聽說吃貨星座是他們 贊助
2021-07-13 01:02:04Venus

the Rampage from Exile tribe—Invisible love

收聽平台:

spotify

KKBOX

團體:The Rampage from Exile tribe

LDH公司旗下16人男子團體。

國民姊夫Akira同屬於放浪家族,

The Rampage共有3名vocals (主唱)與13名profomers(表演者)

2017年1月25日,以"Lightning"為出道曲。

曲風多為團體風格以HIP-HOP為主。

這首「Invisible Love」為11張單曲主打,為抒情歌曲。

整首歌強調澄澈、光亮的清爽感。

但我怎麼覺得很性感啊~

歌詞中文翻譯於下段。

日文歌詞

月明かりに浮かんだ君は
制御不能の
魔力があるね Uh Yeah.
その唇で触れるたびに
燃やし尽くすよ
僕の理性を
決して消えない
激しい炎に
包まれ抱きしめる
夏の入り口で
君が爪を立てた傷跡が
また闇夜で 光を放つ
愛は Invisible 誰にも姿を見せずに
僕の感情を 支配してしまう
愛は Invisible こんなにも 熱くなる肌を
どうすればいいのか? 君はそうアフロディーテ
わからない かまわない 戻れない 見えない だから見たい
奪いたい 手にしたい 狂おしい ただ 君が欲しい
麗しい 悩ましいいとおしい I wanna see 情熱を
はだけて それから なぞって 僕はもう 君が欲しい
真実を 隠すために
嘘つくなら僕は それを信じよう
やがて消える 夢幻だとしても
今触れ合っていることが全て
愛は Invisible 会うたび深くなる想い
僕の欲望が 悲鳴をあげる
愛は Invisible こんなにも 焦がれてる胸に
君の顔引き寄せて 眠りたいアフロディーテ
居場所なんてないと思ってた
何処にも行けないとも思ってた
でも僕はここを離れないよ
君だけが僕の
確かな居場所
愛してくれよ
はぐらかさないで
赤く染めろよ
血の色より濃い赤に Your love
愛してしまった
女神か悪魔か
わからない君を
なぜ無性に愛してしまうの?
中文翻譯
從月色中浮現而出的你,
擁有著讓人無法駕馭的魔力呢Uh Yeah
每當碰觸你唇邊之際,
我的理性也跟著燃燒殆盡啊
被這無法熄滅的烈焰所緊緊纏繞
於這初夏之時
你指尖刻劃出的鮮明抓痕
於暗夜中閃耀著光芒
invisible的愛,不現於人前
操縱著我的情感。
invisible的愛,該拿這變得如此炙熱的肌膚如何
是啊,你就是那Aphrodītē
無從得知 算了吧 回不了 也看不見才渴望見著
想強奪 成為我的 發狂吧 只因為想將你占為己有
瑰麗又讓人煩惱的依戀 I wanna see 你的熱情
揭曉吧 那你就得知 我是如何地需要你
為了隱藏真相而必須撒的謊
我也盡信
就算是終將消失的夢境泡影
現即可觸的所有就是一切
Invisible的愛 隨著見面而愈加深的思念
我的欲望已發出悲泣
Invisible的愛 讓人如此焦慮的胸前
依傍著你的臉 想睡了是嗎 Aphrodītē
 

曾以為再也不會有容身之地

曾以為再也無處可去

但我也無法離開於你身旁了啊

也就只有你是心之所向


愛戀著我吧

別再迂迴躲避了

浸染成成紅色團體:The Rampage from Exile tribe

LDH公司旗下16人男子團體。

國民姊夫Akira同屬於放浪家族,

The Rampage共有3vocals (主唱)13profomers(表演者)

2017125日,以"Lightning"為出道曲。

曲風多為團體風格以HIP-HOP為主。

這首「Invisible Love」為11張單曲主打,為抒情歌曲。

整首歌強調澄澈、光亮的清爽感。

但我怎麼覺得很性感啊~

 

