2000-06-09 02:27:30C.C. Kiske
Karsay ≠ 比較小
印地安人之所以在美聯中區落後白襪一場半，一般認為是因傷兵過多所致。白襪今年有如此優異的戰績，了彪悍的打擊群之外，新任終結者Keith Foulke 的異軍突起，算是最重要的角色之一。今天要談的主角，正是緊追在 Foulke 之後的印地安人的新任終結者 Steve Karsay。
Karsay ‘90年第一輪22順位被多倫多選走。第一年待在小聯盟歷練，22.2局僅失2分，還三振了 25 人次，被 BA 評為 Prospect Top2。
'91年，轉戰南大西洋聯盟，撐完了生平第一個 Full—Season，戰績平平(4-9)； Karsay 當時將現在曹小輝隸屬的 Asheville 單場 13 K，算是比較風光的一場球，雖然投完之後就去動右肘的關節內視鏡手術。
'92年，復出的第一場，就是一安打的完投。哎…Karsay 的手又廢了；後來斷斷續續的出賽，拿下 3 勝 0 敗， ERA 1.55，還算挺不賴的，包括另一個單場 13 K。
'93年，Karsay 一開始升上多倫多 AA 的 Knoxville，後來因 Rickey Henderson 在 731 大限的交易，來到了運動家體系，因為 K 攻驚人，又被 BA 票選為南方公園…ㄜ…南方聯盟最佳 control 和 breaking ball 的投手。就在 8/17 被 Call Up 上場，對手是當時還在美聯的釀酒人，主投 6.1 局拿下勝投，還把大聯盟面對的第一位打者(Listach)三振，可喜可賀!! 贏了生涯第一勝，Karsay 很懂得舉一反三，連續輸掉後來的三場先發，季末結算3勝3敗，扯平。
'94 年，喔齁，還是 Opening Day 排定的 rotation 勒!! 歷史性的一天(4/20)，Karsay 在 Fenway Park 單挑當時還很猛的 Rocket，兩人對決了六局，雞蛋隊鴨蛋，然後紅襪再第七局劃破寂靜，Karsay 的手又廢了，第三次!!
'95 年，又是一次傷後復出，不過這次不大妙，不但敗投，ERA 還高達 23.14。6/16，被 Dr. James Andrews 抓去執行 Tommy John 手術，決心徹底解決手肘尺骨問題，休養整季。
'96年，春訓表現還頗正常，不過運動家體系還是決定把 Karsay 放在農場復健。
'97年，這次的復出可要放個鞭炮才行。兒童節的初次先發，相當順利地擊敗洋基佬。不過老毛病又犯了，後來的七次先發，打來的戰績是 (0-5,5.77)，不過其中有場 12 K 的經典出賽。本季 Karsay 的健保 A 卡都還沒用完，只蓋了一格 15 天的 DL。秋後算帳，Karsay 終於獲得重用，24場的先發，投出全隊最高的 92 K 和第二多的 132.2 局。
'98年，Karsay 被交易至克里夫蘭，因為 Bartolo Colon 卡住了第五號先發位置，Karsay下放 AAA 的水牛隊磨練，先發了六場，他老兄的健保卡又拿出來蓋，不過這次不是手肘，是頸部的不適。後來又傷了右肩，掛了5個星期。7/31，Karsay 因為印地安前晚跟水手耗了17局，人手不足的情況，才被 Call Up。Karsay 面對老東家上場中繼，還好安然度過。Karsay 不甚平穩地度過‘98球季，也沒拿到勝投。
'99年，Karsay 的轉戾年，仗著 95~98 mph 的火球和犀利的曲球，站穩了 Setup Man 角色，還有一些不到關鍵時刻不出招的 splitter 和 changeup。以中繼投手身分拿下 10 勝 (AL #4)，在 3/10 ~ 8/19 還一度八連勝，賺到了第一個 SV，才要開始 Karsay 的 CP 生涯。這年，Karsay 照往例地常向 DL 報到，不過他也曾因 Jaret Wright 的受傷，有三場先發機會，並拿下兩勝。球季結束，把手上的骨刺挖掉，今年元月開始練投，又因 Mike Jackson 的離隊，開始與 Shuey 競爭 CP 角色，不過後來 Karsay 還是較得 Charlie Manuel 青睞。
