2000-09-07 22:38:57C.C. Kiske
巨人的家--Pacific Bell Park
在燭臺球場，巨人球員沒拿過任何打擊頭銜；燭臺球場，它奪走許多 Willie Mays 全壘打機會；燭臺球場，揮擊是件不討好的事。如果那寒冷的氣溫無法扼殺你，那凌厲的風勢可會；或者是那擾眼的飛塵，或者是那潮濕的霧氣，或者是那令打者散渙，裸露的橘色座椅區。
一般相信，Pacific Bell Park 會是打者的一個新樂園：右外野 307 呎的距離，無論左打或右打都將覬覦的目標(Bagwell的Enron Field 左外315呎)。那股送向右外野的暖流將是打者的夢想，是投手的惡夢。不全然大家都一般見識，巨人裔名人堂 Orlando Cepeda 認為這倒不算打者天堂，因為那右中外野牆因該只要 365 呎左右就夠了，而 Pac Bell 居然設計成比中外野還遠的 420 呎；想要從那敲出全壘打，不僅距離要足，而且還須飛過那高聳的磚牆。
打擊教練 Gene Clines 特別叮嚀左打群，千萬別一股腦兒想著 “307” ，這樣反而會礙事。此時左打的 Barry Bonds 說話啦，他覺得這球場帶給右打的利多勝過於左打，因為右打想來個推打總比左打來個拉回容易的多吧；另一名J.T.Snow 覺得沒必要擔心這個，就算我打往那最深遠的 420 呎方向，總不會每次都被接殺吧；第一年加入巨人的時候，Will Clark 就對 Snow 說燭臺球場的逆風，一季會吃掉你 10 隻煮熟的全壘打。
如果買不到門票進場，沒關係，這有 $10 的入場卷可以參觀沒有賽事的球場，$10 的入場卷還比外野門票貴了 $1.50，但這可不是什麼黃牛票，每天都還有 400 名遊客參觀，雖然不歡迎您在草皮或內野區散步，但您大可摸摸黃土，以最近的距離來感受這座獨樹一格的新球場，您可四處參觀，除了承租一年 $100,000 的貴賓席。如果買不到門票，您還可以在右外野露天看台下，拱型的塑膠玻璃，透過舷窗，找出空隙完全免費偷窺球賽的進行；如果您看過芝加哥球迷在左外野後方等待 Sammy Sosa 的場外全壘打，在這裡當然可以如法炮製，在小白球就要落海的剎那間，撈起 Barry Bonds 送出的紀念品；不過這可要小心的，小心的不是瘋狗浪，而是美國某網路公司據說已開始訓練獵球犬囉！
Pac Bell 附設有三座停車場，計有 5,000 停車位，但持有季票的球迷已經訂走了 3,500 個位置，所以在這停車可是一門大學問，可能要耗上一個小時去尋找街上剛要空下的停車位；在渡船口附近，大約有 600 個位置可停，從那步行至球場大約要 10 分鐘，算是比較經濟的選擇，平常這兒一到早上 9 點就會被停滿；再遠一點的街上，大約有 730 個停車位，但 10 點就會客滿，假若附近的 Moscone Center 有什麼活動的話….在中午之前，前方還會有 650 個空位，如果球迷不嫌遠的話，這需要 25 分的步程。聰明的球迷，可以遠在車程 20 分鐘的地方免費停車，然後騎著單車到場看球，而且這種方式在 Pac Bell已開始組織化了。再來可能的交通工具就是直排輪或佔岸六號囉！
設計者利用色彩美學，使得 Pac Bell 古色古香。在右外野特別設計的露天看台，球迷在背後可以看到來來往往的帆船，在艷陽的映照下更顯迷人，還有那戒備森嚴的監獄島(Welcome To The Rock！) Pac Bell Park 造價 $319M(31.9個 Barry Bonds，20.3個 Kevin Brown)，共僱用了2,000個工人，平均時薪高達 $20，可容納4萬8百觀眾，可重播精采畫面的螢幕 32 x 24 呎大，佈景 668 顆燈泡，左外野還放個巨型可口可樂曲線瓶，和一個巨型手套，在側門有尊壯大的 Willie Mays 紀念雕像和 24 棵並排的棕櫚樹，豪華至極。