歌詞中文翻譯於下段。

 

日文歌詞

月明かりに浮かんだ君は
制御不能の
魔力があるね Uh Yeah.
その唇で触れるたびに
燃やし尽くすよ
僕の理性を

決して消えない
激しい炎に
包まれ抱きしめる
夏の入り口で
君が爪を立てた傷跡が
また闇夜で 光を放つ

愛は Invisible 誰にも姿を見せずに
僕の感情を 支配してしまう
愛は Invisible こんなにも 熱くなる肌を
どうすればいいのか? 君はそうアフロディーテ

わからない かまわない 戻れない 見えない だから見たい
奪いたい 手にしたい 狂おしい ただ 君が欲しい
麗しい 悩ましいいとおしい I wanna see 情熱を
はだけて それから なぞって 僕はもう 君が欲しい

真実を 隠すために
嘘つくなら僕は それを信じよう
やがて消える 夢幻だとしても
今触れ合っていることが全て

愛は Invisible 会うたび深くなる想い
僕の欲望が 悲鳴をあげる
愛は Invisible こんなにも 焦がれてる胸に
君の顔引き寄せて 眠りたいアフロディーテ

居場所なんてないと思ってた
何処にも行けないとも思ってた
でも僕はここを離れないよ
君だけが僕の
確かな居場所

愛してくれよ
はぐらかさないで
赤く染めろよ
血の色より濃い赤に Your love
愛してしまった
女神か悪魔か
わからない君を
なぜ無性に愛してしまうの?

 

 

 

中文翻譯

 

 

從月色中浮現而出的你,

擁有著讓人無法駕馭的魔力呢Uh Yeah

每當碰觸你唇邊之際,

我的理性也跟著燃燒殆盡啊

 

被這無法熄滅的烈焰所緊緊纏繞

於這初夏之時

你指尖刻劃出的鮮明抓痕

於暗夜中閃耀著光芒

 

invisible的愛,不現於人前

操縱著我的情感。

invisible的愛,該拿這變得如此炙熱的肌膚如何

是啊,你就是那Aphrodītē

 

無從得知 算了吧 回不了 也看不見才渴望見著

想強奪 成為我的 發狂吧 只因為想將你占為己有

瑰麗又讓人煩惱的依戀 I wanna see 你的熱情

揭曉吧 那你就得知 我是如何地需要你

 

為了隱藏真相而必須撒的謊

我也盡信

就算是終將消失的夢境泡影

現即可觸的所有就是一切

 

Invisible的愛 隨著見面而愈加深的思念

我的欲望已發出悲泣

Invisible的愛 讓人如此焦慮的胸前

依傍著你的臉 想睡了是嗎 Aphrodītē

 

 

曾以為再也不會有容身之地

曾以為再也無處可去

但我也無法離開於你身旁了啊

也就只有你是心之所向


愛戀著我吧

別再迂迴躲避了

浸染成成紅色的吧

染得比鮮血更加殷紅 your love

 

愛上了也沒辦法啊

不知道是天使或者是惡魔的你

怎麼就中毒般地癡戀你?

---------------------------------------------------------------

希望大家會喜歡The Rampage的歌以及他們的舞台魅力。

因為最近很喜歡LDH的團體,可能繼續散播(?)

如果您不嫌棄我的文筆,

有想什麼想法或想要我翻譯的文章或歌詞,也請留言跟我分享哦。

 的吧

染得比鮮血更加殷紅 your love

 

愛上了也沒辦法啊

不知道是天使或者是惡魔的你

怎麼就中毒般地癡戀你?

---------------------------------------------------------------
希望大家會喜歡The Rampage的歌以及他們的舞台魅力。
因為最近很喜歡LDH的團體,可能繼續散播(?)
如果您不嫌棄我的文筆,
有想什麼想法或想要我翻譯的文章或歌詞,也請留言跟我分享哦。