2003-03-19 21:29:29藍寶猴
【西遊記】中國葡萄
大家都知道，我愛吃荔枝，像楊貴妃。
(笑)
所以當我在市場看到這麼一整牌鮮美的荔枝，
我簡直興奮的無以附加，
連一旁同樣是整排亮眼，顆顆晶瑩剔透又大又甜又便宜到不行的草莓，
也無法吸引我的注意。
不過我也不知道為什麼我沒有買來吃，可能是當初太興奮了，我連當地年輕人愛吃的奇形怪狀像繩子的糖果都買了，卻沒有買荔枝？
現在坐在電腦前才想起來這個問題，應該要買來吃的！
我不想用這個辭，不過好像也只有這個辭形容我現在的心情最貼切---
殘念！！！
荔枝的西班牙文就是[嗚巴斯 區娜斯] 中國葡萄的意思。
頗有趣的翻譯……
(笑)
所以當我在市場看到這麼一整牌鮮美的荔枝，
我簡直興奮的無以附加，
連一旁同樣是整排亮眼，顆顆晶瑩剔透又大又甜又便宜到不行的草莓，
也無法吸引我的注意。
不過我也不知道為什麼我沒有買來吃，可能是當初太興奮了，我連當地年輕人愛吃的奇形怪狀像繩子的糖果都買了，卻沒有買荔枝？
現在坐在電腦前才想起來這個問題，應該要買來吃的！
我不想用這個辭，不過好像也只有這個辭形容我現在的心情最貼切---
殘念！！！
荔枝的西班牙文就是[嗚巴斯 區娜斯] 中國葡萄的意思。
頗有趣的翻譯……