來到美國後,不免常看到一堆詭異的中文紋身

一些諸如"愛","心",之類的

或是去一些當地的刺青店卻看到裡面一堆少一撇

多一橫,或是有一些介於簡體與繁體之間的.....怪體字

但這些也都還算正常,不過有一次去買東西

看到一位店員的脖子上,居然刺了一個"妹"!!??

當場問她為什麼.....她居然跟我說

這不是漂亮小姐的意思嗎???

........................

........................

........................

PTT文化什麼時候傳到美國去了

那也該再刺一個"正"在前面吧

還是那一個鄉民給她出的主意?

雖然她的確是還蠻正的啦

不過別跟我要圖....誰去逛街會帶相機拍店員的

此後我一在告誡我的美國朋友

如果他們想要刺任何中文刺前麻煩請一定要問過我

結果.........

昨天一個朋友果然就來了

是個女生,她說她想刺一個witch,但是意思要是正面的

所以她查了一下,她的結論是"巫醫"????

這............................

我想了半天,"巫醫"好像怪怪的吧
但是我也真的被考到了.......