2002-04-26 03:03:18C.C. Kiske
金鶯隊的新指標 -- Jay Gibbons
說到巴爾地摩金鶯隊，大家第一個想到的必定是囊括82－ROY、91－MVP的鐵鳥 Cal Ripken，還有在1981年幫金鶯隊拿下拿下美聯打擊頭銜的Eddie Murray。但要你說說這幾年的金鶯隊，會先想到的是：98年離隊的 Roberto Alomar和 Rafael Palmeiro、淚灑巴爾地摩的 B.J. Surhoff、以及別抱大蘋果的 Mike Mussina，皆是戰力減損的記憶（＆ Albert who Belle？）。
自1996年金鶯打入世界大賽後，在 ESPN 越來越看不到金鶯的制服，眼見一位位的球星流失，心想金鶯隊是不是已走入重建期了？如果你才剛接觸MLB，看到金鶯近年的戰績，又唸不出金鶯的明星球員有哪些，有時可能會誤解金鶯是支小市場的球隊；唔，但查了一下Camden Yards 的門票收入：2000球季平均每場 40,691 觀眾人次，大聯盟排行第四、2001年38,685 (#6)，今年到目前為止 32,563 (#12)；看得出來金鶯的市場其實還算不小，球迷的流失倒是一個事實（唔～球迷到哪去了？隔壁的巫師隊也沒打進季後賽啊：ｐ）。再看看金鶯近三年的開幕40-man roster薪資：＄84M→＄73M→＄41M，今年的pay-roll還比什麼馬林魚、皇家隊都低耶！金鶯隊真的在轉型了，本季40-man roster 裡，有27名球員在大聯盟的資歷是不足3年的，這年輕化的程度僅次於教士和魔鬼魟而已。
要聊聊金鶯的年輕球員，我不得不提這25歲的強打好手 Jay Gibbons。Jay原本是藍鳥的 prospect，因 Rule 5 條款的關係，Jay於前年年底來到金鶯體系。在沒有 AA 以上的農場訓練，Jay 在去年因Albert Belle被迫退休之便，提早登上大聯盟，在有限的225個打數中，很爭氣地撈出15發全壘打，依這個速度來推算的話，給他550打數的完整球季，他將有能耐貢獻出37支【按：這平均15個打數就一發的速度，比Juan Gonzales (35 HR)、 Tino Martinez (34) 以及Bret Boone (37)等都來得快】。
Jay 的揮棒爆發力強，弧度短而快，能輕易地將右投的球推至相反方向－左中外野的 gap 區；嗯，你也嗅到Piazza的味道了吧！Jay目前對右投的打率高達 .392，答對了，Jay是個強力左打，能在右外野僅僅318呎的 Camden Yards 出賽一半的球季，又是一項利多。球探觀察 Jay 比較不會應付犀利的滑球和突如其來的內角速球；話是這麼說，但此時筆者在撰稿的時候，Jay 出賽17場7發，是美聯全壘打競賽的領先者，似乎沒有太明顯的打擊缺陷暴露；不像紅人隊的 Adam Dunn，有個成功的新人球季，經過一個漫長冬天，被有心投手重複觀察他打擊錄影帶，今年開季便識破Dunn的打擊破綻，給他一個低潮的春天。
Jay 的手臂肌肉線條明顯，胸肌更是厚得嚇人。據說 Jay 每週都會作個幾百次的 bench-press；有別於伏地挺身，就是半躺在單板上，雙手舉重的那種。教頭Mike Hargrove 認為 Jay 已經壯得過頭，壯到去影響他作棒球運動的協調性，去年球季結束後，給他一個寒假作業 － 減去那些肌肉磅子。所以 Jay 決定開始吃素齋，吃了很多豆腐和一些素食替代品。【按：Jay應該跟克羅拉多學院一起來慈濟大學當交換學生的：午晚餐＄20，早餐只要10塊錢哦！】Jay春天回來的時候，已成功減去20磅肌肉，心肺功能也增強了，現在的Jay仍然在增強他的三頭肌。
