2000-12-13 15:27:32C.C. Kiske
天使能否再扮美聯西臭莊攪局者呢？
Ichiro 加盟準冠軍水手，勵煉過後的 A's 是更加地爆炸，德洲全明星的先發陣容 C: I-Rod、1B: Palmeiro、2B: Velarde、3B: Caminiti、SS: A-Rod、RF: Kapler、CF: Mateo、LF: Greer、DH: Galarraga，使得 2001 的美聯西區宛如巴爾幹半島般地佈滿火藥，看過各隊的補強，都擺明勢必要拚這年的說...
等等，美聯西區可不只三隊呀！那墮落的天使早已被人們遺忘，且慢。去年，天使的整個 Payroll 大概有 $57M，雖然迪士尼老闆石頭人 (Stoneman) 信誓旦旦要維持水平，可是從幾次的交易看來，石頭人已經把總額預算砍了將近有 $20M，從開幕戰的先發投手 Ken Hill 開始釋出；Kent Bottenfield 交易；曾被寄望的 DH 人選的 Ron Gant 溜到 Coors 一享清福 (中程炮手—落磯最新流行款式)；潛力捕手 Matt Walbeck 也投身自由市場試探身價。投手 Scott Karl、Jason Dickson、Bryan Ward 拒簽，伸卡高手 Mark Petkovsek 投靠德洲反打天使。
其實天使最欠缺的是一個完全健康的 Gary DiSarcina (已續簽小聯盟合約)，既是內野領袖，又是游擊金手套；不放心其肩膀傷勢 (目前只能投不能揮)，想招攬藍鳥口碑甚佳的 Alex Gonzalez，可惜誠意不夠，搶人失敗，後來才再續簽 Benji Gil，加上原有的 Kevin Stocker (FA)，還不夠，把控球一流、物美價廉的 Seth Etherton 送入辛城 Rotation，換來 2A 有133場經驗 (.268,2,33) 充其量有滴滴速度的22歲游擊菜鳥 Wilmy Caceres，唉，真是傷本。令一方面，天使也急迫地需要幾位靠得住的老經驗先發，雖然事先擺明不鳥 A-Rod ($20M) ，而接下來的志願如 Andy Ashby、Kevin Appier、Rick Reed 都是繼 Hampton、Mussina、Neagle 之後不錯的選擇，而石頭人仍然石頭，只簽下小牌的 Pat Rapp 和帶傷的 Belcher。
那這 Rotation不豈這些小毛頭繼續死撐嗎？ Jarrod Washburn、Scott Schoeneweis、Ramon Ortiz、Brian Cooper、Matt Wise。或許你說天使有4名大棒子 ( Glaus 47、Mo 36、G.Anderson 35、Salmon 34) 至少可以來個 30 發沒問題，可以大量取分，可是上列的小朋友，只有滾地王子Schoeneweis 超過18次先發或110局投球，他的 ERA 5.45 居然為全隊之冠，天使總共試了16 位投手在 Rotation 上，而勝投王卻讓給牛棚的長谷川 (10W)。唉，曹錦輝早知就來這兒啦！(落磯已經有 Hampton、Neagle、Villone...等)
那 DH 就甭提了，就石頭人的說法，我們不用撒銀子去挖大砲；Spiezio、Orlando Palmeiro、Ron Gant都嘗試過，成效不彰，不如 DH 給那些打累的人去蹲就好了，這樣還可以調控球隊的狀況。
在這引用友台阿鐸的文章：
如果你是A-Rod，你在2001年球季的薪水也足夠買下一隻實力不輸大聯盟明星隊！陣容如下：
捕手：Jason Kendall，225萬（美金）
一壘：Jason Giambi，310萬
二壘：Jeff Kent，6百萬
三壘：Troy Glaus，27萬5千美元
左外野：Darin Erstad，210萬
中外野：Brian Giles，180萬
右外野：Vladimir Guerrero，350萬
指定打擊：Magglio Ordonez，42萬5千美元
投手：Tim Hudson，25萬美元
投手：Freddy Garcia，32萬5千美元
投手：Rick Ankiel，20萬2千美元
投手：Keith Foulke，37萬5千美元
怎麼樣，夠屌吧!?雖然這些球員都是一些比較年輕的球員，大多數還受限於大聯盟新人三年條款的限制，不過一字排開還是挺嚇人的。Anyway，阿鐸想說的是，這紙合約實在是太貴了......遊騎兵隊實在是太笨了......
