2006-10-17 21:02:43斯基泰的Kitty
118郁柔、郁祁喜歡中島美雪(文:郁祁、爸爸)
前言:
我是郁祁!!
小時候(爸爸註:二歲前),我最喜歡「中島美雪」的歌
天天睡覺前一定要聽,不聽就不睡覺
上了車也一定要聽,不聽就哭!!
到後來,因為天天聽,爸爸媽媽聽到中島美雪的歌就害怕
我還是不怕
爸爸的留言:中島美雪的歌肯定是郁祁的「搖籃曲」
高中的時候,從小一起長大的嘉芬到日本唸書
寒假的時候,她帶回中島美雪的唱片「時代」
那一年郁祁爸爸是十七歲(1979)
那時沒有CD
就此開始,郁祁爸爸透由中島美雪的歌學習日語
「時代」的歌詞太讓人感動了
當時爺爺還幫我們翻譯過這首歌
一晃已經27年了
郁祁爸爸還在蒐集她的歌(已經34張囉!!)
回憶郁祁小時候,每天都要聽中島美雪的「明天」才肯入睡
這個月,妹妹郁柔也迷上中島美雪的「金魚」、「泥巴」
有天郁柔睡得很沈,突然醒來就立刻開始唱起「泥巴」那首歌
於是姊姊與妹妹就展開「泥巴」的大合唱
人生真美好
郁祁爸爸也加入大合唱,並告訴她們歌詞的內容
中島美雪寫了很多兒歌,郁祁最近為一首歌著迷
歌名「海邊的貓瞇流浪到廟裡」
我是郁祁!!
小時候(爸爸註:二歲前),我最喜歡「中島美雪」的歌
天天睡覺前一定要聽,不聽就不睡覺
上了車也一定要聽,不聽就哭!!
到後來,因為天天聽,爸爸媽媽聽到中島美雪的歌就害怕
我還是不怕
爸爸的留言:中島美雪的歌肯定是郁祁的「搖籃曲」
高中的時候,從小一起長大的嘉芬到日本唸書
寒假的時候,她帶回中島美雪的唱片「時代」
那一年郁祁爸爸是十七歲(1979)
那時沒有CD
就此開始,郁祁爸爸透由中島美雪的歌學習日語
「時代」的歌詞太讓人感動了
當時爺爺還幫我們翻譯過這首歌
一晃已經27年了
郁祁爸爸還在蒐集她的歌(已經34張囉!!)
回憶郁祁小時候,每天都要聽中島美雪的「明天」才肯入睡
這個月,妹妹郁柔也迷上中島美雪的「金魚」、「泥巴」
有天郁柔睡得很沈,突然醒來就立刻開始唱起「泥巴」那首歌
於是姊姊與妹妹就展開「泥巴」的大合唱
人生真美好
郁祁爸爸也加入大合唱,並告訴她們歌詞的內容
中島美雪寫了很多兒歌,郁祁最近為一首歌著迷
歌名「海邊的貓瞇流浪到廟裡」
20年前的中島美雪
郁柔郁祁最喜歡的一張「予感」
世賢哥哥
2007-01-12 00:40:42
世賢哥哥和慧雯阿姨
也都很喜歡中島美雪
但是家裡只有兩張專輯
希望請你們推荐
適合我們聽的歌
有中文的歌詞解釋
更好
美島迷
2007-01-08 15:57:05
知道嗎
中島美雪總共有四首歌的歌詞被日本國中與國小選入教學課程
「予感」這張非常精彩。適合初步接觸中島美雪的聽眾,而請點選以上網址,有完整的歌詞翻譯。很了不起的一個網站。