Hargrove 回來之後看了很開心，表示 Jay 不旦身體強度未減弱，體脂肪密度也變佳了【按：男性體脂肪密度最低極限是3﹪，據說Jordan一度是這樣】。Jay原是個一壘兼指定打擊的攻擊型球員，防守表現比較不受期望；但他知道金鶯今天有了David Segui，指定打擊又有老回春的Jeff Conine，外野是他出頭的唯一契機；在冬天偷向Eddie Murray 請益防守技巧之後，Jay本季開始可以做些飛身撲球的動作，速度也有了，生涯首次盜壘隨之而出，這些都是在去年球季笨重的Gibbons所望塵莫及的。現在Jay逐漸站穩先發右外野的位置，而他的臂力其實跟陳金鋒是一樣鳥級的，不甚強勁但穩健，另一方面也是因 Camden Yards 的右外野防區較小，讓他來守比較沒差，就像太空人的 Darlye Ward 在 Astros Field守左外野是一樣方便！
隊上長老Jeff Conine 稱讚 Jay 是聯盟 Top 10 內的強力打者，有 Power，且能時常將球轟的老遠，一季40支不成問題啦！老牌遊擊手Mike Bordick 說 Jay 大概會打30支；Jerry Hairston 說『75支』！喂～ 顯然他是在放屁！教練Hargrove說如果 Jay 達不到 Bordick 的預期，那麼這就是一個失敗的球季……『He's a power guy！』。很高興地，Jay可以讓那些批評金鶯農場經營不力的分貝降低，畢竟他們最有攻擊火力的 Prospect，如今已在大聯盟展露身手了，一個 .320-40-100 的未來之星也呼之欲出！
金鶯隊前年個人全壘打最高是23支，去年15HR；尤其是糟透的2001年，整季162場打擊率.248，上壘率.319，全壘打136，得分687，通通不是美聯爐主就是倒數第二；每次只要我的 Fantasy 投手遇到金鶯隊，都先偷笑3秒，再擺得高枕無憂這樣子！
今年金鶯的開路先鋒，有 Jerry Hairston Jr.、Melvin Mora 兩雙快腿來良性競爭；貧窮人的孟德西－Chris Singleton 今年被期望為隊上的攻擊推進器，教練開始會不避嫌地讓他面對左投；三四棒目前先由兩名35歲較穩定的老將David Segui、Jeff Conine 主持；左手的 Jay Gibbons加上右手的Tony Batista，雙邊合作，大概可以趕上去年整隊HR一半的量產。
Jay Gibbons 去年已經超越130個打數，所以今年表現地再超人，也無緣問鼎年度新人王。美聯東區已有洋基、紅襪和藍鳥三支勁旅排隊，金鶯實在是不被期望重返季後賽；如果金鶯隊今年勝率攀得過五成，我想 Jay Gibbons 必是重要功臣之一！
最後，再道個 Jay 的攻擊習性；他非常非常偏愛揮擊第一球，累計有49.3﹪的機率忍不住去狙擊，在美聯僅次於Dmitri Young、Nomar Garciaparra，而約莫是Trot Nixon（6.1﹪）的八倍高。到目前為止Jay（17場）打第一球的打擊率高達.542（13-for-24）、6HR、10RBI；若錯過第一球的話呢，打擊率降至.186(8-for-43)、1HR、2RBI【按：這點是你每晚看live-gamecast 的樂趣之一啊】。他平均每打席只會花掉對方投手3球，是全美聯最少的一位（皇家的Joe Randa最多－4.56顆）。教練其實也甭為此著急，反正Jay看準球就幹出去，有什麼不好的？依Jay目前的生產速率來看，他2002球季的推計成績將是 .313－63－108！