kiske 猜石頭人可能看過阿鐸的文章，才沒去挖所謂的 Big-Name Players;但是，你可能覺得石頭人很聖誕老公公，為什麼？(台：荊軻)
大家不妨查查安那漢的農場，天使 Prospects 的打率為亞利桑那秋季聯盟 (40場賽事)最高，而 ERA 最低，甘無影？ 來瞧瞧！
天使的一壘手 Larry Barnes .355 (43-121)第一，24 RBI 第二 (34場)，Barnes 可是天使去年在農場的 MVP！ 右投手 Elvin Nina 在 22局中，ERA 低達 0.41，Nina 可是去年由 Omar Olivares 和 Randy Velarde跟 A’s 換來(2大換3小)的 Super Prospect！ Barnes 和 Nina 今年同時效力於鳳凰城荒犬隊，帶領全隊以 25-15 的戰績闖入總冠軍賽。另外，Chris Hatcher 可是太平洋墨西哥冬季聯盟最嗆手的 OF！
天使可喜的一件事，在於火球人Troy Percival 已經 100﹪的恢復，加上牛棚之神--長谷川帶領的後援投手群：Al Levine、Ben Weber、Mike Holtz、Mike Fyhrie 等板凳是有一定的深度。受傷男 Tim Salmon 已成功完成左肩的關節鏡手術，預計能在春訓重新出發。
天使整體打線其實已經相當不賴，要挑的恐怕就是 SS、DH、C 三個棒次囉！Troy Glaus 的棒子是越見成熟，不知明年可否如 Jason Giambi 一樣 Career All-New High，是關鍵！雖然天使明明知道自己的 Rotation 不夠穩，但石頭人還是穩如泰山般地無動於衷，厲害！看在本人打慢壘都戴天使球員帽的份上，還真希望天使明年能成功地扮演美聯西區攪局者的角色嚕！！
等等，美聯西區可不只三隊呀！那墮落的天使早已被人們遺忘，且慢。去年，天使的整個 Payroll 大概有 $57M，雖然迪士尼老闆石頭人 (Stoneman) 信誓旦旦要維持水平，可是從幾次的交易看來，石頭人已經把總額預算砍了將近有 $20M，從開幕戰的先發投手 Ken Hill 開始釋出；Kent Bottenfield 交易；曾被寄望的 DH 人選的 Ron Gant 溜到 Coors 一享清福 (中程炮手—落磯最新流行款式)；潛力捕手 Matt Walbeck 也投身自由市場試探身價。投手 Scott Karl、Jason Dickson、Bryan Ward 拒簽，伸卡高手 Mark Petkovsek 投靠德洲反打天使。
其實天使最欠缺的是一個完全健康的 Gary DiSarcina (已續簽小聯盟合約)，既是內野領袖，又是游擊金手套；不放心其肩膀傷勢 (目前只能投不能揮)，想招攬藍鳥口碑甚佳的 Alex Gonzalez，可惜誠意不夠，搶人失敗，後來才再續簽 Benji Gil，加上原有的 Kevin Stocker (FA)，還不夠，把控球一流、物美價廉的 Seth Etherton 送入辛城 Rotation，換來 2A 有133場經驗 (.268,2,33) 充其量有滴滴速度的22歲游擊菜鳥 Wilmy Caceres，唉，真是傷本。令一方面，天使也急迫地需要幾位靠得住的老經驗先發，雖然事先擺明不鳥 A-Rod ($20M) ，而接下來的志願如 Andy Ashby、Kevin Appier、Rick Reed 都是繼 Hampton、Mussina、Neagle 之後不錯的選擇，而石頭人仍然石頭，只簽下小牌的 Pat Rapp 和帶傷的 Belcher。