'00年的 Karsay 狀況還不錯，K/BB = 25/4，14 次救援機會中，成功了 12 次(AL #7)。在 CP 落難年的今天，Karsay 若能撐到傷兵都回籠再去受傷，Tribe 才有奪回美聯中區龍頭的復興機會。
Karsay ‘90年第一輪22順位被多倫多選走。第一年待在小聯盟歷練，22.2局僅失2分，還三振了 25 人次，被 BA 評為 Prospect Top2。
'91年，轉戰南大西洋聯盟，撐完了生平第一個 Full—Season，戰績平平(4-9)； Karsay 當時將現在曹小輝隸屬的 Asheville 單場 13 K，算是比較風光的一場球，雖然投完之後就去動右肘的關節內視鏡手術。
'92年，復出的第一場，就是一安打的完投。哎…Karsay 的手又廢了；後來斷斷續續的出賽，拿下 3 勝 0 敗， ERA 1.55，還算挺不賴的，包括另一個單場 13 K。
'93年，Karsay 一開始升上多倫多 AA 的 Knoxville，後來因 Rickey Henderson 在 731 大限的交易，來到了運動家體系，因為 K 攻驚人，又被 BA 票選為南方公園…ㄜ…南方聯盟最佳 control 和 breaking ball 的投手。就在 8/17 被 Call Up 上場，對手是當時還在美聯的釀酒人，主投 6.1 局拿下勝投，還把大聯盟面對的第一位打者(Listach)三振，可喜可賀!! 贏了生涯第一勝，Karsay 很懂得舉一反三，連續輸掉後來的三場先發，季末結算3勝3敗，扯平。
'94 年，喔齁，還是 Opening Day 排定的 rotation 勒!! 歷史性的一天(4/20)，Karsay 在 Fenway Park 單挑當時還很猛的 Rocket，兩人對決了六局，雞蛋隊鴨蛋，然後紅襪再第七局劃破寂靜，Karsay 的手又廢了，第三次!!
'95 年，又是一次傷後復出，不過這次不大妙，不但敗投，ERA 還高達 23.14。6/16，被 Dr. James Andrews 抓去執行 Tommy John 手術，決心徹底解決手肘尺骨問題，休養整季。
'96年，春訓表現還頗正常，不過運動家體系還是決定把 Karsay 放在農場復健。
'97年，這次的復出可要放個鞭炮才行。兒童節的初次先發，相當順利地擊敗洋基佬。不過老毛病又犯了，後來的七次先發，打來的戰績是 (0-5,5.77)，不過其中有場 12 K 的經典出賽。本季 Karsay 的健保 A 卡都還沒用完，只蓋了一格 15 天的 DL。秋後算帳，Karsay 終於獲得重用，24場的先發，投出全隊最高的 92 K 和第二多的 132.2 局。
'98年，Karsay 被交易至克里夫蘭，因為 Bartolo Colon 卡住了第五號先發位置，Karsay下放 AAA 的水牛隊磨練，先發了六場，他老兄的健保卡又拿出來蓋，不過這次不是手肘，是頸部的不適。後來又傷了右肩，掛了5個星期。7/31，Karsay 因為印地安前晚跟水手耗了17局，人手不足的情況，才被 Call Up。Karsay 面對老東家上場中繼，還好安然度過。Karsay 不甚平穩地度過‘98球季，也沒拿到勝投。
'99年，Karsay 的轉戾年，仗著 95~98 mph 的火球和犀利的曲球，站穩了 Setup Man 角色，還有一些不到關鍵時刻不出招的 splitter 和 changeup。以中繼投手身分拿下 10 勝 (AL #4)，在 3/10 ~ 8/19 還一度八連勝，賺到了第一個 SV，才要開始 Karsay 的 CP 生涯。這年，Karsay 照往例地常向 DL 報到，不過他也曾因 Jaret Wright 的受傷，有三場先發機會，並拿下兩勝。球季結束，把手上的骨刺挖掉，今年元月開始練投，又因 Mike Jackson 的離隊，開始與 Shuey 競爭 CP 角色，不過後來 Karsay 還是較得 Charlie Manuel 青睞。
'00年的 Karsay 狀況還不錯，K/BB = 25/4，14 次救援機會中，成功了 12 次(AL #7)。在 CP 落難年的今天，Karsay 若能撐到傷兵都回籠再去受傷，Tribe 才有奪回美聯中區龍頭的復興機會。