To make you feel my love
練了氣功之後
很難聽到順耳的歌
通常不是跟歌手共振就是跟音樂共振
然後這裡痛那裡暈的
晚上看影集的時候聽到這首配樂
熟悉卻又想不起來
一瞬間很怕那首歌被卡掉而我卻還在失憶
幸好那是片尾感人結局的配樂
放了好幾分鐘
聽到了幾句歌詞，google 一下
原來是在 adele 的19歲
我當初就是聽到這首歌才去買這張cd的呀
於是把它拿出來聽
年輕人的好處就是聲音再怎麼滄桑
骨子裡都不夠苦
所以這張專輯聽起來還算舒服
然後來到了當初令我驚艷的第九首
To meke you feel my love
讓你感受到我的愛
When the rain is blowing in yourface,
And the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love.
When the evening shadows and the stars appear,
And there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
To make you feel my love.
I know you haven't made your mind up yet,
But I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
No doubt in my mind where you belong.
I'd go hungry; I'd go black and blue,
I'd go crawling down the avenue.
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love.
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
You ain't seen nothing like me yet.
I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
To make you feel my love
聽完忽然有點感觸
以前心情不好的夜晚
就會聽類似這樣的歌，安慰自己，或是發洩心情
好像這樣的歌詞說出了自己內在的聲音
好像很希望這樣的自己能有人欣賞
但或許這只是內在的片面之詞吧
所有的情歌都在吶喊著如何讓對方感受到我的愛
但當我開始瞭解自己以後
才發現
都沒有人在說
當我無法接受自己，當我很自卑，當我很憤怒
當我很自憐，當我很愛賭氣
當我感到嫉妒不安的時候
我該如何地愛與被愛與愛的人相處
我可以為我愛的人去死
但我無法忍受被冷落，被誤會
我可以為我愛的人犧牲很多
但我無法忍受對方稍微說我一句不是
我可以為我愛的人傾盡所有
但卻連內在的一絲絲佔有慾都放不掉
我口口聲聲的包容與溫柔
但卻管不住冷嘲熱諷與殘酷的自殘本性
所有的情歌都在歌頌自己的愛能有多偉大
但是卻沒有一首歌
教人如何在生活中去愛，在生活中互動
在柴米油鹽醬醋茶中穿越自卑，穿越不安全感
教人如何在質疑自己不夠資格的內在深層聲浪中
去跟心愛的人相處
或許，遇到這樣的問題時
先不要急著批判自己，責怪自己
而從接受自己就是一個這樣的人
擁抱這樣的自己開始
When the rain is blowing in your face,
當雨水打著你臉龐
And the whole world is on your case,
全世界都與你為難
I could offer you a warm embrace
我能帶給你熱切擁抱
To make you feel my love.
讓你收到我的愛
When the evening shadows and the stars appear,
當暗夜籠罩星辰浮現
And there is no one there to dry your tears,
仍無人來擦乾你的淚眼
I could hold you for a million years
我能擁抱你千年萬年
To make you feel my love.
讓你收到我的愛
這首歌，該是自己唱給自己聽先