那這 Rotation不豈這些小毛頭繼續死撐嗎？ Jarrod Washburn、Scott Schoeneweis、Ramon Ortiz、Brian Cooper、Matt Wise。或許你說天使有4名大棒子 ( Glaus 47、Mo 36、G.Anderson 35、Salmon 34) 至少可以來個 30 發沒問題，可以大量取分，可是上列的小朋友，只有滾地王子Schoeneweis 超過18次先發或110局投球，他的 ERA 5.45 居然為全隊之冠，天使總共試了16 位投手在 Rotation 上，而勝投王卻讓給牛棚的長谷川 (10W)。唉，曹錦輝早知就來這兒啦！(落磯已經有 Hampton、Neagle、Villone...等)
那 DH 就甭提了，就石頭人的說法，我們不用撒銀子去挖大砲；Spiezio、Orlando Palmeiro、Ron Gant都嘗試過，成效不彰，不如 DH 給那些打累的人去蹲就好了，這樣還可以調控球隊的狀況。
在這引用友台阿鐸的文章：
如果你是A-Rod，你在2001年球季的薪水也足夠買下一隻實力不輸大聯盟明星隊！陣容如下：
捕手：Jason Kendall，225萬（美金）
一壘：Jason Giambi，310萬
二壘：Jeff Kent，6百萬
三壘：Troy Glaus，27萬5千美元
左外野：Darin Erstad，210萬
中外野：Brian Giles，180萬
右外野：Vladimir Guerrero，350萬
指定打擊：Magglio Ordonez，42萬5千美元
投手：Tim Hudson，25萬美元
投手：Freddy Garcia，32萬5千美元
投手：Rick Ankiel，20萬2千美元
投手：Keith Foulke，37萬5千美元
怎麼樣，夠屌吧!?雖然這些球員都是一些比較年輕的球員，大多數還受限於大聯盟新人三年條款的限制，不過一字排開還是挺嚇人的。Anyway，阿鐸想說的是，這紙合約實在是太貴了......遊騎兵隊實在是太笨了......
kiske 猜石頭人可能看過阿鐸的文章，才沒去挖所謂的 Big-Name Players;但是，你可能覺得石頭人很聖誕老公公，為什麼？(台：荊軻)
大家不妨查查安那漢的農場，天使 Prospects 的打率為亞利桑那秋季聯盟 (40場賽事)最高，而 ERA 最低，甘無影？ 來瞧瞧！
天使的一壘手 Larry Barnes .355 (43-121)第一，24 RBI 第二 (34場)，Barnes 可是天使去年在農場的 MVP！ 右投手 Elvin Nina 在 22局中，ERA 低達 0.41，Nina 可是去年由 Omar Olivares 和 Randy Velarde跟 A’s 換來(2大換3小)的 Super Prospect！ Barnes 和 Nina 今年同時效力於鳳凰城荒犬隊，帶領全隊以 25-15 的戰績闖入總冠軍賽。另外，Chris Hatcher 可是太平洋墨西哥冬季聯盟最嗆手的 OF！
天使可喜的一件事，在於火球人Troy Percival 已經 100﹪的恢復，加上牛棚之神--長谷川帶領的後援投手群：Al Levine、Ben Weber、Mike Holtz、Mike Fyhrie 等板凳是有一定的深度。受傷男 Tim Salmon 已成功完成左肩的關節鏡手術，預計能在春訓重新出發。
天使整體打線其實已經相當不賴，要挑的恐怕就是 SS、DH、C 三個棒次囉！Troy Glaus 的棒子是越見成熟，不知明年可否如 Jason Giambi 一樣 Career All-New High，是關鍵！雖然天使明明知道自己的 Rotation 不夠穩，但石頭人還是穩如泰山般地無動於衷，厲害！看在本人打慢壘都戴天使球員帽的份上，還真希望天使明年能成功地扮演美聯西區攪局者的角色嚕！！