為了拯救開季以來長期低迷的打擊率和上壘率，上週末我完成了一筆不算小樁的交易案，成功換來 Dan Haren (Ari - SP) + Nick Markakis (Bal - OF)。代價是 Mark Reynolds (Ari - 1B,3B) 和本星球狀況最好的投手 Tim Lincecum (SF - SP)。

Mark Reynolds (BB%:13.7%, K%:39.2)
Nick Markakis (BB%:14.7, K%:15.0)

不難看出我打擊率和上壘率偏低，委實與 Reynolds 驚人的三振功力脫不了干係。因為我的全壘打和打點在聯盟還暫居第一，所以將 Reynolds 脫手還不算墮落。Markakis 的加盟，他的選球能力會給我的最大弱點帶出穩定的補強，儘管目前 Markakis 的長打表現和金鶯整隊的打擊發揮不良，但隨著氣溫的回暖，相信 Markakis 本季20+轟不會是我憂心的問題。

Dan Haren 目前5勝3負，自責分率 4.79，將他交易過來前，要不要先擔心他的健康是否出了問題？

我不是他的隊醫，更不是小蛇的教練，隔著環太平洋地震帶，只能透過資料庫來判定。

第一，他的三振功力有增無減，本季的 K% 來到生涯新高的 9.31。四壞保送方面雖說沒 John Ely 來得驚艷，但每九局只送出2次保送，有啥好挑剔的？ 第二，指叉與卡特球的增量使用，Haren 讓打者在好球帶以外追打的機率高達 35.8%，傲視整個大聯盟！ 第三，Haren 讓打者儘量打不到他的球，經過好球帶的碰觸率只有 84.7%，聯盟平均是 88.2%。

那為何 Haren 的自責分率會有 4.79 之高？ 原因：運氣欠佳。

本季場內球形成安打率 34.6% (生涯平均 30.2%)
本季殘壘率 70.5% (生涯平均 73.3%)
本季高飛球形成全壘打 16.9% (生涯平均 11.1%)

我是主動提出交易的一方，帳面上一定要有個「讓利」的動作，讓對方感受到誠意，補強的目標始得以達成。巨人本季躍進的打擊火力和響尾蛇爆炸的牛棚，是 Tim Lincecum 的價值高於 Dan Haren 的次要原因，但在做過分析後，會發現這兩個人的差距，並沒有一般人或是只看 ERA 的球迷所想像的多。

不管日後這4名球員的表現是好是爛，我都不可能後悔這樁交易，因為分析如此，這個決定就是我想要的了。