是不是柏木放)
真正的親友們例外(哈醬，元B成員，殺欸醬等)

總之現在柏木終於進入真正的上位成員了
總算可以暫時卸下心防老實地接受前輩們的疼愛了吧

尤其是柏木總選前也說過想投的麻里子大人
身為柏木放真的是很感謝啊～～

當時柏木說的『麻里子大人一直都很關心，在意著我的事情』

現在終於可以瞭解是什麼意思了。

再一次恭喜柏木，謝謝麻里子大人！！！

註明一下我不是因為比較喜歡殺欸有機比較不喜歡麻油雞才這麼想的喔‧＿‧

比起SY和MY來說我完全就是柏木單推

更何況我是阿木派的啊！！！

這張是YJ

2011ヤングジャンプ NO,38

也是個華麗的PSP們

柏木的可愛感異常

好搶眼的珍珠白小公主