這位在98年拿下新人聯盟打擊三冠王的超級新星，被期望為自Camden Yards 92年啟用以來，第一人擊出場外，打到右外野後方的那棟百年磚砌建築（Warehouse）；算一算，大約離本壘板439呎，然後越過25呎高的標竿就能達成，那可要比全壘打多飛100呎！【按：聽說那兒常有從右外野吹向場內的陣風哦】。這個期望並沒有設在當年還在籍的 Rafael Palmeiro 身上，可見 Gibbons 所得的評價是可見一斑！！
自1996年金鶯打入世界大賽後，在 ESPN 越來越看不到金鶯的制服，眼見一位位的球星流失，心想金鶯隊是不是已走入重建期了？如果你才剛接觸MLB，看到金鶯近年的戰績，又唸不出金鶯的明星球員有哪些，有時可能會誤解金鶯是支小市場的球隊；唔，但查了一下Camden Yards 的門票收入：2000球季平均每場 40,691 觀眾人次，大聯盟排行第四、2001年38,685 (#6)，今年到目前為止 32,563 (#12)；看得出來金鶯的市場其實還算不小，球迷的流失倒是一個事實（唔～球迷到哪去了？隔壁的巫師隊也沒打進季後賽啊：ｐ）。再看看金鶯近三年的開幕40-man roster薪資：＄84M→＄73M→＄41M，今年的pay-roll還比什麼馬林魚、皇家隊都低耶！金鶯隊真的在轉型了，本季40-man roster 裡，有27名球員在大聯盟的資歷是不足3年的，這年輕化的程度僅次於教士和魔鬼魟而已。
要聊聊金鶯的年輕球員，我不得不提這25歲的強打好手 Jay Gibbons。Jay原本是藍鳥的 prospect，因 Rule 5 條款的關係，Jay於前年年底來到金鶯體系。在沒有 AA 以上的農場訓練，Jay 在去年因Albert Belle被迫退休之便，提早登上大聯盟，在有限的225個打數中，很爭氣地撈出15發全壘打，依這個速度來推算的話，給他550打數的完整球季，他將有能耐貢獻出37支【按：這平均15個打數就一發的速度，比Juan Gonzales (35 HR)、 Tino Martinez (34) 以及Bret Boone (37)等都來得快】。
Jay 的揮棒爆發力強，弧度短而快，能輕易地將右投的球推至相反方向－左中外野的 gap 區；嗯，你也嗅到Piazza的味道了吧！Jay目前對右投的打率高達 .392，答對了，Jay是個強力左打，能在右外野僅僅318呎的 Camden Yards 出賽一半的球季，又是一項利多。球探觀察 Jay 比較不會應付犀利的滑球和突如其來的內角速球；話是這麼說，但此時筆者在撰稿的時候，Jay 出賽17場7發，是美聯全壘打競賽的領先者，似乎沒有太明顯的打擊缺陷暴露；不像紅人隊的 Adam Dunn，有個成功的新人球季，經過一個漫長冬天，被有心投手重複觀察他打擊錄影帶，今年開季便識破Dunn的打擊破綻，給他一個低潮的春天。
Jay 的手臂肌肉線條明顯，胸肌更是厚得嚇人。據說 Jay 每週都會作個幾百次的 bench-press；有別於伏地挺身，就是半躺在單板上，雙手舉重的那種。教頭Mike Hargrove 認為 Jay 已經壯得過頭，壯到去影響他作棒球運動的協調性，去年球季結束後，給他一個寒假作業 － 減去那些肌肉磅子。所以 Jay 決定開始吃素齋，吃了很多豆腐和一些素食替代品。【按：Jay應該跟克羅拉多學院一起來慈濟大學當交換學生的：午晚餐＄20，早餐只要10塊錢哦！】Jay春天回來的時候，已成功減去20磅肌肉，心肺功能也增強了，現在的Jay仍然在增強他的三頭肌。
