(觀看 Dailymotion 影片從以下網址進入...)
http://www.dailymotion.com/video/x6mp21

北京時間8月31日16時31分，四川攀枝花市仁和區、涼山彝族自治州會裡縣交界發生了規模5.7餘震，與先前30日的規模6.1地震發生在同一地點。據中共官方媒體報導，攀枝花地震已經至少造成了33人死亡，500多人受傷，20多萬間民房受損或倒塌。

31日發生的餘震與30日攀枝花地區的規模6.1地震在同一地點，震央深度為10公里。攀枝花市有明顯震感，民眾飽受驚嚇。

據中共官方媒體報導，自30日規模6.1的地震發生以來，震央地帶仍餘震不斷，已造成四川、雲南兩省80多萬人受災，至少造成32人死亡，506人受傷，緊急轉移安置15萬2千人，倒損民房25萬間。

此外，災區部分基礎設施損毀嚴重：成昆鐵路曾一度中斷，攀枝花市3座大型橋樑受損，涼山州3座水庫裂開。四川地震局研究員表示，攀枝花地區發生的地震，不屬於汶川大地震的餘震，兩者也沒有直接關係，是一次新的地震。今年五月十二日發生在四川汶川的規模8.1大震，造成了至少八萬八千人死亡或失蹤。

新唐人亞太電視國際新聞部編譯


其他推薦文章:
2008新唐人電視台全球系列大賽(小提琴,聲樂,舞蹈,武術,鋼琴,漢服設計,油畫,廚技,攝影) NTDTV GLOBAL COMPETITION SERIES
http://competitions.ntdtv.com/
神韻藝術團 DIVINE PERFORMING ARTS
http://zh-hant.bestchineseshows.com/
法輪功學員考慮向美國最高法院上訴
http://www.cntv.us/zh/view/10871