一般相信，Pacific Bell Park 會是打者的一個新樂園：右外野 307 呎的距離，無論左打或右打都將覬覦的目標(Bagwell的Enron Field 左外315呎)。那股送向右外野的暖流將是打者的夢想，是投手的惡夢。不全然大家都一般見識，巨人裔名人堂 Orlando Cepeda 認為這倒不算打者天堂，因為那右中外野牆因該只要 365 呎左右就夠了，而 Pac Bell 居然設計成比中外野還遠的 420 呎；想要從那敲出全壘打，不僅距離要足，而且還須飛過那高聳的磚牆。
打擊教練 Gene Clines 特別叮嚀左打群，千萬別一股腦兒想著 “307” ，這樣反而會礙事。此時左打的 Barry Bonds 說話啦，他覺得這球場帶給右打的利多勝過於左打，因為右打想來個推打總比左打來個拉回容易的多吧；另一名J.T.Snow 覺得沒必要擔心這個，就算我打往那最深遠的 420 呎方向，總不會每次都被接殺吧；第一年加入巨人的時候，Will Clark 就對 Snow 說燭臺球場的逆風，一季會吃掉你 10 隻煮熟的全壘打。
如果買不到門票進場，沒關係，這有 $10 的入場卷可以參觀沒有賽事的球場，$10 的入場卷還比外野門票貴了 $1.50，但這可不是什麼黃牛票，每天都還有 400 名遊客參觀，雖然不歡迎您在草皮或內野區散步，但您大可摸摸黃土，以最近的距離來感受這座獨樹一格的新球場，您可四處參觀，除了承租一年 $100,000 的貴賓席。如果買不到門票，您還可以在右外野露天看台下，拱型的塑膠玻璃，透過舷窗，找出空隙完全免費偷窺球賽的進行；如果您看過芝加哥球迷在左外野後方等待 Sammy Sosa 的場外全壘打，在這裡當然可以如法炮製，在小白球就要落海的剎那間，撈起 Barry Bonds 送出的紀念品；不過這可要小心的，小心的不是瘋狗浪，而是美國某網路公司據說已開始訓練獵球犬囉！
Pac Bell 附設有三座停車場，計有 5,000 停車位，但持有季票的球迷已經訂走了 3,500 個位置，所以在這停車可是一門大學問，可能要耗上一個小時去尋找街上剛要空下的停車位；在渡船口附近，大約有 600 個位置可停，從那步行至球場大約要 10 分鐘，算是比較經濟的選擇，平常這兒一到早上 9 點就會被停滿；再遠一點的街上，大約有 730 個停車位，但 10 點就會客滿，假若附近的 Moscone Center 有什麼活動的話….在中午之前，前方還會有 650 個空位，如果球迷不嫌遠的話，這需要 25 分的步程。聰明的球迷，可以遠在車程 20 分鐘的地方免費停車，然後騎著單車到場看球，而且這種方式在 Pac Bell已開始組織化了。再來可能的交通工具就是直排輪或佔岸六號囉！
設計者利用色彩美學，使得 Pac Bell 古色古香。在右外野特別設計的露天看台，球迷在背後可以看到來來往往的帆船，在艷陽的映照下更顯迷人，還有那戒備森嚴的監獄島(Welcome To The Rock！) Pac Bell Park 造價 $319M(31.9個 Barry Bonds，20.3個 Kevin Brown)，共僱用了2,000個工人，平均時薪高達 $20，可容納4萬8百觀眾，可重播精采畫面的螢幕 32 x 24 呎大，佈景 668 顆燈泡，左外野還放個巨型可口可樂曲線瓶，和一個巨型手套，在側門有尊壯大的 Willie Mays 紀念雕像和 24 棵並排的棕櫚樹，豪華至極。