Hargrove 回來之後看了很開心，表示 Jay 不旦身體強度未減弱，體脂肪密度也變佳了【按：男性體脂肪密度最低極限是3﹪，據說Jordan一度是這樣】。Jay原是個一壘兼指定打擊的攻擊型球員，防守表現比較不受期望；但他知道金鶯今天有了David Segui，指定打擊又有老回春的Jeff Conine，外野是他出頭的唯一契機；在冬天偷向Eddie Murray 請益防守技巧之後，Jay本季開始可以做些飛身撲球的動作，速度也有了，生涯首次盜壘隨之而出，這些都是在去年球季笨重的Gibbons所望塵莫及的。現在Jay逐漸站穩先發右外野的位置，而他的臂力其實跟陳金鋒是一樣鳥級的，不甚強勁但穩健，另一方面也是因 Camden Yards 的右外野防區較小，讓他來守比較沒差，就像太空人的 Darlye Ward 在 Astros Field守左外野是一樣方便！
隊上長老Jeff Conine 稱讚 Jay 是聯盟 Top 10 內的強力打者，有 Power，且能時常將球轟的老遠，一季40支不成問題啦！老牌遊擊手Mike Bordick 說 Jay 大概會打30支；Jerry Hairston 說『75支』！喂～ 顯然他是在放屁！教練Hargrove說如果 Jay 達不到 Bordick 的預期，那麼這就是一個失敗的球季……『He's a power guy！』。很高興地，Jay可以讓那些批評金鶯農場經營不力的分貝降低，畢竟他們最有攻擊火力的 Prospect，如今已在大聯盟展露身手了，一個 .320-40-100 的未來之星也呼之欲出！
金鶯隊前年個人全壘打最高是23支，去年15HR；尤其是糟透的2001年，整季162場打擊率.248，上壘率.319，全壘打136，得分687，通通不是美聯爐主就是倒數第二；每次只要我的 Fantasy 投手遇到金鶯隊，都先偷笑3秒，再擺得高枕無憂這樣子！
今年金鶯的開路先鋒，有 Jerry Hairston Jr.、Melvin Mora 兩雙快腿來良性競爭；貧窮人的孟德西－Chris Singleton 今年被期望為隊上的攻擊推進器，教練開始會不避嫌地讓他面對左投；三四棒目前先由兩名35歲較穩定的老將David Segui、Jeff Conine 主持；左手的 Jay Gibbons加上右手的Tony Batista，雙邊合作，大概可以趕上去年整隊HR一半的量產。
Jay Gibbons 去年已經超越130個打數，所以今年表現地再超人，也無緣問鼎年度新人王。美聯東區已有洋基、紅襪和藍鳥三支勁旅排隊，金鶯實在是不被期望重返季後賽；如果金鶯隊今年勝率攀得過五成，我想 Jay Gibbons 必是重要功臣之一！
最後，再道個 Jay 的攻擊習性；他非常非常偏愛揮擊第一球，累計有49.3﹪的機率忍不住去狙擊，在美聯僅次於Dmitri Young、Nomar Garciaparra，而約莫是Trot Nixon（6.1﹪）的八倍高。到目前為止Jay（17場）打第一球的打擊率高達.542（13-for-24）、6HR、10RBI；若錯過第一球的話呢，打擊率降至.186(8-for-43)、1HR、2RBI【按：這點是你每晚看live-gamecast 的樂趣之一啊】。他平均每打席只會花掉對方投手3球，是全美聯最少的一位（皇家的Joe Randa最多－4.56顆）。教練其實也甭為此著急，反正Jay看準球就幹出去，有什麼不好的？依Jay目前的生產速率來看，他2002球季的推計成績將是 .313－63－108！
這位在98年拿下新人聯盟打擊三冠王的超級新星，被期望為自Camden Yards 92年啟用以來，第一人擊出場外，打到右外野後方的那棟百年磚砌建築（Warehouse）；算一算，大約離本壘板439呎，然後越過25呎高的標竿就能達成，那可要比全壘打多飛100呎！【按：聽說那兒常有從右外野吹向場內的陣風哦】。這個期望並沒有設在當年還在籍的 Rafael Palmeiro 身上，可見 Gibbons 所得的評價是可見一斑！！